Journal de bord BB adopté


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum pour jeunes -> Mariage - Bébé

Hama'
Actif
Actif


Sexe: Sexe:Féminin
Age: 34
Inscrit le: 04 Sep 2011
Messages: 1244
Message Posté le: Mer Nov 14, 2012 18:35 pm    Sujet du message:
Mais c'est parce que c'est déjà inscrit comme ça dans l'état civil aussi non ?
Souki
Modératrice


Sexe: Sexe:Féminin
Age: 37
Inscrit le: 05 Nov 2011
Messages: 3273
Localisation: Lyon
Message Posté le: Mer Nov 14, 2012 20:17 pm    Sujet du message:
Nan mais qu'est-ce qu'il vous arrive ?

1er prénom : Maria Esperanza
2ème prénom : truc
3ème prénom : bidule

Les Stéphane, on peut les appeler "Steph" c'est pas pour autant qu'ils demandent à l'état civil de changer "Stéphane" en "Steph". Ben là c'est pareil.
Gentillefille
Habitué(e)


Sexe: Sexe:Féminin
Age: 42
Inscrit le: 19 Sep 2004
Messages: 13927
Localisation: Dans les vignes
Message Posté le: Mer Nov 14, 2012 20:29 pm    Sujet du message:
Oui et non Plasma.

Faudrait que j'éclaircisse vraiment ce point avant de ramener la petite en France...

Elle a été appelée Maria Esperenza par les chiliens.
En France, quand il n'y a pas de trait d'union, c'est considéré comme étant 2 prénoms distincts.
Et je vois + Esperenza comme un surnom, comme ça se fait dans ces pays. Personne ne s'appelle Espérance ou Espoir !
Will.i.am
Mister Genaisse 2012


Sexe: Sexe:Masculin

Inscrit le: 19 Jan 2011
Messages: 8632
Localisation: Var
Message Posté le: Mer Nov 14, 2012 20:36 pm    Sujet du message:
@ Plasma
Stéphane est différent de Stéph Anne.
Le trait d'union fait sur c'est un nom
Sans trait d'union ça fait 2
Je trouve ça logique pourtant.
La Bête
Silver Mercure


Sexe: Sexe:Féminin

Inscrit le: 03 Nov 2008
Messages: 13812
Localisation: Montréal
Message Posté le: Jeu Nov 15, 2012 12:23 pm    Sujet du message:
Gentillefille a écrit:
Personne ne s'appelle Espérance ou Espoir !

non, mais par contre, Victoire, Harmonie, Désiré(e), Honoré(e), Aimé(e)...

de toute façon, ce qu'en pense le monde... !
Will.i.am
Mister Genaisse 2012


Sexe: Sexe:Masculin

Inscrit le: 19 Jan 2011
Messages: 8632
Localisation: Var
Message Posté le: Jeu Nov 15, 2012 12:27 pm    Sujet du message:
et Espérance est un prénom (22 Espérance nées en 2009)

http://www.tous-les-prenoms.com/prenoms/filles/esperance.html< /a>
Gentillefille
Habitué(e)


Sexe: Sexe:Féminin
Age: 42
Inscrit le: 19 Sep 2004
Messages: 13927
Localisation: Dans les vignes
Message Posté le: Jeu Nov 15, 2012 12:47 pm    Sujet du message:
Plus de Espérance en France que d'Alazaïs ?
Pixelle
Genaissienne de l'année 2013


Sexe: Sexe:Féminin

Inscrit le: 25 Avr 2011
Messages: 4750
Message Posté le: Jeu Nov 15, 2012 15:59 pm    Sujet du message:
Plasma a écrit:
Nan mais qu'est-ce qu'il vous arrive ?

1er prénom : Maria Esperanza
2ème prénom : truc
3ème prénom : bidule

Les Stéphane, on peut les appeler "Steph" c'est pas pour autant qu'ils demandent à l'état civil de changer "Stéphane" en "Steph". Ben là c'est pareil.

Non justement, ça serait (à ce que j'ai compris du coup) :

1er prénom : Maria
2nd prénom : Esperanza
3ème prénom : machin
Gentillefille
Habitué(e)


Sexe: Sexe:Féminin
Age: 42
Inscrit le: 19 Sep 2004
Messages: 13927
Localisation: Dans les vignes
Message Posté le: Jeu Nov 15, 2012 16:23 pm    Sujet du message:
Si on veut.

Elle aura 4 prénoms.

Prénom usuel : Maria
"Surnom" : Esperenza
Prénom de saint : Le nom du saint qu'on choisira pour elle, sauf Marie
Prénom de baptême : Celui de sa marraine
Will.i.am
Mister Genaisse 2012


Sexe: Sexe:Masculin

Inscrit le: 19 Jan 2011
Messages: 8632
Localisation: Var
Message Posté le: Jeu Nov 15, 2012 17:26 pm    Sujet du message:
J'avais jamais entendu parler du "prénom du saint" et de celui du parrain...
Gentillefille
Habitué(e)


Sexe: Sexe:Féminin
Age: 42
Inscrit le: 19 Sep 2004
Messages: 13927
Localisation: Dans les vignes
Message Posté le: Jeu Nov 15, 2012 17:43 pm    Sujet du message:
Will.i.am a écrit:
J'avais jamais entendu parler du "prénom du saint" et de celui du parrain...

C'est le prénom de baptême.
D'habitude on prend le prénom du parrain ou de la marraine.
Mais comme chez nous les parrains/marraines n'ont pas toujours un prénom catholique, on choisit alors un prénom en +, celui du saint de notre choix.
Souki
Modératrice


Sexe: Sexe:Féminin
Age: 37
Inscrit le: 05 Nov 2011
Messages: 3273
Localisation: Lyon
Message Posté le: Jeu Nov 15, 2012 18:08 pm    Sujet du message:
Will.i.am a écrit:
J'avais jamais entendu parler du "prénom du saint" et de celui du parrain...

C'est pour ça qu'il y a beaucoup de gens qui s'appellent Marie. Des fois, c'est intégré au prénom (Jean-Marie) et des fois, c'est le deuxième prénom. Mon copain s'appelle ainsi Pierre et son deuxième prénom, c'est Marie. Donc personne ne l'appelle Pierre Marie et personne ne l'appelle Marie (heureusement...) mais Marie est dans son nom.

Je parlais des surnoms juste pour dire que le nom qu'on te donne à l'état civil, c'est pas forcément le nom que la plupart des gens emploient. Enfin voilà...

EDIT :
Citation:
Un prénom composé est l'ensemble de deux ou plusieurs prénoms utilisés conjointement dans l'usage quotidien pour désigner les personnes. L'usage actuel dans les pays francophones (et la recommandation des officiers d'état-civil) veut qu'ils soient unis par un trait d’union. Mais par le passé, il n'en a pas été ainsi et de nombreux prénoms composés ont été écrits séparés par un simple espace, les rendant ainsi indiscernables des prénoms secondaires.

L'usage des prénoms juxtaposés est apparu dans les années 1770-80 dans les actes de baptême, l'écriture dépendant alors de l'interprétation du prêtre qui a rédigé l'acte.

L'usage du trait d'union et de la virgule étant très rare jusqu'à la moitié du xxe siècle, lors du passage de l'acte de baptême (religieux) aux actes d'état civil (naissance, mariage, naissance des enfants, décès) et aux actes notariés, de nombreux prénoms composés ont été fondus en un seul par suppression de l'espace séparateur. Par exemple beaucoup de Marie Anne sont devenus Marianne, alors que Marie-Anne restait très rare. De là s'est dégagé la notion de prénom usuel (souvent souligné dans les formulaires d'inscription scolaire et universitaire, et le droit à la rectification ou l'ajout de la mention ...dit(e) X.


http://fr.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A9nom_compos%C3%A9

Donc :
1. Un nom composé a en général un trait d'union mais pas forcément.
2. Le nom donné à l'état civil peut ne pas être employé dans la vie courante. Le prénom que l'on utilise alors est un nom d'usage.

En l'occurrence, la fille de GF :
1. aura un prénom composé sans tiret ;
2. aura un premier prénom officiel (Maria Esperanza) et un prénom d'usage (Maria), même si ce prénom d'usage n'est pas très différent de son prénom officiel et peut donc être considéré comme un diminutif.

Saviez-vous que Michel Foucault s'appelait en fait Paul-Michel Foucault ? Bon, c'est lui qui a décidé qu'il fallait laisser tomber le "Paul" une fois adulte mais en dehors de ça, c'est pareil.

Ce coup-ci, c'est bon ?

-----

Bon, sinon, vous la revoyez quand ? Elle pourra venir quand en France ?
Natichou
De passage
De passage


Sexe: Sexe:Féminin

Inscrit le: 18 Déc 2012
Messages: 52
Message Posté le: Jeu Déc 27, 2012 00:48 am    Sujet du message:
une de mes cousine au portugal s'appelle comme çà Maria-E, et elle a deux autre prénom

encore une change en france, on porte que le nom du père, là-bas on porte celui du père ET celui de jeune fille de la mère.

On prend parfois deux ligne lol Very Happy
wanda
Suprème actif
Suprème actif


Sexe: Sexe:Féminin
Age: 42
Inscrit le: 30 Juin 2004
Messages: 6260
Localisation: Dans ton c..
Message Posté le: Jeu Déc 27, 2012 08:26 am    Sujet du message:
c'est clair, ma belle mere a le nom de son pere, de sa mere, et de son mari...
ça va que leurs enfants ont juste le nom du pere Laughing

(mais en france on donne le nom qu'on veut aux enfants. du pere, de la mere, du pere et de la mere, de la mere et du pere...)
Natichou
De passage
De passage


Sexe: Sexe:Féminin

Inscrit le: 18 Déc 2012
Messages: 52
Message Posté le: Jeu Déc 27, 2012 19:17 pm    Sujet du message:
wanda a écrit:
c'est clair, ma belle mere a le nom de son pere, de sa mere, et de son mari...


Ta belle mére est portugaise ? Smile
wanda
Suprème actif
Suprème actif


Sexe: Sexe:Féminin
Age: 42
Inscrit le: 30 Juin 2004
Messages: 6260
Localisation: Dans ton c..
Message Posté le: Ven Déc 28, 2012 06:29 am    Sujet du message:
hé ouais, pas de bol Laughing
Natichou
De passage
De passage


Sexe: Sexe:Féminin

Inscrit le: 18 Déc 2012
Messages: 52
Message Posté le: Ven Déc 28, 2012 11:13 am    Sujet du message:
Laughing Laughing
Calimero
Suprème actif
Suprème actif


Sexe: Sexe:Masculin
Age: 43
Inscrit le: 01 Déc 2004
Messages: 3754
Localisation: Bord de mer
Message Posté le: Sam Déc 29, 2012 10:15 am    Sujet du message:
C'est mon beau-père qui l'était.


Vivement que toute la famille soit réunie pour qu'on passe un vrai Noël à 7 à la maison et pas tous éparpillés, les uns à la maison, les autres à la clinique et la dernière à l'autre bout du monde.

Et je tire mon chapeau aux multi-mamans solos qui travaillent. C'est ingérable de concilier seul 3 enfants à la maison avec une activité professionnelle. Heureusement que les 2 mamies sont là !
Natichou
De passage
De passage


Sexe: Sexe:Féminin

Inscrit le: 18 Déc 2012
Messages: 52
Message Posté le: Lun Jan 07, 2013 21:48 pm    Sujet du message:
tu as pas eu ta femme le 24 ni le 25 ? ola

Ta femme est mi française ni portugaise alors ?
Calimero
Suprème actif
Suprème actif


Sexe: Sexe:Masculin
Age: 43
Inscrit le: 01 Déc 2004
Messages: 3754
Localisation: Bord de mer
Message Posté le: Mar Jan 08, 2013 12:43 pm    Sujet du message:
La famille était en effet très éparpillée pour les fêtes !
Ces bébés veulent toujours attirés toute l'attention sur eux ! Laughing

Et oui ma femme est un mélange franco-potuguais. Mon beau-père est né en France de parents lusitaniens qui ne parlaient que très peu la langue de Molière à leur arrivée dans l'hexagone.
Si BB4 est un garçon il portera le nom de mon beau-père puisque ce sera son premier petit-fils né après son décès. Traditions familiales...

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum pour jeunes -> Mariage - Bébé