Gentillefille
Habitué(e)
Sexe: 
Age: 43
Inscrit le: 19 Sep 2004
Messages: 13927
Localisation: Dans les vignes
|
Posté le: Mar Nov 13, 2012 20:59 pm Sujet du message:
Maria Esperenza sur ses papiers sans -
Et pour tous les jours ça sera Maria.
|
Will.i.am
Mister Genaisse 2012
Sexe: 
Inscrit le: 19 Jan 2011
Messages: 8632
Localisation: Var
|
Posté le: Mar Nov 13, 2012 21:02 pm Sujet du message:
ah donc sur les papiers papiers aussi ça sera Maria ; Esperenza ne sera qu'un
second prénom.
|
Gentillefille
Habitué(e)
Sexe:
Age: 43
Inscrit le: 19 Sep 2004
Messages: 13927
Localisation: Dans les vignes
|
Posté le: Mar Nov 13, 2012 21:04 pm Sujet du message:
Non c'est comme tu avais dit.
Maria Esperenza sur son prénom sur les papiers sauf qu'il n'y a pas de -
|
Will.i.am
Mister Genaisse 2012
Sexe:
Inscrit le: 19 Jan 2011
Messages: 8632
Localisation: Var
|
Posté le: Mar Nov 13, 2012 21:11 pm Sujet du message:
ah ok
|
Pixelle
Genaissienne de l'année 2013
Sexe:
Inscrit le: 25 Avr 2011
Messages: 4750
|
Posté le: Mer Nov 14, 2012 14:08 pm Sujet du message:
Alors pourquoi Esperanza si vous ne l'utiliserez pas ?
|
Sweetie Des Arts
Mister Genaisse 2013
Sexe:
Inscrit le: 10 Oct 2011
Messages: 3977
|
Posté le: Mer Nov 14, 2012 14:16 pm Sujet du message:
Gnééé, et toi, pourquoi t'as un cerveau ?
Pour ma défense, je n'ai
pas encore dormi de la nuit ^^'
Non, en vrai c'est cool les noms composés comme ça.
|
Hama'
Actif
Sexe:
Age: 35
Inscrit le: 04 Sep 2011
Messages: 1244
|
Posté le: Mer Nov 14, 2012 14:20 pm Sujet du message:
C'est courant dans les pays hispanophones. Je trouve ça sympa.
Bon courage pour les mois restants en tout cas !
|
Pixelle
Genaissienne de l'année 2013
Sexe:
Inscrit le: 25 Avr 2011
Messages: 4750
|
Posté le: Mer Nov 14, 2012 14:55 pm Sujet du message:
En fait ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi ne pas mettre Esperanza en
second prénom puisqu'il ne va pas être utilisé..
|
Will.i.am
Mister Genaisse 2012
Sexe:
Inscrit le: 19 Jan 2011
Messages: 8632
Localisation: Var
|
Posté le: Mer Nov 14, 2012 15:08 pm Sujet du message:
| Pixelle a
écrit: | | En fait ce que je ne
comprends pas, c'est pourquoi ne pas mettre Esperanza en second prénom
puisqu'il ne va pas être utilisé.. |
ah oui, posée comme ça, +1
|
Gentillefille
Habitué(e)
Sexe:
Age: 43
Inscrit le: 19 Sep 2004
Messages: 13927
Localisation: Dans les vignes
|
Posté le: Mer Nov 14, 2012 15:18 pm Sujet du message:
Ton 2ième prénom c'est quoi ? Celui ton baptême logiquement.
J'ai 2 prénoms, le mien et celui donné à mon baptême hérité de ma
marraine qui ne sert que pour l'état civil. Idem pour mon mari qui a un
prénom de baptême composé puisque son parrain a un prénom composé.
Nous avons fait le choix de donner un 3ième prénom à nos enfants puisque
certains de leurs parrains/marraines n'ont pas de prénom de saints comme 1ier
prénom, celui qui sert de prénom de baptême à leurs filleul(e)s. C'est le
cas d'Alazaïs qui n'a aucun prénom de saint (bien qu'on puisse prendre un
dérivé de son prénom comme nom de saint).
Mon 2ième prénom, celui de mon baptême, ne me sert jamais, sauf pour
l'administration, idem pour mon mari.
Nos enfants ne se serviront jamais de leurs 2ièmes et 3ièmes prénoms, sauf
pour l'administration.
Pour Maria ça sera un peu la même chose. Son prénom d'usage, son second
prénom donné par l'orphelinat (je trouve même ça sympa comme ça elle
garde une trace de l'orphelinat dans son prénom) et ses 2 prénoms de
baptême (celui de sa marraine et celui de son saint).
Et puis à l'usage franchement Maria Esperenza ça fait un peu long nom ?
C'est pas + sympa de l'appeler Maria dans la vie de tous les jours ?
|
Sweetie Des Arts
Mister Genaisse 2013
Sexe:
Inscrit le: 10 Oct 2011
Messages: 3977
|
Posté le: Mer Nov 14, 2012 15:18 pm Sujet du message:
Parce que c'est beau.
|
Hama'
Actif
Sexe:
Age: 35
Inscrit le: 04 Sep 2011
Messages: 1244
|
Posté le: Mer Nov 14, 2012 15:21 pm Sujet du message:
| Gentillefille a
écrit: | | Son prénom d'usage,
son second prénom donné par l'orphelinat (je
trouve même ça sympa comme ça elle garde une trace de l'orphelinat dans son
prénom) et ses 2 prénoms de baptême (celui de sa marraine et celui
de son saint). |
Je trouve ça sympa aussi. Et puis c'est mignon 
|
Gentillefille
Habitué(e)
Sexe:
Age: 43
Inscrit le: 19 Sep 2004
Messages: 13927
Localisation: Dans les vignes
|
Posté le: Mer Nov 14, 2012 15:25 pm Sujet du message:
Je m'étais dit c'est peut-être comme un surnom qui lui a été donné, comme
ça se fait chez les sportifs sud-américains aussi.
|
Will.i.am
Mister Genaisse 2012
Sexe:
Inscrit le: 19 Jan 2011
Messages: 8632
Localisation: Var
|
Posté le: Mer Nov 14, 2012 15:26 pm Sujet du message:
le baptême n'a plus grand chose à voir, je ne suis pas baptisé mais j'ai
deux prénoms...
|
Pixelle
Genaissienne de l'année 2013
Sexe:
Inscrit le: 25 Avr 2011
Messages: 4750
|
Posté le: Mer Nov 14, 2012 15:29 pm Sujet du message:
| Gentillefille a
écrit: | | Son prénom d'usage,
son second prénom donné par l'orphelinat (je trouve même ça sympa comme
ça elle garde une trace de l'orphelinat dans son prénom) et ses 2 prénoms
de baptême (celui de sa marraine et celui de son
saint). |
Je trouve ça mignon aussi, mais je n'arriverai pas à comprendre votre
raisonnement puisque je ne saisi pas bien l'utilité de lui donner un prénom
composé si de base vous savez très bien que Esperanza (qui sera donc la
deuxième moitié de son prénom composé) ne sera jamais utilisé sauf pour
l'administration, sachant en plus que les seconds prénoms comme tu le dis
sont utilisés pour l'administration.
|
Will.i.am
Mister Genaisse 2012
Sexe:
Inscrit le: 19 Jan 2011
Messages: 8632
Localisation: Var
|
Posté le: Mer Nov 14, 2012 15:33 pm Sujet du message:
| Pixelle a
écrit: |
| Gentillefille a
écrit: | | Son prénom d'usage,
son second prénom donné par l'orphelinat (je trouve même ça sympa comme
ça elle garde une trace de l'orphelinat dans son prénom) et ses 2 prénoms
de baptême (celui de sa marraine et celui de son
saint). |
Je trouve ça mignon aussi, mais je n'arriverai pas à comprendre votre
raisonnement puisque je ne saisi pas bien l'utilité de lui donner un prénom
composé si de base vous savez très bien que Esperanza (qui sera donc la
deuxième moitié de son prénom composé) ne sera jamais utilisé sauf pour
l'administration, sachant en plus que les seconds prénoms comme tu le dis
sont utilisés pour l'administration. |
je pense que Esperenza sera
son second prénom au sens où toi et moi l'entendons....
|
Pixelle
Genaissienne de l'année 2013
Sexe:
Inscrit le: 25 Avr 2011
Messages: 4750
|
Posté le: Mer Nov 14, 2012 15:36 pm Sujet du message:
Nan nan, GF avait bien dit que son prénom c'est Maria Ezperanza et qu'elle
aurait un second prénom. Je me trompe ?
|
Will.i.am
Mister Genaisse 2012
Sexe:
Inscrit le: 19 Jan 2011
Messages: 8632
Localisation: Var
|
Posté le: Mer Nov 14, 2012 15:38 pm Sujet du message:
ah dans ce cas en fait, grosso modo, on ne l'appellera qu'en "diminutif"...
|
Gentillefille
Habitué(e)
Sexe:
Age: 43
Inscrit le: 19 Sep 2004
Messages: 13927
Localisation: Dans les vignes
|
Posté le: Mer Nov 14, 2012 17:49 pm Sujet du message:
Je vais essayer d'être plus claire.
Maria c'est son prénom.
Comme il n'y a pas de - Esperenza c'est son 2ième prénom et non pas une
seconde partie de son prénom composé comme c'est le cas avec Jean-Luc.
| Wikipédia a
écrit: | | Un prénom composé est
l'ensemble de deux ou plusieurs prénoms utilisés conjointement dans l'usage
quotidien pour désigner les personnes. L'usage actuel dans les pays
francophones (et la recommandation des officiers d'état-civil) veut qu'ils
soient unis par un trait d’union. Mais par le passé, il n'en a pas été
ainsi et de nombreux prénoms composés ont été écrits séparés par un
simple espace, les rendant ainsi indiscernables des prénoms
secondaires. |
Ce 2ième prénom je le prend comme un prénom, ou un surnom, "à la
sud-américaine" comme pour les sportifs qui ont souvent un surnom intercalé
entre leur prénom et leur nom.
|
Will.i.am
Mister Genaisse 2012
Sexe:
Inscrit le: 19 Jan 2011
Messages: 8632
Localisation: Var
|
Posté le: Mer Nov 14, 2012 17:54 pm Sujet du message:
donc un seul prénom du temps de jadis, naguère... 
En fait, j'ai bien l'impression qu'on disait tous la même chose depuis le
début ^^
|
