[série] Fruit Basket

mellowcat · Posté le: Mar Nov 08, 2005 14:04 pm Sujet du message:

Alors je vois que je ne vais pas avoir le choix, vais être obliger d'acheter le manga!! Mais avant que j'ai le premier tôme, et aussi que j'en arrive là où s'arrête l'anime, ça va être long!!!
Est-ce qu'il y en aurait d'autre que vous pourriez me conseiller? Quelque chose que je puisse downloader!! Je suis aussi Hunter x Hunter, mais les premiers je les ai eu en italien, alors j'essaie de trouver les autres dans la même langue, histoire que les persos parlent de la même façon, mais c'est pas gagné que j'arrive à avoir tout les épisodes!

nekosuki · Posté le: Mar Nov 08, 2005 22:25 pm Sujet du message:

en italien..... ouais ca risque de pas etre facile.... tu iras voir tes PM Wink

c mieux que rien l'adresse que je te fournis

mellowcat · Posté le: Mar Nov 08, 2005 22:31 pm Sujet du message:

Ben en fait, j'ai trouvé 5 "cd", sur chaque il y a 3/4 épisodes, ça fait que je suis arrivée à avoir les premiers épisodes sans soucis, mais ça bloque au 6, je vais essayer en vost fr, je verrai si j'ai plus de chance!
Merci Nekosuki, je vais essayer de m'en sortir avec ce que tu m'as filé, mais c'est pas garanti vu que je baragouine juste un peu l'anglais! Wink

nekosuki · Posté le: Mar Nov 08, 2005 22:41 pm Sujet du message:

lolll c certains que c autre chose l'anglais mais on s'y fait vite... moi j'ai réussi a apprendre alors qu'au parlé je suis la dernière des nulles Wink

bonne chance

<=KRIS=> · Posté le: Mer Nov 09, 2005 00:12 am Sujet du message:

Moi j'ai commencé a lire le manga mais ce que je préfére par dessus tout c'est le génerique si dou.... Cool

Je trouve ca trop mimi^^

Puis je trouve que les dessins ne resemble pas aux autres manga jtrouve ca cool.

En ce moment là je lit Young GTO Sad

decu par raport a l'anime GTO.Fin' bon c'est bien qu'a même !!!

Allez Faire la biz

Kronos · Posté le: Mer Nov 09, 2005 15:16 pm Sujet du message:

Oui le générique ^^ Pour ceux que ça intéresse j'ai traduit ce qu'elle dit dans la chanson, dites moi et je la mettrais ^^

<=KRIS=> · Posté le: Mer Nov 09, 2005 16:12 pm Sujet du message:

Moi ze veuuuuuut Very Happy

Kronos · Posté le: Mer Nov 09, 2005 21:55 pm Sujet du message:

OK lol alors voilà la traduc ^^

------------------------------------------------------------------------------ --

For Fruits Basket

Totemo ureshikatta yo kimi ga warai kaketeta
Subete wo tokasu hohoemi de

Haru wa mada toukute tsumetai tsuchi no naka de
Mebuku toki wo mattetanda

Tatoeba kurushii kyou da toshitemo
Kinou no kizu wo nokoshite ite mo
Shinjitai kokoro hodoite yukeru to

Umare kawaru koto wa dekinai yo
Dakedo kawatte wa yukeru kara
Let’s stay together itsumo

Boku dake ni waratte sono yubi de nee sawatte
Nozomi bakari ga hateshinaku

Yasashiku shitai yo mou kuyamaru youni
Nageki no umi mo koete yukou

Tatoe kurushii kyou da toshitemo
Itsuka atatakana omoi de ni naru
Kokoro goto subete nagedaseta nara

Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Umare ochita yorokobi wo shiru
Let’s stay together itsumo

Tatoeba kurushii kyou da toshitemo
Itsuka atatakana omoi de ni naru
Kokoro goto subete nagedaseta nara

Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Umare ochita yorokobi wo shiru
Let’s stay together itsumo

------------------------------------------------------------------------------ --

For Fruits Basket

J’ai été tellement heureux de te voir rire,
Tu as tout dissipé avec un sourire.

Alors que le printemps était encore bien loin, sous la terre gelée,
J’attendais l’instant des floraisons.

Par exemple, même si aujourd’hui est un moment douloureux ,
Et que les blessures d’hier persistent,
Je veux croire que j’arriverai à ouvrir mon cœur.

Je ne peux rien changer à ma naissance,
Mais moi, je peux changer.
Let’s stay together (restons ensemble), pour toujours.

Ne souris qu’à moi, caresse-moi de ces doigts,
Mon désir est presque infini.

Je veux être gentil avec toi afin de me repentir à nouveau
Je ferai même face aux lamentations de la mer.

Même si aujourd’hui est un moment douloureux,
Un jour, il deviendra un souvenir chaleureux,
Si on l’abandonne pleinement à son cœur.

Je comprends maintenant la raison pour laquelle je vis ici :
C’est parce que j’y ressens du bonheur à être né.
Let’s stay together, pour toujours.

Par exemple, même si aujourd’hui est un moment douloureux,
Un jour, il deviendra un souvenir chaleureux,
Si on l’abandonne pleinement à son cœur.

Je comprends maintenant la raison pour laquelle je vis ici :
C’est parce que j’y ressens du bonheur à être né.
Let’s stay together, pour toujours.

<=KRIS=> · Posté le: Mer Nov 09, 2005 23:06 pm Sujet du message:

Mirkii trés beau ^ ^ Au début j'ai ue trop peur je voit le texte en japonais !!!^^

Arigatou

angel91 · Posté le: Jeu Nov 10, 2005 19:35 pm Sujet du message:

j'adore fruit basket et je viens de decouvrir que j'adore aussi GTO, qui aime GTO ?

Cronos.du.T.B.M · Posté le: Jeu Nov 10, 2005 19:43 pm Sujet du message:

j'ai moi méme ouvert un topics sur G.T.O

Great teatcher Onizuka

angel91 · Posté le: Jeu Nov 10, 2005 19:46 pm Sujet du message:

lol oki
sinon pour en revenir a fruit basket j'ai adoré la traduction du générique ^^ mici de nous l'avoir fait partagé

Kronos · Posté le: Dim Déc 18, 2005 21:07 pm Sujet du message:

Voilàààà j'ai le 15e tome Very Happy

Je vais le lire ce soir tranquillement... Qui est le responsable du chaos à la représentation de Cendrillon ? Suspense Razz

angel91 · Posté le: Dim Déc 18, 2005 22:09 pm Sujet du message:

ouais je l'aurais a la rentré le tome 15 ^^ bonne lecture ^^

Raya · Posté le: Jeu Déc 22, 2005 20:49 pm Sujet du message:

J'ai commandé le coffret dvd en vostf pour noel

trop la flème de lire les 15 mangas pour le moment ^^'

angel91 · Posté le: Ven Déc 23, 2005 12:47 pm Sujet du message:

lol raya ^^
moi aussi au début mais en fait les mangas sont mieux car y'a une plus grande histoir :$ enfin je me comprend ^^ amuse toi bien avec le coffret ^^

Kronos · Posté le: Ven Déc 23, 2005 13:13 pm Sujet du message:

Arf tjs pas lu le tome 15, désolé j'ai pas eu le temps ^^ Mais je le fais vite et je vous donne mon avis ^^

Raya, feignante Razz

Non je rigole j'ai fais comme toi au début lol... Tu m'en dira des nouvelles, la VO st ^^ Elle est phénoménale Razz

nekosuki · Posté le: Ven Déc 23, 2005 14:43 pm Sujet du message:

le 15 est toujours pas dispo ici au Québec... foutu temps des fêtes ont a jamais rien qui rentrent Crying or
Very sad

va falloir attendre la mi-janvier Mad

Kronos · Posté le: Ven Déc 23, 2005 19:10 pm Sujet du message:

Je vais etre sympa avec toi nekosuki, je vais te montrer quelques extraits de ce tome 15 pour te faire patienter, mais des extraits qui bien sur ne peuvent pas te spoiler l'histoire Razz

^^ Mais bon tu es pas obligée de les regarder si tu ne veux rien voir du tout en avance ^^

--
--

nekosuki · Posté le: Ven Déc 23, 2005 19:21 pm Sujet du message:

j'adorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrre trop quand Kyo et Thoru sont ensemble Aux anges

mellowcat De passage Sexe: Inscrit le: 03 Oct 2005 Messages: 74 Localisation: L'hexagone, là où le soleil et le mistral se font des bisous!	Posté le: Mar Nov 08, 2005 14:04 pm Sujet du message: Alors je vois que je ne vais pas avoir le choix, vais être obliger d'acheter le manga!! Mais avant que j'ai le premier tôme, et aussi que j'en arrive là où s'arrête l'anime, ça va être long!!! Est-ce qu'il y en aurait d'autre que vous pourriez me conseiller? Quelque chose que je puisse downloader!! Je suis aussi Hunter x Hunter, mais les premiers je les ai eu en italien, alors j'essaie de trouver les autres dans la même langue, histoire que les persos parlent de la même façon, mais c'est pas gagné que j'arrive à avoir tout les épisodes!
nekosuki Suprème actif Sexe: Inscrit le: 11 Mar 2005 Messages: 5104 Localisation: Jonquière	Posté le: Mar Nov 08, 2005 22:25 pm Sujet du message: en italien..... ouais ca risque de pas etre facile.... tu iras voir tes PM c mieux que rien l'adresse que je te fournis
mellowcat De passage Sexe: Inscrit le: 03 Oct 2005 Messages: 74 Localisation: L'hexagone, là où le soleil et le mistral se font des bisous!	Posté le: Mar Nov 08, 2005 22:31 pm Sujet du message: Ben en fait, j'ai trouvé 5 "cd", sur chaque il y a 3/4 épisodes, ça fait que je suis arrivée à avoir les premiers épisodes sans soucis, mais ça bloque au 6, je vais essayer en vost fr, je verrai si j'ai plus de chance! Merci Nekosuki, je vais essayer de m'en sortir avec ce que tu m'as filé, mais c'est pas garanti vu que je baragouine juste un peu l'anglais!
nekosuki Suprème actif Sexe: Inscrit le: 11 Mar 2005 Messages: 5104 Localisation: Jonquière	Posté le: Mar Nov 08, 2005 22:41 pm Sujet du message: lolll c certains que c autre chose l'anglais mais on s'y fait vite... moi j'ai réussi a apprendre alors qu'au parlé je suis la dernière des nulles bonne chance
<=KRIS=> De passage Sexe: Age: 34 Inscrit le: 08 Nov 2005 Messages: 28 Localisation: ~Bordeaux~33~	Posté le: Mer Nov 09, 2005 00:12 am Sujet du message: Moi j'ai commencé a lire le manga mais ce que je préfére par dessus tout c'est le génerique si dou.... Je trouve ca trop mimi^^ Puis je trouve que les dessins ne resemble pas aux autres manga jtrouve ca cool. En ce moment là je lit Young GTO decu par raport a l'anime GTO.Fin' bon c'est bien qu'a même !!! Allez
Kronos Suprème actif Sexe: Age: 40 Inscrit le: 19 Mai 2005 Messages: 4674 Localisation: Paris	Posté le: Mer Nov 09, 2005 15:16 pm Sujet du message: Oui le générique ^^ Pour ceux que ça intéresse j'ai traduit ce qu'elle dit dans la chanson, dites moi et je la mettrais ^^
<=KRIS=> De passage Sexe: Age: 34 Inscrit le: 08 Nov 2005 Messages: 28 Localisation: ~Bordeaux~33~	Posté le: Mer Nov 09, 2005 16:12 pm Sujet du message: Moi ze veuuuuuut
Kronos Suprème actif Sexe: Age: 40 Inscrit le: 19 Mai 2005 Messages: 4674 Localisation: Paris	Posté le: Mer Nov 09, 2005 21:55 pm Sujet du message: OK lol alors voilà la traduc ^^ ------------------------------------------------------------------------------ -- For Fruits Basket Totemo ureshikatta yo kimi ga warai kaketeta Subete wo tokasu hohoemi de Haru wa mada toukute tsumetai tsuchi no naka de Mebuku toki wo mattetanda Tatoeba kurushii kyou da toshitemo Kinou no kizu wo nokoshite ite mo Shinjitai kokoro hodoite yukeru to Umare kawaru koto wa dekinai yo Dakedo kawatte wa yukeru kara Let’s stay together itsumo Boku dake ni waratte sono yubi de nee sawatte Nozomi bakari ga hateshinaku Yasashiku shitai yo mou kuyamaru youni Nageki no umi mo koete yukou Tatoe kurushii kyou da toshitemo Itsuka atatakana omoi de ni naru Kokoro goto subete nagedaseta nara Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo Umare ochita yorokobi wo shiru Let’s stay together itsumo Tatoeba kurushii kyou da toshitemo Itsuka atatakana omoi de ni naru Kokoro goto subete nagedaseta nara Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo Umare ochita yorokobi wo shiru Let’s stay together itsumo ------------------------------------------------------------------------------ -- For Fruits Basket J’ai été tellement heureux de te voir rire, Tu as tout dissipé avec un sourire. Alors que le printemps était encore bien loin, sous la terre gelée, J’attendais l’instant des floraisons. Par exemple, même si aujourd’hui est un moment douloureux , Et que les blessures d’hier persistent, Je veux croire que j’arriverai à ouvrir mon cœur. Je ne peux rien changer à ma naissance, Mais moi, je peux changer. Let’s stay together (restons ensemble), pour toujours. Ne souris qu’à moi, caresse-moi de ces doigts, Mon désir est presque infini. Je veux être gentil avec toi afin de me repentir à nouveau Je ferai même face aux lamentations de la mer. Même si aujourd’hui est un moment douloureux, Un jour, il deviendra un souvenir chaleureux, Si on l’abandonne pleinement à son cœur. Je comprends maintenant la raison pour laquelle je vis ici : C’est parce que j’y ressens du bonheur à être né. Let’s stay together, pour toujours. Par exemple, même si aujourd’hui est un moment douloureux, Un jour, il deviendra un souvenir chaleureux, Si on l’abandonne pleinement à son cœur. Je comprends maintenant la raison pour laquelle je vis ici : C’est parce que j’y ressens du bonheur à être né. Let’s stay together, pour toujours.
<=KRIS=> De passage Sexe: Age: 34 Inscrit le: 08 Nov 2005 Messages: 28 Localisation: ~Bordeaux~33~	Posté le: Mer Nov 09, 2005 23:06 pm Sujet du message: Mirkii trés beau ^ ^ Au début j'ai ue trop peur je voit le texte en japonais !!!^^ Arigatou
angel91 Petit nouveau Sexe: Age: 35 Inscrit le: 04 Aoû 2005 Messages: 15	Posté le: Jeu Nov 10, 2005 19:35 pm Sujet du message: j'adore fruit basket et je viens de decouvrir que j'adore aussi GTO, qui aime GTO ?
Cronos.du.T.B.M Suprème actif Sexe: Age: 40 Inscrit le: 13 Jan 2005 Messages: 6305 Localisation: Brest	Posté le: Jeu Nov 10, 2005 19:43 pm Sujet du message: j'ai moi méme ouvert un topics sur G.T.O Great teatcher Onizuka
angel91 Petit nouveau Sexe: Age: 35 Inscrit le: 04 Aoû 2005 Messages: 15	Posté le: Jeu Nov 10, 2005 19:46 pm Sujet du message: lol oki sinon pour en revenir a fruit basket j'ai adoré la traduction du générique ^^ mici de nous l'avoir fait partagé
Kronos Suprème actif Sexe: Age: 40 Inscrit le: 19 Mai 2005 Messages: 4674 Localisation: Paris	Posté le: Dim Déc 18, 2005 21:07 pm Sujet du message: Voilàààà j'ai le 15e tome Je vais le lire ce soir tranquillement... Qui est le responsable du chaos à la représentation de Cendrillon ? Suspense
angel91 Petit nouveau Sexe: Age: 35 Inscrit le: 04 Aoû 2005 Messages: 15	Posté le: Dim Déc 18, 2005 22:09 pm Sujet du message: ouais je l'aurais a la rentré le tome 15 ^^ bonne lecture ^^
Raya Petit nouveau Sexe: Inscrit le: 22 Déc 2005 Messages: 15 Localisation: Avec ma peluche d'amour	Posté le: Jeu Déc 22, 2005 20:49 pm Sujet du message: J'ai commandé le coffret dvd en vostf pour noel trop la flème de lire les 15 mangas pour le moment ^^'
angel91 Petit nouveau Sexe: Age: 35 Inscrit le: 04 Aoû 2005 Messages: 15	Posté le: Ven Déc 23, 2005 12:47 pm Sujet du message: lol raya ^^ moi aussi au début mais en fait les mangas sont mieux car y'a une plus grande histoir :$ enfin je me comprend ^^ amuse toi bien avec le coffret ^^
Kronos Suprème actif Sexe: Age: 40 Inscrit le: 19 Mai 2005 Messages: 4674 Localisation: Paris	Posté le: Ven Déc 23, 2005 13:13 pm Sujet du message: Arf tjs pas lu le tome 15, désolé j'ai pas eu le temps ^^ Mais je le fais vite et je vous donne mon avis ^^ Raya, feignante Non je rigole j'ai fais comme toi au début lol... Tu m'en dira des nouvelles, la VO st ^^ Elle est phénoménale
nekosuki Suprème actif Sexe: Inscrit le: 11 Mar 2005 Messages: 5104 Localisation: Jonquière	Posté le: Ven Déc 23, 2005 14:43 pm Sujet du message: le 15 est toujours pas dispo ici au Québec... foutu temps des fêtes ont a jamais rien qui rentrent va falloir attendre la mi-janvier
Kronos Suprème actif Sexe: Age: 40 Inscrit le: 19 Mai 2005 Messages: 4674 Localisation: Paris	Posté le: Ven Déc 23, 2005 19:10 pm Sujet du message: Je vais etre sympa avec toi nekosuki, je vais te montrer quelques extraits de ce tome 15 pour te faire patienter, mais des extraits qui bien sur ne peuvent pas te spoiler l'histoire ^^ Mais bon tu es pas obligée de les regarder si tu ne veux rien voir du tout en avance ^^ -- -- -- -- -- -- -- --
nekosuki Suprème actif Sexe: Inscrit le: 11 Mar 2005 Messages: 5104 Localisation: Jonquière	Posté le: Ven Déc 23, 2005 19:21 pm Sujet du message: j'adorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrre trop quand Kyo et Thoru sont ensemble