[série] Fruit Basket

belin · Posté le: Ven Sep 30, 2005 19:22 pm Sujet du message:

je commence seulement à lire la manga ui ui c'est mon prof de philo qui l'a dit normalement on dit une manga pas un manga....
il est beau alors je l'ecoute mdr
non ui donc j'en suis qu'au tome 1....

Kronos · Posté le: Ven Sep 30, 2005 19:49 pm Sujet du message: Re: fb

Kronos · Posté le: Ven Sep 30, 2005 19:55 pm Sujet du message:

Voilà pour "la manga", je recopie ce que j'ai lu dessus ^^ Interressant, on en apprend tous les jours, merci a ton prof de philo, il a pas fumé loll

L'emploi du mot "manga" au féminin :
Mon apprentissage de la manga est différent de celui des fans français : la manga ne m'a pas amené au Japon, c'est le Japon qui m'a conduit vers elle. Voilà pourquoi j'emploie le mot " manga" au féminin, comme beaucoup de ceux qui ont connu le Japon, la langue japonaise, les Japonais et la manga en version originale, avant de s'intéresser à la manga accessible ou traduite en Occident.

Les noms communs japonais n'ont pas de genre, et il faut leur en choisir un quand ils arrivent dans la langue française. Une règle veut que l'on penche vers le masculin ("un" tsunami, "un" samurai, etc.), mais on féminise souvent ce qui peut l'être ("une" geisha...).

La première apparition connue en France du mot " manga" remonte à la fin du XIXe siècle, et le mot était au féminin. Il s'agissait de la publication des carnets de croquis "Hokusai Manga", qui furent baptisés par l'écrivain Edmond de Goncourt "La Manga de Hokusaï".

Edmond de Goncourt, Hokusaï, l'Art japonais au XVIIIe siècle, Paris, 1895, rééd. Orient 1984 :
« La manga , cette profusion d'images, cette avalanche de dessins, cette débauche de crayonnages, ces quinze cahiers où les croquis se pressent sur les feuillets comme les oeufs de la ponte des vers à soie sur une feuille de papier, une oeuvre qui n'a de pareille chez aucun peintre de l'Occident !
La manga , ces milliers de reproductions fièvreuses de ce qui est sur la terre, dans le ciel, sous l'eau, ces magiques instantanés de l'action, du mouvement, de la vie remuante de l'humanité et de l'animalité, enfin, cette espèce de délire sur le papier du grand fou de là-bas ! »

Aujourd'hui, le mot " manga" est largement employé au masculin, une généralisation qui remonte à 1993, quand le terme a véritablement débarqué dans les médias avec les premiers journaux consacrés au genre et surtout les émissions télévisées "pour jeunes".

Avant 90, le mot " manga" n'était connu que de deux groupes restreints et distincts : d'un côté les pionniers des échanges franco-japonais, Français du Japon ou Japonais francophiles, et de l'autre les jeunes otaku français apparus au milieu des années 80.

Ce second groupe a eu accès à la manga par le circuit américain, écumant les librairies spécialisées pour se procurer des manga souvent en version américaine. Par la suite, les éditeurs français traduisant les BD japonaises se sont souvent contentés de reprendre le matériel d'Outre-Atlantique, donnant à lire aux Français une manga fortement américanisée, par exemple dans ses onomatopées. La manga est apparue en France via le marché américain, il était naturel que les fans emploient le terme au masculin. "Du" comic "au" manga, il n'y a eu qu'un pas...
Au début des années 90, les télévisions françaises s'emparant du mot " manga" en ont généralisé l'emploi au masculin, certains animateurs d'émissions pour jeunes allant jusqu'à prononcer "à l'américaine" le mot au pluriel, les manga"sss" rejoignant les comic"sss" dans une sonorisation superflue et grammaticalement incorrecte aussi bien en français qu'en japonais...

Le premier groupe voyait les choses différemment. Il ne se souciait guère des modes américaines et des comics puisqu'il pouvait apprécier la manga dans son contexte original et la lire en japonais. Ces pionniers des relations directes -éditoriales, créatives et amoureuses- entre la France et le Japon ont tout naturellement parlé de "la" manga, comme d'aimables Japonais francophiles parlaient de "la" bande dessinée. Ainsi Pierre-Alain Szigeti, rédacteur de Morning, et la plupart des auteurs français venus au Japon et publiés par Kôdansha dans les années 90...

Yavanna · Posté le: Ven Sep 30, 2005 20:08 pm Sujet du message:

oula ya beaucoup trop a lire et chui une féniasse ! mdr !

bon sinon moi fruit basket chui en train de les lire (a la fnac ^^ mdr !) j'ai lu les 10 premier pour l'instant et je suis torp accro ! mdr ! j'aime bien l'histoire et en plus lé drole ! que demande le peuple ! mdr !

Kronos · Posté le: Ven Sep 30, 2005 23:57 pm Sujet du message:

Moi je lis aussi a la fnac ^^ loll
Que demande le peuple c'est clair, content de voir que y a pas que moi qui aime Fruits Basket !
Merci sinon nekosuki ^^ Faudrais qu'on discute sur msn, ça m'interresserait de savoir ce que tu aime comme mangas... Wink

Vive Haru ! Razz

nekosuki · Posté le: Sam Oct 01, 2005 00:23 am Sujet du message:

Kronos va voir tes mps Wink

Kronos · Posté le: Sam Oct 01, 2005 00:32 am Sujet du message:

J'ai vu ^^ Merci c'est sympa de ta part Smile

nekosuki · Posté le: Sam Oct 01, 2005 00:34 am Sujet du message:

entre fans de mangas et d,animes c normal Wink

plus yen a mieux c'est!!

angel91 · Posté le: Sam Oct 01, 2005 13:07 pm Sujet du message:

moi je les lis au trois epi mdr mais g hate de les avoir ts achté parce que chui vraiment a fond dessus (mici pour l'indication pour l'épisode 26 mais ce qui m'a fais poser la quetion c que a la fin vraiment on voit qu'elle revient de course et elle fait couocu gerne "tient comment ca va ca fait longtemp".. :'( merciiiiii d'avance Wink

Kronos · Posté le: Mar Oct 11, 2005 15:26 pm Sujet du message:

Ah, ben moi je me rappelle qu'elle court vers ses amis en disant "Nous allons vers de nouveaux horizons", quelque chose comme ça... Hm faut que je revois l'anime ^^ J'ai acheté le dvd collector en VO (j'avais déja le dvd VF et un autre dvd acheté a la japan expo, mais bon ^^) et j'ai regardé les 7 premiers épisodes de l'anime pour l'instant, que de souvenirs Sad

Ah... L'histoire de Kana.. Que devient la neige en fondant, a votre avis ? Razz

nekosuki · Posté le: Mar Oct 11, 2005 16:56 pm Sujet du message:

cela annonce le printemps Wink

angel91 · Posté le: Ven Oct 14, 2005 18:28 pm Sujet du message:

hihi oui le primptemps
et vous savez pas de quoi parle kyo dans l'épisode 16 au bord du lac en parlant du "manège entre yuki et shiguré" ?

nekosuki · Posté le: Ven Oct 14, 2005 18:33 pm Sujet du message:

le manège?? je ne te suis pas explique moi plus clairement de quoi tu parles Wink

et si je peux te répondre il me fera plaisir de le faire Cool

angel91 · Posté le: Ven Oct 14, 2005 21:15 pm Sujet du message:

lol mici je veux dire tu sait lorsqu'ils sont au bord du lac avec tohru, et que yuki et kyo se disputent, kyo répond a yuki :" je suis coincé a regarder ce manège entre toi et shiguré"

nekosuki · Posté le: Ven Oct 14, 2005 22:37 pm Sujet du message:

ouais..... bon va falloir que je remate tout ca......c loin cela fait 1 an que je pas revu ca....et moi je l'ai vu en sub anglais donc ca risque d'etre différent que la traduc francaise Confused

Kronos · Posté le: Sam Oct 15, 2005 11:59 am Sujet du message:

Kyo doit vouloir dire que Yuki et Shigure draguent Tohru... lol

angel91 · Posté le: Sam Oct 15, 2005 13:10 pm Sujet du message:

mdr et bien on va dire que ce ne sont pas les seul de la serie qui la draguent lol mais je ne pense pas que ce soit sa, sa parle du fait que yuki vive avec shi-shan

mellowcat · Posté le: Lun Nov 07, 2005 14:42 pm Sujet du message:

RRRHhhaaa!!! Je viens de finir de regarder le dernier épisode!!! C'est pas possible que ça finisse comme ça!!! Bon, il va falloir que j'investisse dans les mangas pour savoir ce qu'il se passe après! Hummm!!! Est-ce que quelqu'un pourrait me dire à quel tôme le dernier épisode, le numéro 26 donc, correspond, histoire que je sache lequel acheter (même si j'ai l'intention de tous les acheter!) pour avoir la suite de ce que je connais déjà!!
Merci Very Happy

nekosuki · Posté le: Lun Nov 07, 2005 14:50 pm Sujet du message:

un conseil lit le manga du début car l'anime est excellent mais il manque des détails qui sont très important et que le manga nous fait découvrir..... il n'y a pas de manga qui continu là où l'anime fini.....fait cette lecture et tu le regretteras pas Wink

Kronos · Posté le: Lun Nov 07, 2005 21:07 pm Sujet du message:

Oui ça c'est sur, et tu sais le 1er épisode n'est qu'un avant gout, tu verra que la suite est encore meilleure ^^