Les expressions de votre région

Invité · Posté le: Lun Mar 06, 2006 12:02 pm Sujet du message:

[message supprimé]

Libelline · Super actif Sexe: Inscrit le: 07 Oct 2004 Messages: 1542

CaraBosse · Posté le: Lun Mar 06, 2006 12:53 pm Sujet du message:

Libelline · Super actif Sexe: Inscrit le: 07 Oct 2004 Messages: 1542

Hey^^ moi aussi Smile

(et fais mes études à Tours)

H5N1 · Invité

"Avoir pète o casque" ça veu dir être taré.

Yvon Thivierge · Posté le: Jeu Mar 30, 2006 04:11 am Sujet du message:

La meilleure source pour ce genre de discussion est sans doute Wikipedia.

Force est de constater que les régionalismes et autres idiomatismes sont légions et universels.

Au seul Québec ou Canada français, nous avons des variantes innombrables de termes autrement normalisés.

Je vous propose quelques exemples en vrac :

Guidoune = gonzesse
Fifi = ******
Crosser = branler
Gosses = couilles
Serins = mignons
Grandes = Folles

La suite suivra.

Kronos · Posté le: Jeu Mar 30, 2006 08:54 am Sujet du message:

Petite expression de ch'Nord ^^

"Qu'cha seuche pleufe, solel ou vint, les gins n'sont jamais contints"

(Qu'il y ait de la pluie, du soleil ou du vent, les gens ne sont jamais contents) Laughing

Invité · Posté le: Jeu Mar 30, 2006 08:59 am Sujet du message:

CLAIR OBSCUR · Posté le: Lun Avr 10, 2006 09:38 am Sujet du message:

Quelques expressions en langue d'Oc comme :

- "A chaque toupi, son cabussel" cad : A chaque pot de terre (à l'époque) son couvercle.
Cette expression était souvent utilisée autrefois à l'occasion d'un mariage.

- Pécaïre : peuchère
- Béléou : peut-être

Ces mots sont utilisés par ceux qui connaissent cette merveilleuse langue qui nous a été transmise par nos ancêtres. Merci à eux Laughing

Adissiatz (au revoir)

goulamass · Posté le: Lun Avr 10, 2006 10:48 am Sujet du message:

Ca faisait longtemps que j'avais pas entendu (enfin ici lu) Béléou.

^^

Une autre expression pas vraiment de la région mais plus entre potes

cèpe => sexe masculin

^^

Ynnaf (( la ouf )) · Posté le: Lun Avr 10, 2006 14:38 pm Sujet du message:

chez nous on dit tirette pr une fermeture éclaire et on dit caller pr dire comprendre.ex: jai caller

Invité · Posté le: Lun Avr 10, 2006 15:35 pm Sujet du message:

-
supp

goulamass · Posté le: Lun Avr 10, 2006 17:22 pm Sujet du message:

En plein cagnard => le soleil du sud en plein été

^^

Là ça cogne sec et dur.

CLAIR OBSCUR · Posté le: Lun Avr 10, 2006 20:10 pm Sujet du message:

goulamass · Posté le: Lun Avr 10, 2006 21:01 pm Sujet du message:

Ah wé T d'ou???

Kwejinn · Posté le: Mar Avr 11, 2006 02:09 am Sujet du message:

Au Québec on a tellement de facon d'parler qui nous sont propres. Il y a des expressions qui existent depuis 1750. Voici un petit texte humoristique qui demontre bien notre facon d'parler:

Le Québécois ne manque pas ces cours: y loffe

Le Québécois ne te trompe pas: y te fourre

Le Québécois n'est pas menteur: s't’un osti d'crosseur

Le Québécois n'est pas un expert: s't’un bollé

Le Québécois n'est pas con: s't’un épais

Le Québécois n'est pas fatigué: yé vedge

Le Québécois ne s'en fout pas: y s'en colisssse

Le Québécois ne blasphème pas: y sacre en tabarnak

Le Québécois ne s'assoit pas: y se tire une bûche

Le Québécois ne s'étend pas: y s'éffouère

Le Québécois ne se sert pas d'un ordi: y gosse dessus

Le Québécois n'embrasse pas: y french

Le Québécois ne dérange pas: y fait chier

Le Québécois ne te dit pas non: y t'envoie chier

Le Québécois ne se goinfre pas: y se bourre la face

Le Québécois ne sa fâche pas: y s'met en criss

Le Québécois ne te bat pas: y t'en criss une

Le Québécois ne manque pas son coup: y s'pette la yeule

Le Québécois ne te congédie pas: y t'criss dewor

Le Québécois n'a pas oublié son déodorant: y sent l'swing

Le Québécois ne téléphone pas: y call

Le Québécois ne descend pas de l'auto: y débarque du char

Le Québécois ne vérifie pas: y check

Le Québécois ne débraie pas: y pèse su'a clutche

Le Québécois ne va pas vite : y pèse su l’gaz

Le Québécois ne freine pas: y colisse les brakes dans l'tapis

Le Québécois n'a pas d'essuie-glace: ya des wipers

Le Québécois ne déteste rien: y'haït ça

C'est un petit peu exagéré, mais a peine. Eh oui, on parle comme ca. Mais ca veut pas dire qu'on est mauvais en francais Razz

thomass · Posté le: Mar Avr 11, 2006 08:22 am Sujet du message:

Kronos · Posté le: Mar Avr 11, 2006 11:22 am Sujet du message:

Les belges ils disent aussi "un essuie" pour "une serviette", et "un quicker" pour un "baby foot" Razz

Yvon Thivierge · Posté le: Ven Avr 14, 2006 00:50 am Sujet du message:

Qui est-ce qui s'autorise à effacer ma contribution à ce thread ?

Yvon Thivierge