Méphistophélès
Suprème actif
Inscrit le: 10 Sep 2006
Messages: 4299
|
Posté le: Dim Avr 26, 2009 13:05 pm Sujet du message:
Rassure toi dgé, je n'ai absolument rien contre alcibiade, et ce qu'il fera
de sa vie ne concerne que lui.
| Citation: | | Mais n'importe quoi celui-là, tu crois que je ne connais pas la
littérature dès que ça sort de l'antiquité ? Elle est bonne
tiens. |
C'est ce que nous pensons tous, et tu nous donnes de bonnes raisons de le
croire lorsque tu nous expliques que rien de ce qui a pu être écrit depuis
n'a de valeur. J'ose croire que tu ne sois pas aussi extrêmiste que tu veux
bien le laisser entendre, je te soupçonne néanmoins d'être un garçon un
peu borné. Tu sais ce que j'en pense. Bien. Il n'y a pas matière à
s'enliser dans cette discussion, reprenez donc votre débat où vous l'aviez
laissé.
|
alcibiade
Suprème actif
Sexe: 
Age: 36
Inscrit le: 06 Juin 2007
Messages: 6608
|
Posté le: Dim Avr 26, 2009 13:20 pm Sujet du message:
| Citation: | | C'est ce que nous pensons tous, et tu nous donnes de bonnes
raisons de le croire lorsque tu nous expliques que rien de ce qui a pu être
écrit depuis n'a de valeur. |
Tu sais très bien que je n'ai pas dit ça, merci de cesser de déformer mes
propos et de me répondre plutot que de parler à ma place. Merci d'avance.
|
Criterium
Suprème actif
Age: 40
Inscrit le: 08 Sep 2008
Messages: 4223
Localisation: ailleurs
|
|
alcibiade
Suprème actif
Sexe:
Age: 36
Inscrit le: 06 Juin 2007
Messages: 6608
|
Posté le: Ven Mai 07, 2010 12:50 pm Sujet du message:
J'avoue n'avoir jamais lu en entier de roman grec. Les bouts que j'ai lu de
celui-ci m'ont parus assez typiques du genre, stéréotypes assez marqués,
ressorts classiques (enlèvements, amour contrarié et raconté
pudiquement...). On aime ou on n'aime pas. Le style est assez simple ce qui
rend le texte intéressant si tu veux progresser en grec.
Apparemment oui ça n'a été édité récemment que par les CUF.
|
Criterium
Suprème actif
Age: 40
Inscrit le: 08 Sep 2008
Messages: 4223
Localisation: ailleurs
|
Posté le: Mer Mai 12, 2010 17:04 pm Sujet du message:
Autre question : as-tu lu Sappho et sais-tu si nous avons quoi que ce soit de
plus que des fragments de ses poèmes et des témoignages plus ou moins
fiables sur sa vie? Je n'ai là encore vu que le volume dans la collection
Budé des Belles Lettres qui propose de ses écrits dans le texte (Sapho — Alcée — Fragments). Simple
question de curiosité : étant donné que c'est écrit en dialecte éolien,
et que je suis un débutant en grec, je ne risque pas de comprendre
grand-chose à la version originale. Mais c'est intéressant.
|
alcibiade
Suprème actif
Sexe:
Age: 36
Inscrit le: 06 Juin 2007
Messages: 6608
|
Posté le: Sam Mai 15, 2010 13:15 pm Sujet du message:
| Citation: | | as-tu lu Sappho |
Tout en traduction et un ou deux poèmes en grec mon général ! Et ne te
plains pas, au moins en éolien, tous les accents remontent au maximum, du
coup on ne doit pas se casser la tête pour justifier leur place 
Concernant ses oeuvres, il ne nous reste que des fragments, ainsi que pour
Alcée, le caractère licencieux de leurs oeuvres ayant amenés nos amis les
chrétiens à bruler vers l'an mille toutes leurs pièces dans de joyeux
autodafés à Constantinople et à Rome.
Pour la vie de Sappho, pas grand chose non plus, des histoires plus ou moins
crédibles (le récit de sa mort par amour pour un homme sent à plein nez
l'invention chrétienne, la vilaine lesbienne finalement amoureuse d'un homme
 )
Si tu aimes la poésie lyrique, je te conseille Théognis, qui a l'avantage de
nous avoir laissé des oeuvres pas trop amochées.
|
