La Bête
Silver Mercure
Sexe: 
Inscrit le: 03 Nov 2008
Messages: 13812
Localisation: Montréal
|
Posté le: Mer Mar 31, 2010 12:49 pm Sujet du message: Alice au pays des merveilles, vu par Burton
mon père a carrément écrit un mail groupé à tous ses contacts pour mettre
en garde le monde contre cette escroquerie, alors j'aimerais l'avis d'autres
personnes qui l'auraient vu : est-ce si désastreux que ça ?
je vais y aller dans les jours qui viennent alors quand même je m'interroge.
|
Pacifica
Suprème actif
Sexe: 
Inscrit le: 21 Juil 2008
Messages: 4068
Localisation: R'lyeh
|
Posté le: Mer Mar 31, 2010 12:58 pm Sujet du message: Re: Alice au pays des merveilles, vu par Burton
| La Bête a
écrit: | | mon père a carrément
écrit un mail groupé à tous ses contacts pour mettre en garde le monde
contre cette escroquerie |
Il rigole pas du tout ton paternel. Faut pas déconné avec le cinéma avec
lui.
|
La Bête
Silver Mercure
Sexe:
Inscrit le: 03 Nov 2008
Messages: 13812
Localisation: Montréal
|
Posté le: Mer Mar 31, 2010 13:11 pm Sujet du message:
XD oui, c'est le genre qui écrit à la direction des hôtels et qui demande
à parler chef dans les restaurants.
donc en vrai, qu'en est-il ?
|
Spleenz
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 07 Oct 2009
Messages: 4136
|
Posté le: Mer Mar 31, 2010 13:36 pm Sujet du message:
C'est une adaptation de Lewis Carroll si tu y vas pour voir du Disney t'es mal
barrée.
|
Invité
|
Posté le: Mer Mar 31, 2010 13:58 pm Sujet du message:
| Spleenz a
écrit: | | C'est une adaptation de
Lewis Carroll si tu y vas pour voir du Disney t'es mal
barrée. |
Je pense que si tu y vas pour voir du Lewis Caroll tu risque également
d'être très déçu.
C'est un mauvais film, effectivement. Les critiques sont relativement unanimes
sur la médiocrité du produit.
|
Pacifica
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 21 Juil 2008
Messages: 4068
Localisation: R'lyeh
|
Posté le: Mer Mar 31, 2010 14:01 pm Sujet du message:
Le film pas prise de tête du dimanche soir, grand spectacle.
Je viens de voir les notes d'allociné, ça semble "correct" dans le type
blockbuster.
|
Morbidy
Super actif
Sexe:
Inscrit le: 08 Déc 2007
Messages: 2679
|
Posté le: Mer Mar 31, 2010 14:03 pm Sujet du message:
Déçue +++.
J'aurais du aller voir Dicaprio et son HP .
|
Raksone
Actif
Sexe:
Age: 37
Inscrit le: 03 Avr 2006
Messages: 763
|
Posté le: Mer Mar 31, 2010 14:52 pm Sujet du message:
| Citation: | | C'est une adaptation de Lewis Carroll si tu y vas pour voir du
Disney t'es mal barrée. |
Au contraire, c'est plus un Disney qu'un Tim Burton et par ailleurs, c'est
vraiment pas terrible.
|
La Bête
Silver Mercure
Sexe:
Inscrit le: 03 Nov 2008
Messages: 13812
Localisation: Montréal
|
Posté le: Mer Mar 31, 2010 15:01 pm Sujet du message:
| Spleenz a
écrit: | | C'est une adaptation de
Lewis Carroll si tu y vas pour voir du Disney t'es mal
barrée. |
ouais, c'est ça, Mercure elle veut voir des Disney.
bon, merci les amis, apparemment c'est la grosse déception pour tous... je
vais m'interroger devant les affiches pour ma fin de semaine.
|
Morbidy
Super actif
Sexe:
Inscrit le: 08 Déc 2007
Messages: 2679
|
Posté le: Mer Mar 31, 2010 16:42 pm Sujet du message:
Ce sont les petits gros les plus interressants dans ce film 
|
Mara Caldera
Suprème actif
Inscrit le: 20 Jan 2010
Messages: 5363
|
Posté le: Mer Mar 31, 2010 17:23 pm Sujet du message:
Je suis fan de cette oeuvre, je risque de piquer une crise si je vois cette
adaptation a vous lire..
Je n'ose pas aller le voir
|
Pacifica
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 21 Juil 2008
Messages: 4068
Localisation: R'lyeh
|
Posté le: Mer Mar 31, 2010 17:37 pm Sujet du message:
En même temps du Burton, faut pas s'attendre à œuvre intimiste et
personnel.
C'est purement du commercial quitte à trahir l'esprit originel.
|
La Bête
Silver Mercure
Sexe:
Inscrit le: 03 Nov 2008
Messages: 13812
Localisation: Montréal
|
Posté le: Mer Mar 31, 2010 17:59 pm Sujet du message:
ben perso, je m'attendais pas à grand chose, surtout effectivement venant de
Burton qui nous vend ses rognures d'ongles en conserves depuis des années...
par contre j'ai relu le bouquin l'an dernier, ça risque de faire contraste.
(au fait, juste pour me la péter, je l'ai sans doute déjà dit d'ailleurs,
c'est mon oncle qui a fait la dernière traduction ^^)
|
Invité
|
Posté le: Mer Mar 31, 2010 20:48 pm Sujet du message:
Lire Lewis Carroll en français c'est péché. Traduire c'est trahir.
|
La Bête
Silver Mercure
Sexe:
Inscrit le: 03 Nov 2008
Messages: 13812
Localisation: Montréal
|
Posté le: Mer Mar 31, 2010 21:24 pm Sujet du message:
j'ai lu la version anglaise aussi, rhôôô.
|
oeildenuit
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 30 Sep 2007
Messages: 6380
Localisation: Aix en provence
|
Posté le: Mer Mar 31, 2010 22:43 pm Sujet du message:
Je ne lis pas l'Anglais. Alors je ne lis pas Lewis Carrol.
|
Eponine
Madame Casse-Pieds
Sexe:
Age: 38
Inscrit le: 02 Fév 2009
Messages: 13631
|
Posté le: Jeu Avr 01, 2010 18:52 pm Sujet du message:
Si on va voir Alice en pensant voir du Disney réadapté en film par Burton,
on est clairement déçus. Vu que pas mal de gens vont au cinéma sans se
renseigner une seconde sur le film qu'ils vont voir, forcément, ça fait un
choc. Cela dit, moi, j'ai beaucoup aimé. Mais je ne suis pas une puriste. Ca
aide.
|
Flying_Pirate
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 31 Mar 2008
Messages: 4468
Localisation: Lille
|
Posté le: Jeu Avr 01, 2010 18:57 pm Sujet du message:
en meme temps là on sentait la bouse venir rien qu'à la bande annonce..
je trouve l'écart entre la qualité des images et la pauvreté de l'histoire
et des dialogues de plus en plus flagrant.
|
Marion17
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 26 Oct 2007
Messages: 3986
|
Posté le: Jeu Avr 01, 2010 19:47 pm Sujet du message:
[ Supprimé par l'auteur ]
Dernière édition par Marion17 le Mar Mar 13, 2012 14:59 pm; édité 1 fois
|
Invité
|
Posté le: Jeu Avr 01, 2010 20:11 pm Sujet du message:
je me suis endormie une bonne dizaine de fois : un record !
|
