Prose et poésie en language SMS

invictvs · Membre Sexe: Inscrit le: 01 Aoû 2008 Messages: 205

.I. Introduction au language SMS

J'ai un profond intérêt envers le language SMS et l'évolution fascinante qu'il promet à la langue (française, mais pas seulement). D'une part, c'est un véritable retour aux sources et aux fondements du language; graphies alternatives et phonétiques(1), utilisation d'onomatopées(2), et même de véritables hiéroglyphes-rébus qui répondent à des règles précises: lettres majuscules(3), chiffres(4), symboles(5).

ta tor l'pimen sa déchire (1)
alor il étè là oooh et la elle ah ah ah (2)
G HT dé légume (3)
j'vi1 2m1 (4)
t'a un @? a+ (5)

D'autre part, ce language est en constante et rapide évolution en parallèle avec son époque: impossible de séparer texte et contexte. C'est ainsi que l'on y retrouve de nombreuses abbréviations - mots donc censés être connus au lecteur(6) - mais également un riche vocabulaire technique, les nouvelles technologies ne s'étant vraiment implantées dans la population qu'une fois qu'elle se sont implantées dans son language(7). Les anglicismes y sont légion, tout comme dans la presse féminine - on dit d'ailleurs que c'est la femme qui fait l'hégémonie(8 ).

mm pas en reve! pkoi tu m'fé sa farouk? (6)
samdi soiré msn? (7)
plan speed dating tnite ok? (8 )

Ce language réflète la constante évolution que subit l'Individu en notre troublée où tout se doit d'être global et rapide; il revient à l'essentiel, c'est-à-dire le principe même de communication, sans fioritures, mais surtout sans concessions envers les puristes et nostalgiques, tournés vers le passé sans jamais pouvoir empêcher l'Histoire de répéter ses mêmes erreurs. Ici, tout est résolument tourné vers le Futur - ironie sublime, mot d'étymologie latine.

Je posterai à la suite de nombreuses proses et poésies en ce language qui sera le seul, avec l'anglais, que parleront vos petits-enfants.

Mandos · Actif Sexe: Inscrit le: 22 Jan 2006 Messages: 1148

Comment nos petits-enfants feront-ils pour parler en langage SMS ?
(Accessoirement, comment ferons-nous pour leur apprendre l'anglais ?)

uacuus · Super actif Sexe: Inscrit le: 29 Mai 2006 Messages: 2753

D'une part ce n'est pas language mais langage, et d'autre part le sms peut être à la rigueur interprété comme un retour aux écritures primitives, mais il ne faut pas confondre écriture et langage.

Randall De Lawriana · Posté le: Lun Aoû 04, 2008 09:22 am Sujet du message:

Je croyais que le SMS était interdit ici Mr. Green

uacuus · Super actif Sexe: Inscrit le: 29 Mai 2006 Messages: 2753

Purmaparchpréfèrynékrityrparfètmanfonétikétotalmandépurvydiéroglif

Randall De Lawriana · Posté le: Lun Aoû 04, 2008 11:04 am Sujet du message:

uacuus · Super actif Sexe: Inscrit le: 29 Mai 2006 Messages: 2753

ilsyfidinpozésètkonvansionparlefuèonsrandrakontansyitkesèlaplyrasionèl

Randall De Lawriana · Posté le: Lun Aoû 04, 2008 11:32 am Sujet du message:

Sanzokynfantèzikifélcharmdlalangfransèzcépatrèzagréablalir

alcibiade · Posté le: Lun Aoû 04, 2008 11:39 am Sujet du message:

sétréchianhalirvréman !!!

uacuus · Super actif Sexe: Inscrit le: 29 Mai 2006 Messages: 2753

vusavémèmpalékrir

Romulus · Posté le: Lun Aoû 04, 2008 22:41 pm Sujet du message:

Invité · Posté le: Mar Aoû 05, 2008 05:48 am Sujet du message:

...

Lyriss · Posté le: Mar Aoû 05, 2008 09:24 am Sujet du message:

Pour moi recevoir un tel message est proprement insultant, le français est un patrimoine précieux.

je déteste ce monde ou tout va vite et ou la beauté, la coquetterie et le respect passe par pertes et profits.

Par ailleurs les anglicismes troublent la syntaxe de nos bambins, et pour moi la syntaxe c'est le plus important, car c'est sur la syntaxe de ta langue que s'articule ta pensée, une syntaxe détruite engendre inévitablement une pensée brouillonne, inconsistante, et lorsque cette destruction ce couple a un vocabulaire minimaliste, alors la c'est un carnage, et l'individu est incapable de soutenir la moindre réflexion.

Ma thèse c'est que l'abâtardissement le la syntaxe couplé a la pauvreté du vocabulaire est la sources des émeutes de banlieues, car lorsque les mots sont devenu nos ennemis, il ne nous reste plus que nos mains pour ce faire entendre ...

Le langage est la plus puissante des armes qui soit, si tu le maitrise parfaitement, personne ne seras jamais supérieur a toi. Le langage est au fondement de tout ; l’intelligence, la culture, l’ingéniosité, tous ces traits sont vains s’ils ne sont pas servis par un langage précis et percutant.

Invité · Posté le: Mar Aoû 05, 2008 11:58 am Sujet du message:

...

TchorT · Posté le: Mar Aoû 05, 2008 17:41 pm Sujet du message:

invictvs · Membre Sexe: Inscrit le: 01 Aoû 2008 Messages: 205

Je vois que mon sujet est pertinent et provoque le débat, ce qui n'est pas pour me déplaire. Certains semblent touchés de manière plus émotionnielle et moins rationelle que d'autres. Comme on m'a reproché mon souci de vulgarisation qui consistait à rapprocher convention de l'écriture SMS et grammaire de ce langage proprement-dit, je vous propose que les choses soient clarifiées.

.II. Grammaire du langage SMS : introduction

En plus d'une écriture moderne plus en adéquation avec notre époque, le SMS dispose d'une grammaire rénovée.

- perte de l'accord (1)
- meilleure correspondance entre l'orthographe et la prononciation (2)
- corollaire: utilisation de nombreux variants orthographiques (3)

ya des fille sur l'forum (1)
dan ma vi c bordélik (1)
c un gars, c't'1 ga qu'a fé ça (1)

La conjugaison est simplifiée, de part la suppression du subjonctif, mode superflu s'il en est, et l'utilisation d'un paradigme simple pour les deux temps restants, le présent et le parfait:

PRESENT
1ère pers. sing. manje : base + e
2ème pers. sing. manje : base + e
3ème pers. sing. manje : base + e
1ère pers. pl. manjon : base + on
2ème pers. pl. manjé : infinitif (base + é)
3ème pers. pl. manje : base + e

PARFAIT
Auxiliaire combiné avec le pronom + infinitif:
1ère pers. sing. jé manjé
2ème pers. sing. ta manjé
3ème pers. sing. ila/ella/on a manjé
1ère pers. pl. inusité
2ème pers. pl. zavé manjé
3ème pers. pl. yzon manjé

Le nom verbal possède lui aussi la forme de l'infinitif. Ne manquent à cette règle que de rares exceptions. Le conditionnel/optatif se forme en ajoutant entre la base et la terminaison sa marque spécifique qui est -er- qui provoque des changements dans la terminaison -e qui se transforme en -a, sauf pour la première personne du singulier: je manjeré, tu manjera, il manjera. A noter, certains verbes sont invariables et ne se conjuguent donc pas: seum, chicane, clash...

Je vais maintenant tenter de répondre à vos questions, dans la mesure de mes possibilités.

Invité · Posté le: Mer Aoû 06, 2008 09:23 am Sujet du message:

Comment expliquer cette transition ?

Lyriss · Posté le: Mer Aoû 06, 2008 19:52 pm Sujet du message:

invictvs · Membre Sexe: Inscrit le: 01 Aoû 2008 Messages: 205

Romulus · Posté le: Mer Aoû 06, 2008 22:34 pm Sujet du message:

Oui enfin les hiéroglyphes ne se caractérisaient pas par leur gain de temps ou la pureté de la communication, il fallait 12 ans d'études pour réussir à en maîtriser l'écriture.
Pour moi le SMS serait plutôt l'antithèse du Hiéroglyphe egyptien, complexe, nimbé de tradition et de sacré. L'autre étant simple par son concept et purement pragmatique.

Et puis le language SMS quand on est habitué est aussi long à lire que de l'écriture normal (beaucoup plus quand on est pas habitué ce qui est mon cas), puisqu'il y a le même nombre de syllabe.
Le gain de temps est uniquement au niveau de son écriture, donc je trouve qu'il se justifie à la limite sur les telephones portables où c'est long d'écrire puisqu'il faut taper plusieurs fois pour obtenir une lettre, mais sur les forums ça se justifie moins.

Bon cela dits je ne veut pas t'empécher de faire tes poèmes en SMS, si ça t'amuse mais je ne souhaiterai pas que cette écriture se répande à tout les niveau.