Silver Mercure
Habitué(e)
Inscrit le: 24 Oct 2007
Messages: 16777195
|
Posté le: Mer Mai 21, 2008 09:33 am Sujet du message:
pardi ! d'après ton avatar, j'osais espérer que tu recconnaîtrais des
lyrics de Queen.
|
_Nono67_
Membre
Sexe: 
Age: 35
Inscrit le: 16 Mai 2008
Messages: 164
Localisation: Terre => Europe => France => Alsace => Bas-Rhin (67) => Bonne localisation non ?
|
Posté le: Mer Mai 21, 2008 16:23 pm Sujet du message:
Et oui 
Mais toi comment tu a reconnus ?
Parce que je veux dire tu ne peut pas "tout" connaitre lol
|
Apathy
Actif
Sexe:
Inscrit le: 15 Jan 2008
Messages: 662
|
Posté le: Mer Mai 21, 2008 20:26 pm Sujet du message:
|
Silver Mercure
Habitué(e)
Inscrit le: 24 Oct 2007
Messages: 16777195
|
Posté le: Jeu Mai 22, 2008 09:19 am Sujet du message:
tu vois, j'aime la culture underground, les petits groupes pas connus, comme
ça, que personne n'écoute, une fois j'ai trouvé un CD rayé qui traînait
dans le caniveau, "Queen ? mais qu'est-ce que
ça peut bien être ?"
un coup de chance que nous soyons tous trois initiés à ce secret.
(ah, et ta traduction est
quelque peu 'libre')
|
_Nono67_
Membre
Sexe:
Age: 35
Inscrit le: 16 Mai 2008
Messages: 164
Localisation: Terre => Europe => France => Alsace => Bas-Rhin (67) => Bonne localisation non ?
|
Posté le: Jeu Mai 22, 2008 19:15 pm Sujet du message:
| Silver Mercure a
écrit: | | (ah, et ta traduction
est quelque peu 'libre') |
Ma traduction serais plutot dans ce genre là :
Hey, j'était juste un mec maigrichon.
Ne différenciant pas le bon du mauvais
Mais j'ai connu la vie avant de quitter la crèche.
Laissé seul avec la grosse Fanny
Elle fut comme une nounou méchante
Ouai grosse femme vous avais fait ressortir le mauvais garçon en moi.
Mais la traduction sur le net, qui est la même sur plusieurs site, est celle
que j'ai poster.
|
darkdays
Suprème actif
Inscrit le: 28 Mai 2005
Messages: 5587
Localisation: Between sin and sacrifice
|
Posté le: Ven Mai 23, 2008 23:24 pm Sujet du message:
Faut-il vous faire un tutoriel sur le bon usage de la messagerie et des
sections du forum? Les topics sont créés avec un sujet précis, veuillez
arrêter d'en dévier.
La Dancing Queen a quitté la scène.
|
