The Punisher
Membre
Sexe: 
Inscrit le: 12 Juil 2006
Messages: 138
Localisation: finistere
|
Posté le: Dim Juil 16, 2006 18:22 pm Sujet du message: Jeux traduction de chanson
Etant donné que je m'emmerde un peux j'avaix envie de faire un petit jeux.En
faite je met la traduction d'un passage d'une musique anglais et vous devez
savoir de qu'elle musique il s'agit. ( sa pourrai marché aussi en mettant des
chanson française en anglais lol)
Bon je commence avec un simple
C'est une belle journée
Ne la laisse pas s'échapper
C'est une belle journée
c'est asse simple c'elle la ^^ c'est un refrain connu
|
Là£tI rOcKn' Ba$S
Membre
Sexe: 
Inscrit le: 12 Juil 2006
Messages: 171
Localisation: Dans une basse!!!
|
Posté le: Dim Juil 16, 2006 21:22 pm Sujet du message:
C'est pas Lonely day??
|
The Punisher
Membre
Sexe:
Inscrit le: 12 Juil 2006
Messages: 138
Localisation: finistere
|
Posté le: Dim Juil 16, 2006 21:24 pm Sujet du message:
ah non sa n'est pas du soad ^^
|
Canard-Boulet
Invité
|
Posté le: Dim Juil 16, 2006 21:25 pm Sujet du message:
beautiful day, ca doit etre de Venus
|
Là£tI rOcKn' Ba$S
Membre
Sexe:
Inscrit le: 12 Juil 2006
Messages: 171
Localisation: Dans une basse!!!
|
Posté le: Dim Juil 16, 2006 21:27 pm Sujet du message:
| The Punisher a
écrit: | | ah non sa n'est pas du
soad ^^ |
Mais pas de Soad!!! Des System of a down!
|
Canard-Boulet
Invité
|
Posté le: Dim Juil 16, 2006 21:28 pm Sujet du message:
| Là£tI rOcKn' Ba$S a
écrit: |
| The Punisher a écrit: |
| ah non sa n'est pas du soad ^^ |
Mais pas de Soad!!! Des System of a down! |
S.O.A.D 
System Of A Down (abréviation courremment usitée.)
|
The Punisher
Membre
Sexe:
Inscrit le: 12 Juil 2006
Messages: 138
Localisation: finistere
|
Posté le: Dim Juil 16, 2006 21:29 pm Sujet du message:
| Là£tI rOcKn' Ba$S a
écrit: |
| The Punisher a écrit: |
| ah non sa n'est pas du soad ^^ |
Mais pas de Soad!!! Des System of a down! |
regarde les initial de systeme of a down ..........sa fais soad
et pour repondre autrement oui c'est beautiful day mais pas de venus ^^
|
Canard-Boulet
Invité
|
Posté le: Dim Juil 16, 2006 21:30 pm Sujet du message:
U2
|
The Punisher
Membre
Sexe:
Inscrit le: 12 Juil 2006
Messages: 138
Localisation: finistere
|
Posté le: Dim Juil 16, 2006 21:31 pm Sujet du message:
oui c'est bien sa ^^
|
Canard-Boulet
Invité
|
Posté le: Dim Juil 16, 2006 21:34 pm Sujet du message:
Donc ca va être à moi...
Je conduit dans ses rues
parce qu'elle est ma compagne
Je marche sur ses collines
Parce qu'elle sait qui je suis
|
Là£tI rOcKn' Ba$S
Membre
Sexe:
Inscrit le: 12 Juil 2006
Messages: 171
Localisation: Dans une basse!!!
|
|
Invité
|
Posté le: Dim Juil 16, 2006 21:43 pm Sujet du message:
Apparition > "Under the bridge", des Red Hot CHili Peppers?
|
Canard-Boulet
Invité
|
Posté le: Dim Juil 16, 2006 21:44 pm Sujet du message:
Bravo
|
Invité
|
Posté le: Dim Juil 16, 2006 21:47 pm Sujet du message:
Ouééééé à moi!!!
| Citation: | Ca
m'est égal
Tant qu'il y a un lit sous les étroiles qui brillent
J'irai bien
Si tu me laisses une minute
Un homme a ses limites
Je ne peux pas faire ma vie si je n'y ai pas le coeur |
|
Canard-Boulet
Invité
|
Posté le: Dim Juil 16, 2006 21:49 pm Sujet du message:
Oasis, the importance Of Being Idle
(je vais dormir, je te laisse en remettre un autre  )
|
Invité
|
Posté le: Dim Juil 16, 2006 21:49 pm Sujet du message:
La vache, il est fort, lui! 
(ps : j'adoooore cette chanson!)
|
Kadjagoogoo
Super actif
Sexe:
Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 2594
Localisation: Lyon
|
Posté le: Dim Juil 16, 2006 21:55 pm Sujet du message:
OASIS - THE IMPORTANCE OF BEING IDLE 
A moé  :
| Citation: | Tu m'habilles, je suis ta
poupée
Tu m'achètes des choses, j'aime ça
Tu m'apportes de la nourriture, j'en ai besoin
Tu me donnes de l'amour, je m'en nourris
Je n'ai jamais envie de quoi que ce soit, c'est facile, tu achètes tout
ce dont j'ai besoin
Tu me téléphones le soir et m'apportes du caviar
Tu m'emmènes dans un restaurant de Broadway pour me montrer qui tu es
Nous ne calculons jamais l'argent que nous dépensons
Mais regarde un peu mes espoirs, mes rêves...
Le fric qu'on dépense..
Je t'aime... tu paies mon loyer
je suis ta poupée, et j'aime ça... |
EDIT : arff, me suis fait doubler. >_<
Puisque Apparition va dormir, on accepte tout de même ma relance ? 
|
k0lage
Actif
Sexe:
Inscrit le: 06 Mar 2006
Messages: 1072
|
Posté le: Dim Juil 16, 2006 22:55 pm Sujet du message:
c'est la chanson Rent par les Pet Shop
Boys
[je traduis la relance]
edit : houhou difficile de se décider ^.^
A pyramid of kisses, a storm of friendship
A wave of strokes, a hurricane of sweetness
An ocean of thought
easy game hu
|
Kadjagoogoo
Super actif
Sexe:
Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 2594
Localisation: Lyon
|
|
Canard-Boulet
Invité
|
Posté le: Lun Juil 17, 2006 11:21 am Sujet du message:
J'ai du tricher pour trouver la réponse, alors je ne la donne pas....
|
