un "nouveau" battle royale

Night · Suprème actif Sexe: Inscrit le: 30 Mar 2006 Messages: 3787

Un remake de plus pour Hollywood qui s'intéresse cette fois au sulfureux "Battle Royale". La société New Line a acquis les droits du film, qui narre le combat à mort entre plusieurs lycéens.

Hollywood et les remakes horrifiques japonais, suite ! Après Ring, Dark water, The Grudge, Kaïro ou encore La Mort en ligne (voir notre article), c'est au tour du très controversé Battle Royale d'intéresser les studios hollywoodiens. La société New Line a décidé de porter à l'écran, à la mode américaine, ce sanglant combat organisé par les autorités japonaises, visant à rétablir la rigueur et la discipline chez les jeunes japonais aujourd'hui considérés comme "décadents". A un certain âge, les lycéens sont ainsi emmenés à se battre sur une île déserte où tous les coups sont permis pourvu qu'il ne reste qu'un seul et unique survivant.

Deux producteurs expérimentés

Réalisé par le réalisateur Kinji Fukasaku, Battle Royale a obtenu un franc succès lors de sa sortie, succès dû à une réputation sulfureuse mais également à un attractif mélange entre deux genres : le film d'action et le film d'horreur. Le remake de cette violente "fresque" sera mené par deux producteurs de choix : Neal Moritz, qui avait oeuvré dans l'action en produisant Fast & furious, et Roy Lee, réputé pour avoir porté à l'écran deux remakes de films d'horreur japonais , à savoir Le Cercle et The Grudge. Aucun réalisateur n'a encore été désigné.

Ravith Trinh avec Variety

sources, allocine

franchement je suis dépitée, ce film est trop bien, j'espere qu'il le sera la aussi
mais ce qui me soule c'est qu'une fois de plus ils piquent les idées des japs et ce ne sont que les américains qui sont reconnus principalement
(voir le cercle, la mort en ligne etc)

Damian · Invité

Ben je pense le Battle royale jap a quand meme une certaine notoriété auprès du public francais (voire occidentale je sais pas) ! En tout cas beaucoup plus que The Ring ! je me trompe peut-etre mais c'est l'impression que j'ai en tout cas !
Après si le remake est bon, ca fera toujours un bon film de plus sinon... ben sinon ca fera un navet de plus loll

Petite parenthèse sur "The Grudge" vu qu'il en est question dans le post, moi j'ai vu celui avec Buffy et il est tout simplement excellent !

Kadjagoogoo · Posté le: Jeu Juin 08, 2006 18:49 pm Sujet du message:

Faut croire que ça coute trop cher de faire des sous-titres ou que c'est trop compliqué de traduire le japonais... Rolling Eyes

Tiens, à propos, j'ai enfin vu le remake américain de The Ring, des années après avoir vu l'original (qui m'avait pas mal foutu les jetons au ciné à la séance de minuit Confused

). Bah j'ai pas été déçu : comme je le préssentais, la production américaine s'est sentie obligée de montrer là où la terreur était suggérée dans le film japonais et, il me semble, de coller une romance (contrariée) à l'affaire là où il n'en était pas (ou peu, je ne me souviens plus trop, c'est loin) question à l'origine. Neutral

Mais je crois que rien n'égalera l'inutilité absolue de Vanilla sky, redondance américaine au magnifique Ouvre les yeux espagnol.

Les remakes devraient être hors-la-loi. Idea

Night · Posté le: Jeu Juin 08, 2006 18:54 pm Sujet du message:

a la limite oui, je trouve ca pitoyable
quoi que il faut l'avouer "the grudge" américain est sympa et j'ai eu un peu plus peur que celui en jap mais bon, voila, toutes les fleurs vont aux américains
"ouaaah quelle bonne idée de film d'horreur"

Damian · Invité

Roah ! le tacle sur Vanilla Sky ! Moi j'ai adoré le film (peut-etre parce que j'ai pas vu la version hispanique ?), en fait un remake pur et dur perd son interet une fois que l'ont a vu l'original !
Il faut bien avouer que le cinéma US passe beaucoup mieux auprès des spectateurs occidentaux que le cinéma jap ! Et puis c'est largement plus diffusé (lien de causalité... ca existe ce mot ? oui ! vu que je l'ai dit lol)
Donc je pense que pour un public pas forcement super super passionné par le cinéma mais amateur de bon films tout de meme, les remake US sont un bon moyen de faire découvrir des productions japonaises passés inapercu !
Désolé de prendre la défense des remakes mais je pense que c'était un point à notifié !

C'est vrai que ca soit les prod. US qui recoltent les lauriers par contre ca c'est salaud je trouve !

Enfin pour ce qui est de l'illégailté des remakes, ca m'etonneré qu'on en arrive là un jour, vu que tout le monde est gagnant dans l'histoire !
Les recettes directs pour le remake, les copyrights pour l'original !

Money Money quan tu nous tiens !

Invité · Posté le: Jeu Juin 08, 2006 22:04 pm Sujet du message:

alors là, je tombe des nues !
jamais je n'aurais imaginé qu'un film comme battle royale serait récupéré pour un remake !!!

j'espère qu'ils ne vont pas nous édulcorer ce chef d'oeuvre !! sinon je les mord Twisted Evil

RichMurray · Posté le: Jeu Juin 08, 2006 22:52 pm Sujet du message:

'Tain carrément ils vont souiller Battle Royal, et en plus la formidable prestation de Kitano.

Kadjagoogoo · Posté le: Jeu Juin 08, 2006 23:17 pm Sujet du message:

Kronos · Posté le: Jeu Juin 08, 2006 23:29 pm Sujet du message:

Grrrrrrrrrrr alors là, ça serait le remake de trop, désolé mais si on fait le remake de mon film culte, je vais dynamiter leur maison de prod ! Jamais de ma vie on ne fera le remake de Battle Royale, non mais faut pas pousser, j'en vomis d'avance rien que d'imaginer des américains s'entretuant avec une morale a 2 francs, bien éloignée de celle de MR Kinji Fukasaku !!

Y en a marre ! Et je vais de ce pas parler a mes amis du forum BR pour leur apprendre cette nouvelle, non mais là ça m'enerve au plus haut point ! Un remake de BR ! Non mais merde quoi !

Pfffft, bon jvais me calmer parce que là j'suis super enervé lol.. Que font les Wild Seven ? Evil or Very
Mad

ps : Kadja.. Tu va me faire le plaisir de revoir le film et d'observer le jeu de Kitano, parce qu'il joue comme un Dieu ! Et je ne parles pas du jeu des gamins (Aki Maeda, Chiaki Kuriyama, Eri Ishikawa, Kou Shibasaki, entre autre), qui est sans comparaison avec le jeu pourri des ricains !

pps : allez en l'honneur de BR, je remet ma bannière dans ma sign, comme avant.. BR vaincra ! Evil or Very
Mad

mauvaise herbe · Actif Sexe: Inscrit le: 04 Juin 2006 Messages: 619

Qu'est ce qu'il était con ce film sérieux...

Kronos · Posté le: Jeu Juin 08, 2006 23:37 pm Sujet du message:

mauvaise herbe · Actif Sexe: Inscrit le: 04 Juin 2006 Messages: 619

C'est mon avis, c'est tout...

Kronos · Posté le: Jeu Juin 08, 2006 23:43 pm Sujet du message:

mauvaise herbe · Actif Sexe: Inscrit le: 04 Juin 2006 Messages: 619

Oui moi je n'y vois qu'une tuerie, ou les détails les plus sanglants sont affichés.
Une histoire a la con, des dialogues pourris, une morale bidon et surtout de la violence gratuite (c'est à la mode aujourd'hui)
Enfin, je le répète, c'est mon avis perso.

Kronos · Posté le: Jeu Juin 08, 2006 23:54 pm Sujet du message:

Night · Posté le: Ven Juin 09, 2006 09:16 am Sujet du message:

*grince des dents devant les réponses de mauvaise herbe*

Kadjagoogoo · Posté le: Ven Juin 09, 2006 11:53 am Sujet du message:

Kronos · Posté le: Ven Juin 09, 2006 11:58 am Sujet du message:

Euh, désolé Kadja, mais je connais le film par coeur, et il n'y a pas de scène comme celle que tu décris.. Il y a une scène où des filles s'entretuent dans un phare, une autre où un groupe se fait battre par le "volontaire", qui au départ n'a qu'un éventail.. Mais pas de scène comme celle que tu décris, lol.. Sinon, les scènes cruelles et malsaines.. Si le jeu existait vraiment, ça se passerait comme ça, et peut etre même d'une façon pire, alors on ne peut pas en vouloir à Fukasaku d'essayer d'être réaliste...

Kadjagoogoo · Posté le: Ven Juin 09, 2006 12:12 pm Sujet du message:

Kronos · Posté le: Ven Juin 09, 2006 12:34 pm Sujet du message: