Raksone
Actif
Sexe: 
Age: 37
Inscrit le: 03 Avr 2006
Messages: 763
|
Posté le: Sam Oct 07, 2006 17:15 pm Sujet du message:
|
L.H.
Membre
Sexe:
Inscrit le: 14 Avr 2006
Messages: 487
Localisation: Nancy
|
Posté le: Sam Oct 07, 2006 18:02 pm Sujet du message:
Autocensure
Dernière édition par L.H. le Lun Oct 09, 2006 11:22 am; édité 1 fois
|
Méphistophélès
Suprème actif
Inscrit le: 10 Sep 2006
Messages: 4299
|
Posté le: Sam Oct 07, 2006 18:25 pm Sujet du message:
Et, surtout, parce qu'en dehors de Shakespear tu ne dois pas connaître
beaucoup de poètes anglais ^_^
Dernière édition par Méphistophélès le Dim Oct 08, 2006 16:07 pm; édité 1 fois
|
L.H.
Membre
Sexe:
Inscrit le: 14 Avr 2006
Messages: 487
Localisation: Nancy
|
Posté le: Sam Oct 07, 2006 18:27 pm Sujet du message:
Autocensure
Dernière édition par L.H. le Lun Oct 09, 2006 11:22 am; édité 1 fois
|
Raksone
Actif
Sexe:
Age: 37
Inscrit le: 03 Avr 2006
Messages: 763
|
Posté le: Sam Oct 07, 2006 19:09 pm Sujet du message:
NOn c'est pas lui^^
|
Marquise
Actif
Sexe: 
Inscrit le: 11 Fév 2006
Messages: 879
Localisation: Sud de la France
|
Posté le: Dim Oct 08, 2006 15:48 pm Sujet du message:
Ogden Nash est très drôle.
|
jkounine
Membre
Inscrit le: 04 Oct 2006
Messages: 384
|
Posté le: Dim Oct 08, 2006 17:59 pm Sujet du message:
moi jaime bien thomas de quincey hehehehe. vive lopium
|
Sylvain Legrand
Banni(e)
Sexe:
Inscrit le: 27 Avr 2006
Messages: 832
|
Posté le: Dim Oct 08, 2006 19:44 pm Sujet du message:
je dirais Shelley
|
Raksone
Actif
Sexe:
Age: 37
Inscrit le: 03 Avr 2006
Messages: 763
|
Posté le: Dim Oct 08, 2006 20:34 pm Sujet du message:
Non 
|
Grain_de_sable
De passage
Sexe:
Age: 37
Inscrit le: 24 Sep 2006
Messages: 53
|
Posté le: Dim Oct 08, 2006 21:59 pm Sujet du message:
Dans le theme "anglais" y en a un que j'aime bcp, il a d'ailleurs été
traduit par Eluard:
[..]
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings - nor lose the common touch;
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run -
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man my son!
Alors? : )
|
uacuus
Super actif
Sexe:
Inscrit le: 29 Mai 2006
Messages: 2753
|
Posté le: Dim Oct 08, 2006 23:50 pm Sujet du message:
Raksone, je dirais William Blake.
Grain de sable, je dis Kippling.
|
uacuus
Super actif
Sexe:
Inscrit le: 29 Mai 2006
Messages: 2753
|
Posté le: Dim Oct 08, 2006 23:54 pm Sujet du message:
Sinon je ne vois pas en quoi la fable et la poésie sont incompatibles.
Dans le cas de Lafontaine, la versification contribue à créer une musique
(certes absente de la prose aride et sèche d'un Esope), et la formulation
imagée contribue à donner à la fable une écriture poétique.
|
Raksone
Actif
Sexe:
Age: 37
Inscrit le: 03 Avr 2006
Messages: 763
|
Posté le: Lun Oct 09, 2006 10:17 am Sujet du message:
Je dis la réponse, car personne ne trouve: john keats.
Et je pense que uacuus a raison pour Kippling
|
Grain_de_sable
De passage
Sexe:
Age: 37
Inscrit le: 24 Sep 2006
Messages: 53
|
Posté le: Lun Oct 09, 2006 11:21 am Sujet du message:
c'est exact c'est bien Kippling; Je ne sais pas si on peut parler vraiment de
poesie pour cette lettre qu'il a ecrit a son fils mais pour ma part, je suis
profondement emus a chaque relecture.
C'est donc bien If de Kippling
|
Méphistophélès
Suprème actif
Inscrit le: 10 Sep 2006
Messages: 4299
|
Posté le: Mar Oct 10, 2006 19:26 pm Sujet du message:
| uacuus a
écrit: | Sinon je ne vois pas en
quoi la fable et la poésie sont incompatibles.
Dans le cas de Lafontaine, la versification contribue à créer une musique
(certes absente de la prose aride et sèche d'un Esope), et la formulation
imagée contribue à donner à la fable une écriture
poétique. |
Incompatible, peut être pas, mais ils restent des genres différents.
Raisonner par syllogisme afin d'annihiler les dissymétries intrinsèques de
ces derniers est un peu vain je trouve.
|
Raksone
Actif
Sexe:
Age: 37
Inscrit le: 03 Avr 2006
Messages: 763
|
Posté le: Mar Oct 10, 2006 20:05 pm Sujet du message:
qui relance?
|
Sylvain Legrand
Banni(e)
Sexe:
Inscrit le: 27 Avr 2006
Messages: 832
|
Posté le: Mar Oct 10, 2006 20:34 pm Sujet du message:
bah on a pas dit la tienne je crois
|
Raksone
Actif
Sexe:
Age: 37
Inscrit le: 03 Avr 2006
Messages: 763
|
Posté le: Mar Oct 10, 2006 20:49 pm Sujet du message:
Si si j'ai donné la réponse.
|
uacuus
Super actif
Sexe:
Inscrit le: 29 Mai 2006
Messages: 2753
|
Posté le: Lun Oct 16, 2006 17:49 pm Sujet du message:
Un peu de latin pour changer de l'anglais.
Ibant obscuri sola sub nocte per umbram
|
L.H.
Membre
Sexe:
Inscrit le: 14 Avr 2006
Messages: 487
Localisation: Nancy
|
Posté le: Lun Oct 16, 2006 17:52 pm Sujet du message:
| uacuus a
écrit: | | Ibant obscuri sola sub
nocte per umbram |
Virgile, l'Enéide.
|
