Alitje
Actif
Sexe: 
Inscrit le: 27 Jan 2006
Messages: 1043
Localisation: Bruxelles
|
Posté le: Dim Mar 12, 2006 17:48 pm Sujet du message: Topic español
Pues, buenos dias a todos.
Muchas gentes querian abrir un topico dondé hablaremos solo en español.
Entonces, esta hecho. Aqui hablamos solo en español. No es un problema si
hacemos faltas excepto las personas que son españolas.
Bale, empezamos!!
|
Bitteulsse (Beatles)
Super actif
Sexe:
Inscrit le: 29 Sep 2005
Messages: 2791
Localisation: Région parisienne
|
Posté le: Dim Mar 12, 2006 18:00 pm Sujet du message:
Ay una pequeña pregunta...
?"pues" significa la misma cosa que "entonces" ? O no.
|
ouesh
Actif
Sexe:
Inscrit le: 02 Fév 2005
Messages: 1202
|
Posté le: Dim Mar 12, 2006 19:42 pm Sujet du message:
Buenas noche, como esta el topico ??? 
|
Alitje
Actif
Sexe:
Inscrit le: 27 Jan 2006
Messages: 1043
Localisation: Bruxelles
|
Posté le: Lun Mar 13, 2006 16:24 pm Sujet du message:
Pues significa muchas cosas, puede se traducir por "donc", "alors", "bref",
"bon, etc...
Ouesh : Muy bien!
Donde aprendisteis español? He aprendido al instituto primero y despues a la
escuela.
|
Libelline
Super actif
Sexe: 
Inscrit le: 07 Oct 2004
Messages: 1542
|
Posté le: Lun Mar 13, 2006 16:56 pm Sujet du message:
Buenos dias!
Qué tal?
[no hay los signos de puntuacion adaptados...]
|
Alitje
Actif
Sexe:
Inscrit le: 27 Jan 2006
Messages: 1043
Localisation: Bruxelles
|
Posté le: Lun Mar 13, 2006 17:14 pm Sujet du message:
Buenas Libelline, estoy bien y tu?
|
Libelline
Super actif
Sexe:
Inscrit le: 07 Oct 2004
Messages: 1542
|
Posté le: Lun Mar 13, 2006 17:18 pm Sujet du message:
Bien pero un poco enferma.
|
Alitje
Actif
Sexe:
Inscrit le: 27 Jan 2006
Messages: 1043
Localisation: Bruxelles
|
Posté le: Lun Mar 13, 2006 17:24 pm Sujet du message:
Yo tambien, hace 4 dias que estoy enfermo pero ahora estoy de vacaciones para
una semana.
Entonces voy a curar rapidamente, en todo caso lo espero!
|
Libelline
Super actif
Sexe:
Inscrit le: 07 Oct 2004
Messages: 1542
|
Posté le: Lun Mar 13, 2006 17:29 pm Sujet du message:
Estoy en descanso tambien... Universidad bloqueada para los estudiantes
manifestantes. 
|
Jess
Membre
Sexe:
Age: 33
Inscrit le: 22 Fév 2005
Messages: 240
Localisation: 76
|
Posté le: Lun Mar 13, 2006 20:19 pm Sujet du message:
Me siento por que mi español no es perfecto!
Estoy preparando mi expuesto a propósito de la corrida en español
evidentemente!
Entonces, voy a hablar con vosotros.
|
Alitje
Actif
Sexe:
Inscrit le: 27 Jan 2006
Messages: 1043
Localisation: Bruxelles
|
Posté le: Lun Mar 13, 2006 22:02 pm Sujet du message:
Libelline : no comprendo mucho que significa el CPE (Contrat premier
embauche). Porque estais manifestando?? He visto muchas cosas sobre este
subjecto en la television pero no se que es!!
Jess : bienvenido, no es grave si tu español no es perfecto, es la misma para
mi...
|
Bitteulsse (Beatles)
Super actif
Sexe:
Inscrit le: 29 Sep 2005
Messages: 2791
Localisation: Région parisienne
|
|
Alitje
Actif
Sexe:
Inscrit le: 27 Jan 2006
Messages: 1043
Localisation: Bruxelles
|
Posté le: Mar Mar 14, 2006 17:02 pm Sujet du message:
heureux = feliz o contento (es mas facil)
surpris = sorprendido
Creaba => Creia (imparfait)
Practicar es la mejor solucion para aprender... He aprendido mucho hablando
con los erasmus españoles de mi escuela y si tengo la oportunidad de ir en
erasmus, lo haré...
|
Bitteulsse (Beatles)
Super actif
Sexe:
Inscrit le: 29 Sep 2005
Messages: 2791
Localisation: Région parisienne
|
|
Libelline
Super actif
Sexe:
Inscrit le: 07 Oct 2004
Messages: 1542
|
Posté le: Mar Mar 14, 2006 20:13 pm Sujet du message:
| Bitteulsse (Beatles) a
écrit: |
Aaaah si Erasmus !!! Conoce ("je connais" au présent ?). |
Conozco.
|
Alitje
Actif
Sexe:
Inscrit le: 27 Jan 2006
Messages: 1043
Localisation: Bruxelles
|
Posté le: Mer Mar 15, 2006 00:13 am Sujet du message:
me dijo => me decia
No he hecho un erasmus tampoco pero conozco muchos erasmus españoles que
estan o estaban en belgica y he hablado mucho con ellos. Pero si tengo la
oportunidad de partir à españa....
Como puedo hacer la misma cosa (Servicio Volontario Europeano)? Todo esta
pagado o tienes que pagar solo??
|
Bitteulsse (Beatles)
Super actif
Sexe:
Inscrit le: 29 Sep 2005
Messages: 2791
Localisation: Région parisienne
|
|
Bitteulsse (Beatles)
Super actif
Sexe:
Inscrit le: 29 Sep 2005
Messages: 2791
Localisation: Région parisienne
|
Posté le: Mer Mar 15, 2006 10:58 am Sujet du message:
| Alitje a
écrit: | me dijo => me decia
No he hecho un erasmus tampoco pero conozco muchos erasmus españoles que
estan o estaban en belgica y he hablado mucho con ellos. Pero si tengo la
oportunidad de partir à españa....
Como puedo hacer la misma cosa (Servicio Volontario Europeano)? Todo esta
pagado o tienes que pagar solo?? |
Todo esta pagado...Como se dice en español : "recevoir" ?
|
Invité
|
Posté le: Mer Mar 15, 2006 12:12 pm Sujet du message:
[message supprimé]
Dernière édition par Invité le Mar Avr 27, 2010 17:41 pm; édité 1 fois
|
Alitje
Actif
Sexe:
Inscrit le: 27 Jan 2006
Messages: 1043
Localisation: Bruxelles
|
Posté le: Mer Mar 15, 2006 19:28 pm Sujet du message:
recevoir => recibir. es muy interesante!
|
!
Este lo que
escrivido la prima vez !!!... 
(