Pobot3
Super actif
Sexe: 
Age: 36
Inscrit le: 05 Mai 2011
Messages: 1977
Localisation: Casablanca
|
Posté le: Ven Aoû 23, 2013 18:21 pm Sujet du message: Le syndrome de Paris...
| Wikipedia a
écrit: | Le syndrome de Paris
(?????, Pari sh?k?gun?) est un trouble psychologique transitoire rencontré
par certaines personnes, pour la plupart japonaises, en visite ou en vacances
à Paris. Analogue aux syndromes de Stendhal et de Jérusalem, cette affection
toucherait plus particulièrement les touristes japonais qui, désemparés par
l’écart entre la réalité et leur vision idéalisée de la ville, comme le
Montparnasse des Années folles ou le Paris d’Amélie Poulain, se retrouvent
désillusionnés et déstabilisés par le fossé culturel entre la France
réelle et l'image qu'on s'en fait au Japon.
Signalement
Les visiteurs japonais sont particulièrement sensibles au syndrome de Paris,
décrit pour la première fois, en 2004, dans la revue française de
psychiatrie Nervure1. Sur les six millions de visiteurs annuels, le nombre de
cas signalés n’est pas significatif : selon un administrateur de
l’ambassade du Japon en France, seule une vingtaine de touristes japonais
par an est touchée. La sensibilité particulière des Japonais peut être due
à la popularité de Paris dans la culture japonaise, notamment au fait que la
publicité japonaise propage de cette ville une image idéalisée qui diffère
de la réalité que découvrent les touristes.
Mario Renoux, président de l’Association médicale franco-japonaise,
déclare en 2004, que les magazines japonais sont les principaux responsables
de la création de ce syndrome. Renoux indique que les médias japonais, en
particulier les magazines, représentent souvent Paris comme un lieu où la
plupart des gens dans la rue ressemble à des mannequins ultra-minces et où
la plupart des femmes s’habillent en marques de haute couture, tandis que,
dans la réalité, les marques de haute couture française sont principalement
destinées aux consommateurs étrangers, et que la population française est
beaucoup plus en surpoids que la population japonaise.
Historique
Le professeur Hiroaki ?ta (?? ???), psychiatre du centre hospitalier
Sainte-Anne à Paris7, a diagnostiqué le premier cette affection en 19863.
Cependant, Youcef Mahmoudia, médecin à l’Hôtel-Dieu de Paris, a indiqué
par la suite que le syndrome de Paris est « une manifestation de la
psychopathologie liée au voyage, plutôt qu’un syndrome du voyageur ». Il
a théorisé que la visite de Paris cause une excitation provoquant une
tachycardie, qui entraîne en retour des vertiges et des essoufflements se
traduisant par des hallucinations de façon similaire au syndrome de Stendhal
décrit par la psychologue italienne Graziella Magherini dans son ouvrage La
sindrome di Stendhal.
Etiologie
Le syndrome de Paris est caractérisé par un certain nombre de symptômes
psychiatriques aigus tels que des états délirants, des hallucinations, des
sentiments de persécution (sentiment d’être victime de préjugés,
d’agression ou autre hostilité), de déréalisation, de
dépersonnalisation, d’anxiété, mais aussi de manifestations
psychosomatiques telles que tachycardie, étourdissements, sueurs, etc.
Facteurs déclencheurs
Les auteurs de l’article1 citent les situations suivantes comme facteurs
s’associant pour provoquer le phénomène :
1°/La barrière
linguistique, peu de Japonais parlant français et vice versa. Celle-ci
est considérée comme la cause principale et on pense qu’elle engendre le
reste. Outre les différences évidentes entre français et japonais, de
nombreuses expressions quotidiennes et d’idiomes perdent leur sens et leur
substance quand ils sont traduits, ce qui ajoute à la confusion de ceux qui
n’en n’ont pas l’habitude.
2°/La différence
culturelle. Il existe une grande différence non seulement entre les
langues mais également entre les manières. Comparativement à la culture
japonaise rigidement formelle, les Français peuvent communiquer à un niveau
informel, ce qui crée une trop grande difficulté pour certains visiteurs
japonais. On pense que ce sont les fluctuations rapides et fréquentes
d’humeur et d’attitude tendue, en particulier dans la pratique de
l’humour, qui causent le plus de difficultés.
3°/L’image idéalisée de
Paris est également invoquée dans la mesure où le syndrome de Paris
découlerait de l’incapacité d’un individu à concilier la disparité
entre l’image popularisée au Japon et la réalité parisienne.
4°/L’épuisement. On
pense enfin que la surcharge de temps et d’énergie représentée par un
voyage d’affaires ou de vacances, où l’on a essayé de faire tenir trop
dans chaque instant d’un séjour à Paris, ainsi que les effets du décalage
horaire, contribuent globalement à la déstabilisation psychologique de
certains visiteurs. |
Vous pensez qu'à ce jour Paris représente toujours un "Paradis sur Terre"
pour les étrangers ?
|
[Leela]
De passage
Sexe: 
Age: 30
Inscrit le: 20 Aoû 2013
Messages: 27
Localisation: Belgium
|
Posté le: Sam Aoû 24, 2013 20:56 pm Sujet du message:
Moi je suis Belge et je n'ai jamais entendu dire que Paris était un paradis
sur terre, au contraire, beaucoup d'avis négatifs ! Mais bon, si je visite
Paris un jour je me ferais ma propre idée parce que tous le monde n'a pas le
même avis donc voilà.
Après bon, nous on voit les pays Asiatiques comme des pays plutôt zen,
spirituels et j'en passe mais quand on sait qu'en Chine les gens s'entassent,
que t'as le droit de faire qu'un seul enfant et je ne vais pas faire un
roman... Personnellement, je suis bien là où je suis, lol. Après, je pense
que les populations asiatiques sont bien plus ouvertes d'esprits que les
Européens.
|
Sofiiiii
Admin
Sexe:
Inscrit le: 30 Juin 2006
Messages: 16313
Localisation: IDF
|
Posté le: Dim Sep 01, 2013 14:12 pm Sujet du message:
Ouais mais toi c'est normal Leela, tu es Belge, et les belges n'aiment ni
Paris, ni les Français.. 
|
FmR
Banni(e)
Sexe:
Inscrit le: 23 Avr 2013
Messages: 1375
|
Posté le: Dim Sep 01, 2013 18:23 pm Sujet du message:
Paris c'est la capitale du monde !
c'est simple
|
La Bête
Silver Mercure
Sexe:
Inscrit le: 03 Nov 2008
Messages: 13812
Localisation: Montréal
|
Posté le: Lun Sep 02, 2013 22:17 pm Sujet du message: Re: Le syndrome de Paris...
| Pobot3 a
écrit: | | Vous pensez qu'à ce
jour Paris représente toujours un "Paradis sur Terre" pour les étrangers
? |
pas après que je leur en aie parlé 
|
Bluepitch
Membre
Sexe:
Inscrit le: 09 Sep 2013
Messages: 171
|
Posté le: Mar Sep 10, 2013 16:04 pm Sujet du message:
Les quelques bribes qui me restent de mon séjour à Paris me donnent toujours
envie d'y revenir..peut-être parce que j'étais toujours môme que je n'ai
pas reçu de " choc" quelconque mais en tout cas, cette ville m'a toujours
enchantée..elle a laissé en moi un arrière goût magique.
|
Souki
Modératrice
Sexe:
Age: 38
Inscrit le: 05 Nov 2011
Messages: 3273
Localisation: Lyon
|
Posté le: Mar Sep 10, 2013 16:27 pm Sujet du message:
À part des souvenirs d'enfance liés au métro aérien à Barbès, Paris
m'évoque ceci : stress, stress, stress (loyers exorbitants). C'est pour cette
raison que j'habite à Lyon.
Cela dit, il paraît qu'il y a un syndrome assez proche en Inde, en raison du
choc esthétique que représente ce pays. Trop de kitsch, trop de choses qui
n'ont RIEN à voir les unes avec les autres, trop de pauvres, trop de riches,
trop de Bollywood et trop de temples qui se côtoient.
|
Pixelle
Genaissienne de l'année 2013
Sexe:
Inscrit le: 25 Avr 2011
Messages: 4750
|
Posté le: Mar Sep 10, 2013 17:21 pm Sujet du message:
Paris possède quand même ses charmes avec certains endroits chics !
|
Souki
Modératrice
Sexe:
Age: 38
Inscrit le: 05 Nov 2011
Messages: 3273
Localisation: Lyon
|
Posté le: Mar Sep 10, 2013 17:28 pm Sujet du message:
Oui, c'est vrai. Je le reconnais...
|
