Posté le: Mar Fév 07, 2012 05:34 am Sujet du message:
Merci
Pixelle
Genaissienne de l'année 2013
Sexe:
Inscrit le: 25 Avr 2011
Messages: 4750
Posté le: Mar Fév 07, 2012 23:29 pm Sujet du message:
MarieCecile81 a
écrit:
Et bon courage avec la
comprehension des australiens (iennes) !!! je te comprends totalement car
etant avec une australienne, les debuts ou certaines expressions comme TAAA
pour dire merci m ont un peu perturbee au debut
TAAA ? Késako ?
MarieCecile81
Super actif
Sexe:
Inscrit le: 31 Juil 2009
Messages: 1752
Posté le: Mer Fév 08, 2012 01:28 am Sujet du message:
TA c est le diminutif the Thanks !
Au debut je pensais qu ils n etaient pas tres tres poli ces australiens, ils
ne disent jamais merci ... pour moi TA n etait qu un bruit, j avais pas fait
le lien!
Mais il y a pleins de mots bizzards qu ils utilisent et il faut s y habituer !
En tout cas avec ma copine, on a deja eu pas mal de fou rire a cause de
problemes de langues (mon fran-glais et son austr-anglais...)
Pixelle
Genaissienne de l'année 2013
Sexe:
Inscrit le: 25 Avr 2011
Messages: 4750
Posté le: Mer Fév 08, 2012 01:32 am Sujet du message:
Ah ouais d'accord, c'est clair qu'il doit y avoir beaucoup d'expression à
savoir sinon tu ne dois rien comprendre !
