alcibiade
Suprème actif
Sexe: 
Age: 35
Inscrit le: 06 Juin 2007
Messages: 6608
|
Posté le: Mar Nov 01, 2011 17:45 pm Sujet du message: P.I.B ou pib ?
La langue a ses raisons que la raison ignore. J'entends depuis des années
tout le monde dire P.I.B ("péhibé"). Depuis quelques semaines, la
prononciation "pibe" s'est à peu près généralisée sur les plateaux.
Certains journalistes nous sortent l'un et l'autre dans un même journal.
Grande question: d'où un pareil délire prononciatif peut-il venir et surtout
pourquoi s'impose-t-il quasiment sans lutte du jour au lendemain?
|
hippolyte de baudin
De passage
Sexe:
Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 41
Localisation: Paris
|
Posté le: Mar Nov 01, 2011 17:51 pm Sujet du message:
Bravo ! Enfin !
Alcibiade a réussi a poser une problématique sur le plus grand mal de
l'Histoire ! Nous sommes sauvés !
Je suis convaincu que l'importance de cette question transcendera tout le
monde !
|
alcibiade
Suprème actif
Sexe:
Age: 35
Inscrit le: 06 Juin 2007
Messages: 6608
|
Posté le: Mar Nov 01, 2011 18:01 pm Sujet du message:
La prononciation des mots, t'as raison, c'est pas du tout intéressant
>_<
|
hippolyte de baudin
De passage
Sexe:
Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 41
Localisation: Paris
|
Posté le: Mar Nov 01, 2011 18:03 pm Sujet du message:
Bien-sûr mais de là à ouvrir un topic sur la différence entre "pibe" et
"péhibé" et présenter ce problème comme majeur...
|
alcibiade
Suprème actif
Sexe:
Age: 35
Inscrit le: 06 Juin 2007
Messages: 6608
|
Posté le: Mar Nov 01, 2011 18:05 pm Sujet du message:
Tu veux dire que c'est intéressant, mais qu'il ne faut pas en discuter ? 
|
hippolyte de baudin
De passage
Sexe:
Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 41
Localisation: Paris
|
Posté le: Mar Nov 01, 2011 18:08 pm Sujet du message:
Non.
En fait ce n'ai même pas intéressant.
Ce n'est même pas un mot, c'est un sigle. Chacun choisit comment il de dit,
c'est comme pour "Ursse" ou "Uhéressesse".
|
alcibiade
Suprème actif
Sexe:
Age: 35
Inscrit le: 06 Juin 2007
Messages: 6608
|
Posté le: Mar Nov 01, 2011 18:11 pm Sujet du message:
Chacun choisit sans doute, mais que les médias passent massivement d'une
prononciation à l'autre en trois semaines, c'est assez particulier. Moi je
trouve ça intéressant.
|
hippolyte de baudin
De passage
Sexe:
Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 41
Localisation: Paris
|
Posté le: Mar Nov 01, 2011 18:14 pm Sujet du message:
Oui probablement. Mais comme les médias sont homogènes et ils débitent les
même conneries à longueur de journée je ne suis pas étonné qu'une lubie
soit adoptée par l'ensemble du corps lorsqu'un zigoto la profère.
|
La Bête
Silver Mercure
Sexe: 
Inscrit le: 03 Nov 2008
Messages: 13812
Localisation: Montréal
|
|
alcibiade
Suprème actif
Sexe:
Age: 35
Inscrit le: 06 Juin 2007
Messages: 6608
|
Posté le: Mar Nov 01, 2011 20:58 pm Sujet du message:
Juste un truc: j'ai jamais dit que c'était grave et important, ni que la
langue française était en jeu... ça m'a seulement intrigué.
|
GROLUX
Suprème actif
Inscrit le: 20 Nov 2007
Messages: 4876
|
Posté le: Mar Nov 01, 2011 21:34 pm Sujet du message:
Ça m'intrigue aussi. "pibe" me gifle l'oreille. Mais il me semble bien que
ça date d'un peu plus de trois semaines.
Ce que dit la bête est pas con, il suffit qu'un prof prononce d'une certaine
façon pour se donner un style .. La génération suivante on a 20 profs qui
sortent de la même crémerie et qui prononcent pareil .. Encore 10 ans et on
a toute la classe politico-journalistique qui s'y adonne, vu qu'ils
s'entre-baisent tous, copains comme cochons.
|
La Bête
Silver Mercure
Sexe:
Inscrit le: 03 Nov 2008
Messages: 13812
Localisation: Montréal
|
Posté le: Mar Nov 01, 2011 21:41 pm Sujet du message:
| alcibiade a
écrit: | | Juste un truc: j'ai
jamais dit que c'était grave et important, ni que la langue française était
en jeu... ça m'a seulement intrigué. |
beh moi je le dis.
|
alcibiade
Suprème actif
Sexe:
Age: 35
Inscrit le: 06 Juin 2007
Messages: 6608
|
Posté le: Mer Nov 02, 2011 10:46 am Sujet du message:
Au temps pour moi la bête, je croyais que tu te moquais.
| Citation: | | "pibe" me gifle l'oreille. Mais il me semble bien que ça date
d'un peu plus de trois semaines. |
La prononciation elle même doit exister depuis longtemps, mais sa
généralisation à la télé est assez récente, pas plus de deux-trois mois
je dirais. J'ai l'impression que c'est lié à la crise grecque.
| Citation: | | La
génération suivante on a 20 profs qui sortent de la même crémerie et qui
prononcent pareil .. Encore 10 ans et on a toute la classe
politico-journalistique qui s'y adonne, vu qu'ils s'entre-baisent tous,
copains comme cochons. |
Oui, mais là on dirait que la transformation s'est faite en un clin d'oeil.
C'est comme si on avait décrété d'un coup que ça se dit pib.
|
PacGirl
Super actif
Sexe:
Inscrit le: 25 Aoû 2011
Messages: 2544
|
Posté le: Mer Nov 02, 2011 11:06 am Sujet du message:
Je ne trouve pas ça logique. Ce sont des initiales, on devrait les prononcer
comme telles.
|
La Bête
Silver Mercure
Sexe:
Inscrit le: 03 Nov 2008
Messages: 13812
Localisation: Montréal
|
Posté le: Mer Nov 02, 2011 11:49 am Sujet du message:
je sais pas, le CAC 40 on le prononce rarement "céacé", je pense que c'est
vraiment une question d'usage courant et d'habitude.
(mais je maintiens que "pibe" ça sonne pourri lol)
|
Will.i.am
Mister Genaisse 2012
Sexe:
Inscrit le: 19 Jan 2011
Messages: 8632
Localisation: Var
|
Posté le: Mer Nov 02, 2011 11:52 am Sujet du message:
Je suis d'accord, ça agresse l'oreille !
Voyons comment ils vont prononcer PNB
|
PacGirl
Super actif
Sexe:
Inscrit le: 25 Aoû 2011
Messages: 2544
|
Posté le: Mer Nov 02, 2011 12:57 pm Sujet du message:
Pnebeuh!
D'ailleurs, c'est quoi la signification des initiales de CAC?
|
La Bête
Silver Mercure
Sexe:
Inscrit le: 03 Nov 2008
Messages: 13812
Localisation: Montréal
|
Posté le: Mer Nov 02, 2011 12:59 pm Sujet du message:
Compagnie des Agents de Change
|
PacGirl
Super actif
Sexe:
Inscrit le: 25 Aoû 2011
Messages: 2544
|
Posté le: Mer Nov 02, 2011 12:59 pm Sujet du message:
| La Bête a
écrit: | | Compagnie des Agents de
Change |
Merci bien.
|
Pixelle
Genaissienne de l'année 2013
Sexe:
Inscrit le: 25 Avr 2011
Messages: 4750
|
Posté le: Mer Nov 02, 2011 14:36 pm Sujet du message:
| PacGirl a
écrit: | | Pnebeuh!
|
N'empêche que Pac' a raison, ce sont des initiales donc on sépare chaque
lettre quand on les prononce.
|
