Un petit jeu pour les cinephiles

jayjayssine · Posté le: Mar Mar 22, 2005 02:37 am Sujet du message:

Symap la foto Dark !!!!

TheDark · Posté le: Mar Mar 22, 2005 02:45 am Sujet du message:

Photo? Mon avatar?

jayjayssine · Posté le: Mar Mar 22, 2005 15:55 pm Sujet du message:

Oui, ton avatar !!!

TheDark · Posté le: Mar Mar 22, 2005 18:32 pm Sujet du message:

Merci c'est sympa... c'est ma vilaine tête...

Néko t'est où, on veut la suite?

Nicodemus · Posté le: Mar Mar 22, 2005 18:58 pm Sujet du message:

é!! g pa eu ma réponse moi... en francé! sinon ya ocune preuve...^^

TheDark · Posté le: Mar Mar 22, 2005 19:24 pm Sujet du message:

Nico, je confirme que Néko a raison. C'est Shawshank Redemption. On sait pas trop sous quel nom ca a pu sortir en France, et je suis trop flemmard pour chercher sur le net.

Nicodemus · Posté le: Mar Mar 22, 2005 20:27 pm Sujet du message:

bon, si tu te porte caution...

nekosuki · Posté le: Mar Mar 22, 2005 22:44 pm Sujet du message:

désolé mon ordi est en réparation et mes filles ne voulaient pas me laisser le leur, je continu...

jayjayssine · Posté le: Mar Mar 22, 2005 22:59 pm Sujet du message:

J'avais trouvé Michelle Pfeiffer mais ma mere ma indiqué, LadyHawk, je lai vu mais je men rappellait plus.

nekosuki · Posté le: Mar Mar 22, 2005 23:05 pm Sujet du message:

a toi Jay

sprite · Posté le: Mer Mar 23, 2005 00:01 am Sujet du message:

Nicodemus · Posté le: Mer Mar 23, 2005 00:17 am Sujet du message:

noooon... ben voila, je soré jamé si ell avé vrémen trouvé...
^^
alé a toi néko

Nicodemus · Posté le: Mer Mar 23, 2005 00:18 am Sujet du message:

a non, a toi jay

TheDark · Posté le: Mer Mar 23, 2005 00:38 am Sujet du message:

Merci pour la traduction sprite... Les films changent de nom pour la France... Au québec on réfère à laplupart par leur titre VO.

Nicodemus · Posté le: Mer Mar 23, 2005 00:44 am Sujet du message:

je trouve ke nou devrion pareil dailleur.. généralemen lé traductions de titre en francé son nulles a chié

nekosuki · Posté le: Mer Mar 23, 2005 00:46 am Sujet du message:

ouais car pour ici c'était "a l'ombre de ....." je sais pu comment ca s'écrit Wink

TheDark · Posté le: Mer Mar 23, 2005 00:56 am Sujet du message:

T'as raison Néko, ca doit être à l'ombre de Shawshank. Ca devient confusant, les titre versions Québec, France et Usa.

nekosuki · Posté le: Mer Mar 23, 2005 00:59 am Sujet du message:

ouais pas mal c comme l'autre film de jayjayssine il disait que c'était pas le bon nom mais je crois que effectivement c'était le bon film mais le titre version francaise était différent de celui qu'on a nous ici au Québec

sprite · Posté le: Mer Mar 23, 2005 01:31 am Sujet du message:

instaurer la règle du titre original du film Very Happy

comment ça no more confusion Idea

nekosuki · Posté le: Mer Mar 23, 2005 02:18 am Sujet du message:

ou bien changer l'équipe qui traduit les titres pour des meilleurs lolll