besoin d'aide

badamz · Petit nouveau Age: 36 Inscrit le: 11 Mai 2010 Messages: 3

Bonjour, je suis en licence scientifique, je n'ai aucun problème au niveaux des études. Mon souci , je ne sais pas rédigé ,j'ai des problème d'expression (écrite et orale) en français.Pour ma part le français n'est pas ma langue maternelle.Aujourd'hui si j'écris ce message ,c'est pour avoir des conseils pour améliorer mon langage .Je souhaite être autonome et ne plus être dépendant des autres.J'aimerais écrire sans demander à quelqu'un de lire et de valider mon message. MERCI

La Bête · Posté le: Mar Mai 11, 2010 22:57 pm Sujet du message:

pour quelqu'un dont ce n'est pas la langue maternelle tu t'en sors pas trop mal, il y a seulement quelques petites fautes (4 ou 5) dans ton message.

comment veux-tu exactement qu'on t'aide ?
je peux juste te conseiller de trouver un cours de soutien en français dans ta fac, ou bien un cours particulier en dehors, pour apprendre à te perfectionner.

badamz · Petit nouveau Age: 36 Inscrit le: 11 Mai 2010 Messages: 3

En faite on me dit souvent que mon niveau de langage est équivalent à celui d'un collégien.Lorsque j'ai envie d'exprimé une idée ,les mots me viennent à l'esprit mais je ne suis jamais sûr si les mots que j'utilise signifie ce que je pense.Dans mes rédaction on me reproche de faire des phrases très longue, et dès fois insignifiantes, et d'utilisé plusieurs fois le même mot.Je me rappelle au lycée qu'une prof de français m'avais dit de lire des livres,j'aimerais "La Bête" que vous me conseillé des genre de livres qui pourrais m'aider à apprendre le vocabulaire que l'on utilise lorsqu'on écrit un courrier,un commentaire,...Vous m'avez dit que j'ai fais des fautes au précédent message , de quel type de faute s'agit-il? (de grammaire,de construction de phrase, d'orthographe...) Merci

La Bête · Posté le: Mar Mai 11, 2010 23:59 pm Sujet du message: Re: besoin d'aide

de la grammaire :
j'ai vu des fautes de singulier/pluriel (des "s" et des "x" manquants ou au contraire qui ne devraient pas être là)
et aussi un "é" (participe passé) à la place d'un "er" (infinitif)

(tiens, finalement ça fait seulement 3 Smile

)

Chalkhills · Posté le: Mer Mai 12, 2010 06:56 am Sujet du message: Re: besoin d'aide

La Bête · Posté le: Mer Mai 12, 2010 07:31 am Sujet du message:

je le savais que j'allais merder quelque part dans mes réponses >_<
distraction, j'ai remanié ma phrase et omis d'effacer un mot survivant.
enfin comme dit mon voisin, il y en a qui sont plus prompts à donner des leçons qu'à apporter leur aide. ha !

Chalkhills · Posté le: Mer Mai 12, 2010 07:50 am Sujet du message:

Mais j'ai joui. Pop-Ptschhht! like a champagne cork. Sad

La Bête · Posté le: Mer Mai 12, 2010 07:53 am Sujet du message:

j'entends bien, avec la distance on se débrouille comme on peut Smile

Lyriss · Posté le: Mer Mai 12, 2010 07:57 am Sujet du message:

Regarde la télé, c'est plus rapide que les livres pour acquérir une bonne syntaxe.

La Bête · Posté le: Mer Mai 12, 2010 07:59 am Sujet du message:

c'est pas terrible pour l'orthographe et le genre de fautes qu'il fait (qui ne s'entendent pas), d'apprendre une langue de façon exclusivement phonétique, il a raison, il a plutôt besoin de lire, surtout que son problème majeur est bien la rédaction.

Chalkhills · Posté le: Mer Mai 12, 2010 08:17 am Sujet du message:

Lyriss · Posté le: Mer Mai 12, 2010 08:17 am Sujet du message:

mais la rédaction c'est la syntaxe, les fautes il s'en fou ; y'a les correcteurs d'orthographe.

A la limite il reste la grammaire, mais il suffit d'apprendre les règles, c'est assez rapide.

La Bête · Posté le: Mer Mai 12, 2010 08:43 am Sujet du message:

badamz · Petit nouveau Age: 36 Inscrit le: 11 Mai 2010 Messages: 3

Aujourd'hui je viens d'acheter deux livres (un grammaire et un de vocabulaire), j'y compte vraiment me donner à fond .C'est indispensable de bien écrire et bien parler pour avoir une place dans la société. J'ai vu le film sherlock homes, maintenant je vais le lire.Mes amis sont très sympa, ils ne parlent pas beaucoup en français mais en verlan (c'est pas gagné).Sinon merci à tous vous pour vos réponses

Lyriss · Posté le: Mer Mai 12, 2010 10:22 am Sujet du message:

sherlock homes (la version ciné) est un très bon exemple de syntaxe impeccable.

La Bête · Posté le: Mer Mai 12, 2010 10:47 am Sujet du message:

alcibiade · Posté le: Sam Mai 15, 2010 12:57 pm Sujet du message:

Tu écris déjà mieux qu'un bon nombre de gens dont le français est la langue maternelle.

Pour t'aider je te conseille: 1 le Bled, un ouvrage qui malgré l'image de torture ambulante et de livre vieux jeu qu'on veut lui donner, est un ouvrage performant.

2 Une liste de vocabulaire de base, si possible les 2000/3000 mots les plus courants en français.

3 écouter des films en français sous-titré français

oeildenuit · Posté le: Sam Mai 15, 2010 13:55 pm Sujet du message:

Qu'est-ce que je peux aimer les conneries que sort parfois lyriss. Il est magique.

Barbèlô · Membre Sexe: Inscrit le: 05 Sep 2010 Messages: 122

Les livres restent, quand même ce qu'il y a de mieux. Tu as l'air de bien maîtriser le français, mais en ne connaissant pas ton niveau, je te conseil de lire les livres de Dumas avec un dictionnaire à Porté de main, il paraît qu'ils sont pas mal pour les étrangers.

hiram · Posté le: Jeu Avr 07, 2011 16:38 pm Sujet du message:

des livres et un dictionnaie ..je pense que ça aide bcp