Besoin d'une explication : un animal dans la lune LF

Ptit ChamallOw

Bonjour a tous !
Voilà, j'ai un soucis, j'ai un devoir à rendre en Français, mais je n'ai pas du tout compris un des textes proposés. Le corpus porte sur l'apologue ; "L'animal dans la lune" (La Fontaine) , "La dent d'or" (Fontenelle), "Lettres persannes" (Montesquieu), Le dernier passage de Micromegas (Voltaire) et "Le philosophe ignorant" (Voltaire encore ^^ )

Mon problème, c'est que je ne comprends absolument pas le 1er texte : L'animal dans la lune !
J'ai toujours eu du mal à comprendre les poésies en fait... Si qqun pouvait eventuellement m'aider à comprendre ce texte, ce serait pas mal du tout !

"Pendant qu'un philosophe assure
Que toujours par leurs sens les hommes sont dupés,
Un autre philosophe jure
Qu'ils ne nous ont jamais trompés.
Tous les deux ont raison; et la philosophie
Dit vrai, quand elle dit que les sens tromperont,
Mais que sur leur rapport les hommes jugeront;
Mais aussi, si l'on rectifie
L'image de l'objet sur son éloignement,
Sur le milieu qui l'environne,
Sur l'organe et sur l'instrument,
Les sens ne tromperont personne.
La Nature ordonna ces choses sagement:
J'en dirai quelque jour les raisons amplement.
J'aperçois le soleil: quelle en est la figure?
Ici-bas ce grand corps n'a que trois pieds de tour:
Mais si je le voyais là-haut dans son séjour,
Que serait-ce à mes yeux que l'oeil de la nature?
Sa distance me fait juger de sa grandeur;
Sur l'angle et les côtés ma main le détermine.
L'ignorant le croit plat, j'épaissis sa rondeur:
Je le rends immobile; et la terre chemine.
Bref, je démens mes yeux en toute sa machine:
Ce sens ne me nuit point par son illusion.
Mon âme, en toute occasion,
Développe le vrai caché sous l'apparence;
Je ne suis point d'intelligence
Avecque mes regards, peut-être un peu trop prompts,
Ni mon oreille, lente à m'apporter les sons.
Quand l'eau courbe un bâton, ma raison le redresse:
La raison décide en maîtresse.
Mes yeux, moyennant ce secours,
Ne me trompent jamais en me mentant toujours.
Si je crois leur rapport, erreur assez commune,
Une tête de femme est au corps de la lune.
Y peut-elle être? Non. D'où vient donc cet objet?
Quelques lieux inégaux font de loin cet effet.
La lune nulle part n'a sa surface unie:
Monstrueuse en des lieux, en d'autres aplanie,
L'ombre avec la lumière y peut tracer souvent
Un homme, un boeuf, un éléphant.
Naguère l'Angleterre y vit chose pareille.
La lunette placée, un animal nouveau
Parut dans cet astre si beau;
Et chacun de crier merveille.
Il était arrivé là-haut un changement
Qui présageait sans doute un grand événement.
Savait-on si la guerre entre tant de puissances
N'en était point l'effet? Le Monarque accourut:
Il favorise en roi ces hautes connaissances.
Le monstre dans la lune à son tour lui parut.
C'était une souris cachée entre les verres;
On en rit. Peuple heureux! quand pourront les François
Se donner, comme vous, entiers à ces emplois?
Mars nous fait recueillir d'amples moissons de gloire:
C'est à nos ennemis de craindre les combats,
A nous de les chercher, certains que la victoire,
Amante de Louis, suivra partout ses pas.
Ses lauriers nous rendront célèbres dans l'histoire.
Même les Filles de Mémoire
Ne nous ont point quittés; nous goûtons des plaisirs:
La paix fait nos souhaits, et non point nos plaisirs.
Charles en sait jouir: il saurait dans la guerre
Signaler sa valeur, et mener l'Angleterre
A ces jeux qu'en repos elle voit aujourd'hui.
Cependant s'il pouvait apaiser la querelle,
Que d'encens! est-il rien de plus digne de lui?
La carrière d'Auguste a-t-elle été moins belle
Que les premiers exploits du premier des Césars?
O peuple trop heureux! quand la paix viendra-t-elle
Nous rendre, comme vous, tout entier aux beaux arts? "

Voilà, merci beaucoup d'avance ! et bonne journée !

koralix · Posté le: Mer Oct 14, 2009 16:25 pm Sujet du message:

Comme j'ai rien compris non plus
voilà ce que j'ai trouvé sur ce texte :

La Fontaine, un animal dans la lune

L.F. évoque un problème politique lié à l’actualité : en 1674, l’Angleterre de Charles II
alliée à la France dans « la guerre de Hollande » menée par Louis XIV (1672-1678) vient de
choisir la paix, en se retirant du conflit.

I) Anecdote illustrant 2 leçons

V.1 à 45 : ⇒ discours explicatif, emploi du présent de vérité générale et
de la 1ère personne, ⇒ poésie didactique, 1ère leçon ⇒ les sens sont
fiables ‘ils sont corrigés par la raison.
V.42 à 54 : ⇒ récit qui développe le titre, emploie du passé simple, et
3ème personne, ⇒ anecdote inspirée d’un fait réel avec un personnage
héros : Charles II qui découvre le mystère de la bête
V.54 à 72 : ⇒ discours personnel du fabuliste, ⇒ 2ème leçon ; emploie
du futur et imparfait qui exprime un souhait pour l’avenir (de la France)
et « nous » ⇒ les Français

II) Positions et valeurs défendues par L.F.

La raison et les sens : v.1 à 41 ; il exprime 3x sa thèse :
1) v.5 à 12 ;
2)v.23 à 29 ;
3) v.31 à 33.
Elle est exprimée sous forme de paradoxe avec
énoncé contradictoire ⇒ synonymie entre tromper et mentir. V.15 à 22
ex du soleil avec la correction par des calculs trigos.
Critique de la superstition : critique qui apparaît dans le récit et dans
l’énoncé au style indirect libre, qui rapporte l’hypothèse aberrante et
astrologique v.46 à 4 est ridiculisée par la chute du récit qui résout
l’énigme « on en rit » ⇒ phrase allusive.
Eloge de la paix : dvpt des sciences « hautes connaissances » du roi,
dvpt des beaux-arts. Comparaison entre Louis XIV et César, Charles II
et Auguste, Auguste étant supérieur à César.

Conclusion :
Rejet des superstitions, valorisation des sciences et des arts, les valeurs de L.F. sont
celles des lumières. L’Angleterre, par l’intermédiaire de son roi est donné en model dans cette fable.

Avec ca j'espère que tu comprendras mieux quelque chose.

Ptit ChamallOw · Posté le: Mer Oct 14, 2009 16:52 pm Sujet du message:

hannnnn !!
merci beaucoup ! Very Happy

me voilà soulagée.. ^^
Bonne soirée et encore merciiiiiiiii !!!!

koralix · Posté le: Mer Oct 14, 2009 18:28 pm Sujet du message:

tu en as compris quelque chose ??
j'ai cherché pendant un moment pour trouver ne serait ce qu'un petit commentaire
mais juste une analyse de quelqu'un d'autre ...
modifie selon ce que toi tu penses ...et ce que tu comprends par rapport a tout ca !!
parceque ton professeur de Francais sait très bien ce qu'il y a sur internet Wink

j'en connais quelque chose.

Bonne soirée

Ptit ChamallOw · Posté le: Mer Oct 14, 2009 18:47 pm Sujet du message:

oui oui merci bcp ! j'avoue que moi aussi j'ai cherché avant, mais comme je suis allée à la clinique tout à l'heure ( ça m'a pris une bonne partie de l'après midi d'ailleurs), je me suis dis que je pouvais toujours compter sur ce merveilleux forum, avec ses merveilleux membres Very Happy

Bien sur ma prof de français sait que tout l'monde a internet, mais ça n'empeche pas de nous renseigner sur ce qu'on ne comprend pas (et comme on ne la voit pas avant, il vaut mieux faire nos propre recherche non ?)
Je ne me sens pas fautive u_u
Merci encore !

Ptit ChamallOw Membre Sexe: Age: 32 Inscrit le: 18 Nov 2007 Messages: 230 Localisation: Grenoble	Posté le: Mer Oct 14, 2009 14:18 pm Sujet du message: Besoin d'une explication : un animal dans la lune LF Bonjour a tous ! Voilà, j'ai un soucis, j'ai un devoir à rendre en Français, mais je n'ai pas du tout compris un des textes proposés. Le corpus porte sur l'apologue ; "L'animal dans la lune" (La Fontaine) , "La dent d'or" (Fontenelle), "Lettres persannes" (Montesquieu), Le dernier passage de Micromegas (Voltaire) et "Le philosophe ignorant" (Voltaire encore ^^ ) Mon problème, c'est que je ne comprends absolument pas le 1er texte : L'animal dans la lune ! J'ai toujours eu du mal à comprendre les poésies en fait... Si qqun pouvait eventuellement m'aider à comprendre ce texte, ce serait pas mal du tout ! "Pendant qu'un philosophe assure Que toujours par leurs sens les hommes sont dupés, Un autre philosophe jure Qu'ils ne nous ont jamais trompés. Tous les deux ont raison; et la philosophie Dit vrai, quand elle dit que les sens tromperont, Mais que sur leur rapport les hommes jugeront; Mais aussi, si l'on rectifie L'image de l'objet sur son éloignement, Sur le milieu qui l'environne, Sur l'organe et sur l'instrument, Les sens ne tromperont personne. La Nature ordonna ces choses sagement: J'en dirai quelque jour les raisons amplement. J'aperçois le soleil: quelle en est la figure? Ici-bas ce grand corps n'a que trois pieds de tour: Mais si je le voyais là-haut dans son séjour, Que serait-ce à mes yeux que l'oeil de la nature? Sa distance me fait juger de sa grandeur; Sur l'angle et les côtés ma main le détermine. L'ignorant le croit plat, j'épaissis sa rondeur: Je le rends immobile; et la terre chemine. Bref, je démens mes yeux en toute sa machine: Ce sens ne me nuit point par son illusion. Mon âme, en toute occasion, Développe le vrai caché sous l'apparence; Je ne suis point d'intelligence Avecque mes regards, peut-être un peu trop prompts, Ni mon oreille, lente à m'apporter les sons. Quand l'eau courbe un bâton, ma raison le redresse: La raison décide en maîtresse. Mes yeux, moyennant ce secours, Ne me trompent jamais en me mentant toujours. Si je crois leur rapport, erreur assez commune, Une tête de femme est au corps de la lune. Y peut-elle être? Non. D'où vient donc cet objet? Quelques lieux inégaux font de loin cet effet. La lune nulle part n'a sa surface unie: Monstrueuse en des lieux, en d'autres aplanie, L'ombre avec la lumière y peut tracer souvent Un homme, un boeuf, un éléphant. Naguère l'Angleterre y vit chose pareille. La lunette placée, un animal nouveau Parut dans cet astre si beau; Et chacun de crier merveille. Il était arrivé là-haut un changement Qui présageait sans doute un grand événement. Savait-on si la guerre entre tant de puissances N'en était point l'effet? Le Monarque accourut: Il favorise en roi ces hautes connaissances. Le monstre dans la lune à son tour lui parut. C'était une souris cachée entre les verres; On en rit. Peuple heureux! quand pourront les François Se donner, comme vous, entiers à ces emplois? Mars nous fait recueillir d'amples moissons de gloire: C'est à nos ennemis de craindre les combats, A nous de les chercher, certains que la victoire, Amante de Louis, suivra partout ses pas. Ses lauriers nous rendront célèbres dans l'histoire. Même les Filles de Mémoire Ne nous ont point quittés; nous goûtons des plaisirs: La paix fait nos souhaits, et non point nos plaisirs. Charles en sait jouir: il saurait dans la guerre Signaler sa valeur, et mener l'Angleterre A ces jeux qu'en repos elle voit aujourd'hui. Cependant s'il pouvait apaiser la querelle, Que d'encens! est-il rien de plus digne de lui? La carrière d'Auguste a-t-elle été moins belle Que les premiers exploits du premier des Césars? O peuple trop heureux! quand la paix viendra-t-elle Nous rendre, comme vous, tout entier aux beaux arts? " Voilà, merci beaucoup d'avance ! et bonne journée !
koralix Membre Sexe: Inscrit le: 03 Sep 2009 Messages: 380 Localisation: Dans les étoiles	Posté le: Mer Oct 14, 2009 16:25 pm Sujet du message: Comme j'ai rien compris non plus voilà ce que j'ai trouvé sur ce texte : La Fontaine, un animal dans la lune L.F. évoque un problème politique lié à l’actualité : en 1674, l’Angleterre de Charles II alliée à la France dans « la guerre de Hollande » menée par Louis XIV (1672-1678) vient de choisir la paix, en se retirant du conflit. I) Anecdote illustrant 2 leçons V.1 à 45 : ⇒ discours explicatif, emploi du présent de vérité générale et de la 1ère personne, ⇒ poésie didactique, 1ère leçon ⇒ les sens sont fiables ‘ils sont corrigés par la raison. V.42 à 54 : ⇒ récit qui développe le titre, emploie du passé simple, et 3ème personne, ⇒ anecdote inspirée d’un fait réel avec un personnage héros : Charles II qui découvre le mystère de la bête V.54 à 72 : ⇒ discours personnel du fabuliste, ⇒ 2ème leçon ; emploie du futur et imparfait qui exprime un souhait pour l’avenir (de la France) et « nous » ⇒ les Français II) Positions et valeurs défendues par L.F. La raison et les sens : v.1 à 41 ; il exprime 3x sa thèse : 1) v.5 à 12 ; 2)v.23 à 29 ; 3) v.31 à 33. Elle est exprimée sous forme de paradoxe avec énoncé contradictoire ⇒ synonymie entre tromper et mentir. V.15 à 22 ex du soleil avec la correction par des calculs trigos. Critique de la superstition : critique qui apparaît dans le récit et dans l’énoncé au style indirect libre, qui rapporte l’hypothèse aberrante et astrologique v.46 à 4 est ridiculisée par la chute du récit qui résout l’énigme « on en rit » ⇒ phrase allusive. Eloge de la paix : dvpt des sciences « hautes connaissances » du roi, dvpt des beaux-arts. Comparaison entre Louis XIV et César, Charles II et Auguste, Auguste étant supérieur à César. Conclusion : Rejet des superstitions, valorisation des sciences et des arts, les valeurs de L.F. sont celles des lumières. L’Angleterre, par l’intermédiaire de son roi est donné en model dans cette fable. Avec ca j'espère que tu comprendras mieux quelque chose.
Ptit ChamallOw Membre Sexe: Age: 32 Inscrit le: 18 Nov 2007 Messages: 230 Localisation: Grenoble	Posté le: Mer Oct 14, 2009 16:52 pm Sujet du message: hannnnn !! merci beaucoup ! me voilà soulagée.. ^^ Bonne soirée et encore merciiiiiiiii !!!!
koralix Membre Sexe: Inscrit le: 03 Sep 2009 Messages: 380 Localisation: Dans les étoiles	Posté le: Mer Oct 14, 2009 18:28 pm Sujet du message: tu en as compris quelque chose ?? j'ai cherché pendant un moment pour trouver ne serait ce qu'un petit commentaire mais juste une analyse de quelqu'un d'autre ... modifie selon ce que toi tu penses ...et ce que tu comprends par rapport a tout ca !! parceque ton professeur de Francais sait très bien ce qu'il y a sur internet j'en connais quelque chose. Bonne soirée
Ptit ChamallOw Membre Sexe: Age: 32 Inscrit le: 18 Nov 2007 Messages: 230 Localisation: Grenoble	Posté le: Mer Oct 14, 2009 18:47 pm Sujet du message: oui oui merci bcp ! j'avoue que moi aussi j'ai cherché avant, mais comme je suis allée à la clinique tout à l'heure ( ça m'a pris une bonne partie de l'après midi d'ailleurs), je me suis dis que je pouvais toujours compter sur ce merveilleux forum, avec ses merveilleux membres Bien sur ma prof de français sait que tout l'monde a internet, mais ça n'empeche pas de nous renseigner sur ce qu'on ne comprend pas (et comme on ne la voit pas avant, il vaut mieux faire nos propre recherche non ?) Je ne me sens pas fautive u_u Merci encore !