Flying_Pirate
Suprème actif
Sexe: 
Inscrit le: 31 Mar 2008
Messages: 4468
Localisation: Lille
|
Posté le: Mer Mar 25, 2009 00:21 am Sujet du message:
Moonsorrow
deuxieme album, Voimasta Ja Kunniasta
un vrai chef d'oeuvre
|
Criterium
Suprème actif
Age: 40
Inscrit le: 08 Sep 2008
Messages: 4223
Localisation: ailleurs
|
Posté le: Mer Mar 25, 2009 12:15 pm Sujet du message:
Du finnois 
-sta : déclinaison élative, dans ce
contexte, signifie "à propos de", "au sujet de".
Voima : force, puissance.
Kunnia : gloire, honneur.
Voimasta ja kunniasta : "De la
puissance et la gloire".
Un titre à en rendre Luca Turilli jaloux!
|
Flying_Pirate
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 31 Mar 2008
Messages: 4468
Localisation: Lille
|
Posté le: Mer Mar 25, 2009 12:55 pm Sujet du message:
merci pour les détails de traduction 
les textes de ce groupe sont aussi tres beaux parait il, mais je suis pas
assez calé en langues étrangeres pour comprendre le moindre mot..
Ensiferum - Guardians of Fate
|
Criterium
Suprème actif
Age: 40
Inscrit le: 08 Sep 2008
Messages: 4223
Localisation: ailleurs
|
|
Invité
|
Posté le: Mer Mar 25, 2009 16:57 pm Sujet du message:
Une saison de trop - Tryo
|
Monsieur Patate
Actif
Sexe:
Inscrit le: 19 Déc 2008
Messages: 1236
Localisation: Un peu moins loin
|
Posté le: Mer Mar 25, 2009 17:22 pm Sujet du message:
Girl Anachronism - The Dresden Dolls
|
K
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 10 Avr 2006
Messages: 4871
|
Posté le: Mer Mar 25, 2009 17:49 pm Sujet du message:
Ensiferum, Guardians of fate aussi, tiens.
|
oeildenuit
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 30 Sep 2007
Messages: 6380
Localisation: Aix en provence
|
Posté le: Mer Mar 25, 2009 19:17 pm Sujet du message:
Mr Patate, nous avons donc des goûts identiques ( après george, les
Dresden...^^ )
|
Frhost
Membre
Inscrit le: 07 Mar 2008
Messages: 174
|
Posté le: Mer Mar 25, 2009 19:21 pm Sujet du message:
shadowhunt de "my dying bride" (album for lies I sire)
|
Flying_Pirate
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 31 Mar 2008
Messages: 4468
Localisation: Lille
|
Posté le: Mer Mar 25, 2009 21:02 pm Sujet du message:
Balmorhea - In The Rowans
un morceau qui donne envie d'ecrire..
|
Invité
|
Posté le: Jeu Mar 26, 2009 04:48 am Sujet du message:
Barbara - Soleil Noir
|
se7t-lil
Membre
Sexe:
Age: 34
Inscrit le: 19 Mar 2009
Messages: 283
|
Posté le: Jeu Mar 26, 2009 15:45 pm Sujet du message:
New Born - Muse
|
Flying_Pirate
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 31 Mar 2008
Messages: 4468
Localisation: Lille
|
Posté le: Jeu Mar 26, 2009 15:50 pm Sujet du message:
Rasputina - Our Lies
|
Monsieur Patate
Actif
Sexe:
Inscrit le: 19 Déc 2008
Messages: 1236
Localisation: Un peu moins loin
|
Posté le: Jeu Mar 26, 2009 15:53 pm Sujet du message:
| Flying_Pirate a
écrit: | | un morceau qui donne
envie d'ecrire.. |
Dans quel sens ?
|
Flying_Pirate
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 31 Mar 2008
Messages: 4468
Localisation: Lille
|
Posté le: Jeu Mar 26, 2009 16:05 pm Sujet du message:
| Monsieur Patate a
écrit: |
| Flying_Pirate a
écrit: | | un morceau qui donne
envie d'ecrire.. |
Dans quel sens ? |
de gauche à droite..
|
Invité
|
Posté le: Jeu Mar 26, 2009 16:18 pm Sujet du message:
| Flying_Pirate a
écrit: |
| Monsieur Patate a
écrit: |
| Flying_Pirate a
écrit: | | un morceau qui donne
envie d'ecrire.. |
Dans quel sens ? |
de gauche à droite.. |
xD
G8 - Tryo
|
se7t-lil
Membre
Sexe:
Age: 34
Inscrit le: 19 Mar 2009
Messages: 283
|
Posté le: Jeu Mar 26, 2009 17:33 pm Sujet du message:
Les Ailes - Cheb Khaled
|
36-diamants
Actif
Sexe: 
Age: 30
Inscrit le: 03 Jan 2008
Messages: 832
|
Posté le: Lun Mar 30, 2009 20:59 pm Sujet du message:
Nickelback : Rockstar
Vive le rock !
|
oeildenuit
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 30 Sep 2007
Messages: 6380
Localisation: Aix en provence
|
Posté le: Mar Mar 31, 2009 16:12 pm Sujet du message:
Archive : controlling crowds.
|
Lyriss
Habitué(e)
Sexe:
Inscrit le: 20 Mar 2008
Messages: 10770
Localisation: Grenoble
|
Posté le: Mar Mar 31, 2009 19:26 pm Sujet du message:
le chant du dindon KARAOKE - by youtube
|
