Besoin d'aide sur uné éciture d'invention

osmanengin · De passage Inscrit le: 06 Oct 2008 Messages: 23

Je voudrais que quelqu'un m'aide a faire une écriture d'invention sur le fameux extrait de l'éducation sentimentale de Flaubert.

Voici le sujet : Ecrivez la scène de l'éducation sentimentale en adoptant le point de vue de Madame Arnoux.

Voicic l'extrait :

Ce fut comme une apparition.

Elle était assise, au milieu du banc, toute seule ; ou du moins il ne distingua personne, dans l’éblouissement que lui envoyèrent ses yeux. En même temps qu’il passait, elle leva la tête ; il fléchit involontairement les épaules ; et quand il se fut mis plus loin, du même côté, il la regarda.

Elle avait un large chapeau de paille, avec des rubans roses, qui palpitaient au vent, derrière elle. Ses bandeaux noirs, contournant la pointe de ses grands sourcils, descendaient très bas et semblaient presser amoureusement l’ovale de sa figure. Sa robe de mousseline claire, tachetée de petits pois, se répandait en plis nombreux. Elle était en train de broder quelque chose ; et son nez droit, son menton, toute sa personne se découpaient sur le fond de l’air bleu.

Comme elle gardait la même attitude, il fit plusieurs tours de droite et de gauche pour dissimuler sa manoeuvre ; puis il se planta tout près de son ombrelle, posée contre le banc, et il affectait d’observer une chaloupe sur la rivière.

Jamais il n’avait vu cette splendeur de sa peau brune, la séduction de sa taille, ni cette finesse des doigts que la lumière traversait... Il considérait son panier à ouvrage avec ébahissement, comme une chose extraordinaire. Quels étaient son nom, sa demeure, sa vie, son passé ? Il souhaitait connaître les meubles de sa chambre, toutes les robes qu’elle avait portées, les gens qu’elle fréquentait ; et le désir de la possession physique même disparaissait sous une envie plus profonde, dans une curiosité douloureuse qui n’avait pas de limites.

Une négresse, coiffée d’un foulard, se présenta, en tenant par la main une petite fille, déjà grande. L’enfant, dont les yeux roulaient des larmes, venait de s’éveiller. Elle la prit sur ses genoux : « Mademoiselle n’était pas sage, quoiqu’elle eût sept ans bientôt ; sa mère ne l’aimerait plus ; on lui pardonnait trop ses caprices. » Et Frédéric se réjouissait d’entendre ces choses, comme s’il eût fait une découverte, une acquisition.

Il la supposait d’origine andalouse, créole peut-être ; elle avait ramené cette négresse avec elle.

Cependant, un long châle à bandes violettes était placé derrière son dos, sur le bordage de cuivre. Elle avait dû, bien des fois, au milieu de la mer, durant les soirs humides, en envelopper sa taille, s’en couvrir les pieds, dormir dedans ! Mais entraîné par les franges, il glissait peu à peu, il allait tomber dans l’eau ; Frédéric fit un bond et le rattrapa. Elle lui dit :

- Je vous remercie, monsieur. Leurs yeux se rencontrèrent.

Je vous remercie d'avance.

mp*sylone · Posté le: Lun Oct 06, 2008 13:03 pm Sujet du message:

désolé mais pour moi c'est illisible! j'en ai des nausées d'avance, rien qu'au survolage. Pour tout l'or du monde j'étudierais pas ce texte, mais j'espère qu'on pourra t'aider.

osmanengin · De passage Inscrit le: 06 Oct 2008 Messages: 23

qui pourra m'aider sil vous plait

Monoclodon · Actif Inscrit le: 24 Oct 2007 Messages: 994

Il semble que la jolie dame en question soit cette madame Arnoux...

Il s'agit de faire le portait de l'homme qui la regarde et de l'expression de ses sentiments amoureux et particulièrement l'amour platonique.
Ne pas oublier que nous sommes au 19ième siecle, dans une colonnie française.
Que la dame en question semble être une bourgeoise délicate est manièrée.
Il faut tenir compte de la langue usitée dans ce contexte .

Je tenterai, si tu t'en sens la force, une pointe d'humour à double sens, lié au quiproquo !

osmanengin · De passage Inscrit le: 06 Oct 2008 Messages: 23

oui tu as raison, est-ce que tu pourras m'aider ? Il faut juste changer le point de vue du texte qui celle de Frédéric en point de vue de mme Arnoux

alcibiade · Posté le: Mar Oct 07, 2008 19:23 pm Sujet du message:

Je te propose de mettre une scène de cul hard, il n'y a que ça qui marche pour vendre des romans à l'heure actuelle.

K · Posté le: Mar Oct 07, 2008 20:06 pm Sujet du message:

Flaubert, illisible ? Hérétique.

oeildenuit · Posté le: Mar Oct 07, 2008 20:16 pm Sujet du message:

Surtout que c'est pas véritablement une lecture difficile.

osmanengin · De passage Inscrit le: 06 Oct 2008 Messages: 23

je pense que je ne me suis pas bien exprimée. Je ne demande pas a écricre une suite de cet extrait mais de la réecricre juste en changeant de point de vue (focalisation) qui sera celle de Mme Arnoux et non celui de Frédéric qui est pour l(instant le sien.

VACVVS · Membre Inscrit le: 23 Déc 2007 Messages: 212

Mais c'est à toi de le faire, pas à nous. Arrête de perdre comme nous ton temps sur ce forum, au travail!

Mandos · Actif Sexe: Inscrit le: 22 Jan 2006 Messages: 1148

osmanengin · De passage Inscrit le: 06 Oct 2008 Messages: 23

je voudrais que vous m'expliquiez comment on change un point de vue juste en donnant un exemple de phrase de cet extrait après je ferai la suite.

osmanengin · De passage Inscrit le: 06 Oct 2008 Messages: 23

et je vous montrerez mon chef d'oeuvre pour me dire ce qui va et ce qui ne va pas

Monoclodon · Actif Inscrit le: 24 Oct 2007 Messages: 994

Pour changer de point de vue, il faut que tu penses comme le ferait une femme de ce monde, et que tu y rajoute un parametre lié au caractère de madame Arnoux ! Un secret qu'elle cacherait, ....une envie de flatulence réprimée.....

osmanengin · De passage Inscrit le: 06 Oct 2008 Messages: 23

juste pouvez-vous me donnez l'exemple avec la premiere phrase : 'elle etait assisse au milieu du banc..."

VACVVS · Membre Inscrit le: 23 Déc 2007 Messages: 212

Comme c'est le jeune héros qui voit madame Arnoux assise, il ne faut surtout pas reprendre la phrase. Essaie toi de te représenter ce qu'elle peut bien voir depuis son banc.

alcibiade · Posté le: Mer Oct 08, 2008 16:24 pm Sujet du message:

Mort de rire, faut expliquer aux jeunes que la personne assise ne peut pas penser "elle est assise" d'elle-même. A moins de parler comme Jules César Laughing

Takaisin · Posté le: Mer Oct 08, 2008 20:45 pm Sujet du message:

Le temps dépensé à quémander pathétiquement de l'aide sur un forum est plus important que le peu de temps que requiert un minimum de réflexion sur les pronoms personnels - une réflexion que font pourtant instinctivement tous ceux qui discutent dans les canaux IRC, avec la commande /me pour parler de soi-même à la troisième personne.