lettre aux mariés

la-romantique · Posté le: Mar Sep 09, 2008 22:39 pm Sujet du message: lettre aux mariés

voilà un ami vien de se marier en aoute . en tunisien (donc tunisien )

j'ai écri ca ? est ce que sais bien?
je connais pas du tout sa femme

A****

Ta maman m'a montrée une photographie de toi et de ton épouse;
Sur cette photo, tu regardais ton rayon de lumières, tu avais l'aire simplement heureux à ses côtes.

Bien que je ne suis pas toujours d'accord avec Dieu, je le prie de te laisser tes yeux et ton sourire (que tu as sur la photo) pour le temps de votre amour.

Malgré que je te connais très peu , je te souhaite tout le bonheur du monde. Tu a le droit ! Car tu es simplement un homme comme tous.

Voilà, ma lettre se fini à ces quelques mots encore.

Dans mon pays, quand on fini une lettre on ne fini jamais par « je t'embrasse » ou « a plus » mais par « um abarco » . je me sais pas te la traduire, c'est une formule de politesse moins familière que celles utilisés en France.

Um abraço e
Amizado (Amitié)
Natacha .

Grasse,
le 9 septembre 2008

(pour sa femme)
Myriame, (c'est comme cà )

Je vous souhaite la bienvenue en France.
Une très belle vie avec votre jeune époux.