je croit que mon mec me trompe , je flipe !


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum pour jeunes -> Zone filles

tchoupi101
Membre
Membre


Sexe: Sexe:Féminin

Inscrit le: 21 Déc 2006
Messages: 476
Localisation: Namur

Message Posté le: Lun Mar 03, 2008 21:11 pm    Sujet du message: Re: je croit que mon mec me trompe , je flipe !
darkdays a écrit:
tchoupi101 a écrit:
yonii94 a écrit:
[... en langage SMS...]


Traduction :
[...]

Galior a écrit:
Tu es illisible, écrit en français s'il te plait. Perso, je n'essayerai de t'aider que si tu abandonnes le langage sms (interdit sur ce forum...)

Le langage SMS est interdit.
La traduction des messages originellement écrit dans ce style l'est aussi, tout comme les remontrances publiques sur les manquements au règlement.
Merci de contacter les modérateurs si vous rencontrez ce genre d' irrégularités.


Mdr Laughing
Pourquoi c'est interdit de traduire du langage sms ?
Qu'on le fasse mentalement ou par écrit , c'est pareil , sauf qu'on fait profiter les autres de la traduction.... Wink
Invité








Message Posté le: Lun Mar 03, 2008 21:12 pm    Sujet du message: Re: je croit que mon mec me trompe , je flipe !
darkdays a écrit:
Merci de contacter les modérateurs si vous rencontrez ce genre d' irrégularités.


Faire les balances ? Shocked
Studio
Banni(e)


Sexe: Sexe:Masculin

Inscrit le: 15 Aoû 2005
Messages: 3792
Localisation: Paris, France

Message Posté le: Lun Mar 03, 2008 21:15 pm    Sujet du message:
Ils voulaient que je boive
Que je passe aux aveux
Chez nous pas de poucave
Si y'a le moindre doute on le descend direct dans la cave


Un point à qui trouve de quoi, de qui c'est extrait. Idea
butterflyz0986
Habitué(e)


Sexe: Sexe:Féminin
Age: 38
Inscrit le: 26 Jan 2005
Messages: 10288
Localisation: Aix en Provence

Message Posté le: Lun Mar 03, 2008 21:16 pm    Sujet du message:
Ca s'appelle pas faire les balances puisque toute façon, on y tombera dessus à un moment ou à un autre. C'est juste nous faciliter le boulot.

Et pour ta question, tchoupi, c'est juste parce que c'est NOTRE boulot et pas le vôtre.
tchoupi101
Membre
Membre


Sexe: Sexe:Féminin

Inscrit le: 21 Déc 2006
Messages: 476
Localisation: Namur

Message Posté le: Lun Mar 03, 2008 21:19 pm    Sujet du message:
butterflyz0986 a écrit:
Ca s'appelle pas faire les balances puisque toute façon, on y tombera dessus à un moment ou à un autre. C'est juste nous faciliter le boulot.

Et pour ta question, tchoupi, c'est juste parce que c'est NOTRE boulot et pas le vôtre.


Ben c'est pas la première fois que je lis des traductions de langage sms , et j'ai jamais lu de remontrances à ce sujet...
Mais soit , j'le ferai pour moi , pas de soucis.
Quand à prévenir des manquements aux règlement , très peu pour moi Laughing

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum pour jeunes -> Zone filles