Question: pluriels étrangers & ponctuation.


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum pour jeunes -> Littérature

Studio
Banni(e)


Sexe: Sexe:Masculin

Inscrit le: 15 Aoû 2005
Messages: 3792
Localisation: Paris, France

Message Posté le: Jeu Jan 17, 2008 22:03 pm    Sujet du message: Question: pluriels étrangers & ponctuation.
J'ai deux questions aux érudits et littéraires du forum.

1. Dans le cas d'un mot d'emprunt, faut-il systématiquement construire son pluriel à partir de la langue d'origine?
forum -> fora
solo -> soli
bagad -> bagadoù

2. Que penser de l'usage du point d'exclarrogation (Interrobang)? Il me semble judicieux mais totalement inusité.



De même, peut-on imaginer une utilisation du point d'ironie hors contexte poétique? Plus exactement, cela vaut-il le coup?

uacuus
Super actif
Super actif


Sexe: Sexe:Masculin

Inscrit le: 29 Mai 2006
Messages: 2753

Message Posté le: Jeu Jan 17, 2008 22:06 pm    Sujet du message:
L'académie dit que globalement, il faut mettre des pluriels selon les règles françaises, non selon les règles de la langue d'emprunt.
Les "fora" me parait totalement ridicule et à proscrire.
oeildenuit
Suprème actif
Suprème actif


Sexe: Sexe:Masculin

Inscrit le: 30 Sep 2007
Messages: 6380
Localisation: Aix en provence

Message Posté le: Jeu Jan 17, 2008 22:10 pm    Sujet du message:
L'utilisation du point d'ironie ( d'où vient il d'ailleurs , je ne le connais que d'agnés B . ) est certes surannée ( quoi que non , il n'a jamais vraiment été utilisé ) , mais il serait très utile sur ce forum pour anticiper sur les reflexions et expliquer à telle ou telle personnes que la phrase est à prendre au second degrès ...
uacuus
Super actif
Super actif


Sexe: Sexe:Masculin

Inscrit le: 29 Mai 2006
Messages: 2753

Message Posté le: Jeu Jan 17, 2008 22:17 pm    Sujet du message:
L'ironie est un procédé qui prend tout son intérêt quand n'importe qui peut la comprendre grâce à des panneaux indicateurs.
oeildenuit
Suprème actif
Suprème actif


Sexe: Sexe:Masculin

Inscrit le: 30 Sep 2007
Messages: 6380
Localisation: Aix en provence

Message Posté le: Jeu Jan 17, 2008 22:19 pm    Sujet du message:
Perd pluot ? Very Happy
uacuus
Super actif
Super actif


Sexe: Sexe:Masculin

Inscrit le: 29 Mai 2006
Messages: 2753

Message Posté le: Jeu Jan 17, 2008 23:03 pm    Sujet du message:
C'était de l'ironie
oeildenuit
Suprème actif
Suprème actif


Sexe: Sexe:Masculin

Inscrit le: 30 Sep 2007
Messages: 6380
Localisation: Aix en provence

Message Posté le: Jeu Jan 17, 2008 23:11 pm    Sujet du message:
Oh merde , la honte ... Embarassed
Silver Mercure
Habitué(e)




Inscrit le: 24 Oct 2007
Messages: 16777195

Message Posté le: Jeu Jan 17, 2008 23:55 pm    Sujet du message:
Laughing Laughing Laughing

j'me bidonne sur ce forum, aujourd'hui, les copains
oeildenuit
Suprème actif
Suprème actif


Sexe: Sexe:Masculin

Inscrit le: 30 Sep 2007
Messages: 6380
Localisation: Aix en provence

Message Posté le: Ven Jan 18, 2008 00:59 am    Sujet du message:
Héhé , moi aussi j'me fends la poire .

Remarquez tout de meme que mon erreur est comprehensible dans la mesure où " perd " et "prend " sont proches et qu'avec perd , la phrase n'était plus au second degrès .

Je ne cherche pas à me trouver des excuses , non non .
Silver Mercure
Habitué(e)




Inscrit le: 24 Oct 2007
Messages: 16777195

Message Posté le: Ven Jan 18, 2008 09:04 am    Sujet du message:
abandonne, tu es fait ! Twisted
Evil

chacun son jour de gloire, tu me fais oublier la fourberie de vince.
alcibiade
Suprème actif
Suprème actif


Sexe: Sexe:Masculin
Age: 35
Inscrit le: 06 Juin 2007
Messages: 6608

Message Posté le: Dim Jan 20, 2008 11:02 am    Sujet du message:
Citation:
L'académie dit que globalement, il faut mettre des pluriels selon les règles françaises, non selon les règles de la langue d'emprunt.
Les "fora" me parait totalement ridicule et à proscrire.


Bien d'accord.


Citation:
Que penser de l'usage du point d'exclarrogation (Interrobang)? Il me semble judicieux mais totalement inusité.


Le grec ancien utilise bien le même signe (le point virgule) pour ! et ? mais utiliser deux signe différents est plus précis. Et si l'on veut exprimer à la fois l'exclamation et l'interrogation, pourquoi ne pas mettre simplement ?!
Invité








Message Posté le: Sam Jan 26, 2008 20:09 pm    Sujet du message:
alcibiade a écrit:
Et si l'on veut exprimer à la fois l'exclamation et l'interrogation, pourquoi ne pas mettre simplement ?!


Ce serait beaucoup plus pratique.

(le sujet fut intéressant... -_-)
alcibiade
Suprème actif
Suprème actif


Sexe: Sexe:Masculin
Age: 35
Inscrit le: 06 Juin 2007
Messages: 6608

Message Posté le: Lun Jan 28, 2008 13:51 pm    Sujet du message:
Citation:

(le sujet fut intéressant... -_-)


Rien ne t'oblige à y poster Rolling Eyes Et oui pour une fois un sujet plutot intéressant qui change un peu des demandes d'aide aux devoirs.
Invité








Message Posté le: Lun Jan 28, 2008 16:47 pm    Sujet du message:
C'est justement parce qu'il était intéressant que je me suis sentie obligée de répondre
alcibiade
Suprème actif
Suprème actif


Sexe: Sexe:Masculin
Age: 35
Inscrit le: 06 Juin 2007
Messages: 6608

Message Posté le: Lun Jan 28, 2008 21:06 pm    Sujet du message:
Citation:
C'est justement parce qu'il était intéressant que je me suis sentie obligée de répondre


Possibilité 1: c'est de l'ironie pas marrante
Possibilité 2: pourquoi si tu es sérieuse as-tu mis un smiley -_- après ta phrase ? Pour brouiller les pistes ?

Tain c'est Uacuus qui a raison, les smileys sont une perversion du langage.
Invité








Message Posté le: Lun Jan 28, 2008 21:19 pm    Sujet du message:
C'est bon ! T'as raison, grand ! J'aurais dû ne rien mettre... Voilà ! Excuse-moi de ma bêtise, blablabla...

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum pour jeunes -> Littérature