Pour cucus et Mémé :)

Sylvain Legrand · Banni(e) Sexe: Inscrit le: 27 Avr 2006 Messages: 832

Rondel 19, Charles d'Orléans

Décasyllabes
ABba abA abbaA -

Maistre Estienne Le Gout, nominatif,
Nouvellement, par maniere optative,
Si a voulu faire copulative,
Mais failli a en son sens genitif.

Il avoit mis VI ducatz en datif
Pour mielx avoir s'amie vocative,
Maistre Estienne Le Gout, nominatif,

Quant rencontré a un acusatif,
Qui sa robe lui a fait ablative ;
De sa fenestrë assez superlative
A fait un sault portant coups en passif,
Maistre Estienne Le Gout, nominatif

Notes

ce poème équivoque sur les cas de la déclinaison latine et sur des termes grammaticaux, pour rapporter une mésaventure amoureuse : le galant, surpris par un tiers, s'échappe et perd son vêtement. Or l'identité réelle du malheureux est donnée : le rondeau rapporte une nouvelle piquante de la cour de Blois ; ce faisant, il ne s'interdit pas l'insinuation grivoise, ni, par conséquent, le sourire. Du contenu de la gazette locale on passe au fabliau. Maître Etienne Le Gout va d'ailleurs répondre au duc dans un rondeau de ton semblable : le jeu poétique, dans l'entourage de Charles d'Orléans, passe par l'échange, le dialogue et l'émulation technique.

Texte tiré de l'édition gallimard poésie, Notes de Gérard Gros.

Sylvain Legrand · Banni(e) Sexe: Inscrit le: 27 Avr 2006 Messages: 832

je l'ai d'abord posté sur un forum dont je tairais le nom avec des ampoules et une stèle, mais comme plus personne n'y va, j'ai décidé de le mettre ici.

uacuus · Super actif Sexe: Inscrit le: 29 Mai 2006 Messages: 2753

C'est très amusant, la grammaire devient quelque chose d'obscène.

Sylvain Legrand Banni(e) Sexe: Inscrit le: 27 Avr 2006 Messages: 832	Posté le: Ven Déc 21, 2007 13:48 pm Sujet du message: Pour cucus et Mémé :) Rondel 19, Charles d'Orléans Décasyllabes ABba abA abbaA - Maistre Estienne Le Gout, nominatif, Nouvellement, par maniere optative, Si a voulu faire copulative, Mais failli a en son sens genitif. Il avoit mis VI ducatz en datif Pour mielx avoir s'amie vocative, Maistre Estienne Le Gout, nominatif, Quant rencontré a un acusatif, Qui sa robe lui a fait ablative ; De sa fenestrë assez superlative A fait un sault portant coups en passif, Maistre Estienne Le Gout, nominatif Notes ce poème équivoque sur les cas de la déclinaison latine et sur des termes grammaticaux, pour rapporter une mésaventure amoureuse : le galant, surpris par un tiers, s'échappe et perd son vêtement. Or l'identité réelle du malheureux est donnée : le rondeau rapporte une nouvelle piquante de la cour de Blois ; ce faisant, il ne s'interdit pas l'insinuation grivoise, ni, par conséquent, le sourire. Du contenu de la gazette locale on passe au fabliau. Maître Etienne Le Gout va d'ailleurs répondre au duc dans un rondeau de ton semblable : le jeu poétique, dans l'entourage de Charles d'Orléans, passe par l'échange, le dialogue et l'émulation technique. Texte tiré de l'édition gallimard poésie, Notes de Gérard Gros.
Sylvain Legrand Banni(e) Sexe: Inscrit le: 27 Avr 2006 Messages: 832	Posté le: Ven Déc 21, 2007 14:05 pm Sujet du message: je l'ai d'abord posté sur un forum dont je tairais le nom avec des ampoules et une stèle, mais comme plus personne n'y va, j'ai décidé de le mettre ici.
uacuus Super actif Sexe: Inscrit le: 29 Mai 2006 Messages: 2753	Posté le: Ven Déc 21, 2007 20:05 pm Sujet du message: C'est très amusant, la grammaire devient quelque chose d'obscène.