la poésie adapté en BD

susi54 · Petit nouveau Sexe: Age: 40 Inscrit le: 06 Nov 2007 Messages: 18

Ces derniers temps plusieurs grands ecrivains ont ete adapté en BD.et meme la poésie comme les poemes de baudelaire dans l'edition petit a petit et d'autre poete. alors qu'est ce que vous en pensez?

uacuus · Super actif Sexe: Inscrit le: 29 Mai 2006 Messages: 2753

C'est une idée foireuse a priori, mais commercialement ça se tient, cela vise probablement les profs ou les parents d'élèves qui veulent transmettre les oeuvres des grands artistes, quitte à les défigurer.

susi54 · Posté le: Ven Nov 09, 2007 10:42 am Sujet du message:

kadrastor · Actif Sexe: Inscrit le: 06 Nov 2007 Messages: 754

Oui c'est pas plus mal de voir ceci comme ca , seulement si dans cette bd , le texte de l'auteur est totalement respecter. c'est a dire pourquoi pas de mettre le poeme ou texte en fin de la bd ...

pour les petit c'est bien , pour les adulte c'est beaucoup moin bien je trouve.

susi54 · Posté le: Ven Nov 09, 2007 11:19 am Sujet du message:

j'ai decouvert ce genre d'ouvrage grace a mes etudes.je prepare un memoire sur les poemes de baudelaire en bandes déssinées de l'edition petit a petit et j'ai trouvé que c'etait bien fait ,on respecte l'oeuvre de base du poete et le scenario raconte des elements biographiques du poete

uacuus · Super actif Sexe: Inscrit le: 29 Mai 2006 Messages: 2753

J'ai un souvenir effroyable d'une adaptation de la recherche du temps perdu en BD. Sinon je suppose que l'édition sur laquelle vous travaillez vise précisément à rendre Baudelaire moins rébarbatif pour un jeune public. Si les poèmes sont en entier, alors je n'ai pas grand chose à en redire, c'est simplement alors de la littérature avec beaucoup d'illustrations. Mais si les poèmes sont tronqués, et cités dans une sorte de trame narraitive, cela défigure l'oeuvre dont des "créateurs" s'inspirent, et ne donne pas nécessairement un résultat beaucoup plus intéressant que Pif le chien.

susi54 · Posté le: Ven Nov 09, 2007 13:22 pm Sujet du message:

uacuus · Super actif Sexe: Inscrit le: 29 Mai 2006 Messages: 2753

Non vous avez mal compris, le côté "rébarbatif", c'était le point de vue que je supposais être celui de l'éditeur, sur la perception que certains jeunes pouvaient avoir de Baudelaire. Et ce point de vue est en partie fondé : de nombreuses jeunes personnes se font une idée un peu fausse de la grande littérature vue à l'école (même si Baudelaire est peut être moins objet de rejet que Balzac), et donc mettre ça en BD. est une tentative pour que cette perception change, et que le grand poète qui parait à certains (pas à moi), un peu chiant et lointain, devienne accessible. C'est beaucoup plus lourd comme formulation, mais j'espère m'être fait comprendre. Pour ma part je n'ai pas besoin que des créatifs viennent rajouter quoi que ce soit aux textes de Baudelaire, qui me suffisent amplement par eux mêmes; et je n'ai plus besoin qu'on vienne m'y intéresser.

susi54 · Posté le: Ven Nov 09, 2007 17:56 pm Sujet du message:

ok d'accord j'ai bien compris

Méphistophélès · Suprème actif Inscrit le: 10 Sep 2006 Messages: 4299

J'ai lu quelques morceaux de la mise en BD de Baudelaire: j'ai déjà signifié ce que je pensais des "classiques abrégés", inutile donc de vous donner mon sentiment face à pareil concept: Baudelaire parvenait à faire du beau avec de la merde, aujourd'hui, nous maîtrisons parfaitement cette opération, mais dans le sens inverse. Je déteste tout ce qui a trait à la vulgarisation, et je ne vois pas l'intérêt de faire connaître un auteur au jeune public si c'est pour altérer en profondeur et l'atmosphère et la portée de la création originelle. C'est tout à fait révélateur de la feignantise intellectuelle du plus grand nombre: on rabaisse le génie pour le mettre à sa hauteur.
En outre, je me suis souvent fait cette singulière constatation: ce n'est que par l'effort et une extrême attention que l'on peut réellement faire sien un ouvrage, une création, un auteur. C'est là une démarche personnelle: il s'agit de prendre le texte tel qui vient, de chercher à le dompter, et finalement, de l'apprécier ou non. Encadrer un lecteur, mettre à sa disposition un certain nombre d'outils est une chose, mais altérer, modifier l'oeuvre en question en est une autre.

Un commentaire tout à fait favorable cependant en ce qui concerne la mise en image des Fleurs du Mal - je suis tombé sur deux éditions différentes et toute deux relativement intéressantes, pour la portée interprétative desdites illustrations. Je n'ai plus les références en tête, mais vous trouverez ça aisément sur le net.

Edition: il s'agit de la mise en image de Diane de Selliers et de celle d'Henri Matisse. La seconde est financièrement abordable.

susi54 · Posté le: Sam Nov 10, 2007 11:51 am Sujet du message:

Un commentaire tout à fait favorable cependant en ce qui concerne la mise en image des Fleurs du Mal - je suis tombé sur deux éditions différentes et toute deux relativement intéressantes, pour la portée interprétative desdites illustrations. Je n'ai plus les références en tête, mais vous trouverez ça aisément sur le net.

Edition: il s'agit de la mise en image de Diane de Selliers et de celle d'Henri Matisse. La seconde est financièrement abordable.[/quote]

merci pour les references, ca me sera tres utile.
merci pour votre avis je le trouve tres iteressant,quoiqu'il est contre de ce genre d'ouvrage.moi ce qui m'interesse c'est la relation texte image ds les bd qui adaptent des classiques et j'ai choisi Baudelaire parceque j'aime bien son travail et je serais la premiere a ne pas accepté qu'on ne respecte pas son travail.votre point de vue sera exprimé dans mon travail pour la critique