Besoin d'aide en LANGUES, Anglais =)


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum pour jeunes -> Travail, études

Stalag13
De passage
De passage


Sexe: Sexe:Masculin
Age: 34
Inscrit le: 04 Juin 2007
Messages: 35

Message Posté le: Mer Juin 06, 2007 15:43 pm    Sujet du message: Besoin d'aide en LANGUES, Anglais =)
Ouaip' donc voila, mon examen approche et il me reste de grosses lacunes, mes amis sont tous autant en train d'étudier que moi donc je m'en remet à vous, si certains ont environs une heure à me conssacrer, c'est juste pour corriger quelques phrases clé de mon examen et pourquoi pas me conseiller...

Pour vous donner une idée, il serra question de futur (will et going to) par exemple ainsi qu'un peu de présent perfect.



Edit: Je pourrais peut-être tout simplement les poster ici et les corriger avec ceux qui serront présent sur le coup? je sais pas si c'est admis...
Alitje
Actif
Actif


Sexe: Sexe:Masculin

Inscrit le: 27 Jan 2006
Messages: 1043
Localisation: Bruxelles

Message Posté le: Mer Juin 06, 2007 15:59 pm    Sujet du message:
Oui, tu peux faire ça, je veux bien t'aider un maximum! Je ne suis pas un anglophone parfait mais je me debrouille donc n'hesite pas!

Dernière édition par Alitje le Lun Juin 25, 2007 23:20 pm; édité 1 fois
elizewyn
Suprème actif
Suprème actif


Sexe: Sexe:Féminin
Age: 36
Inscrit le: 23 Avr 2005
Messages: 3832
Localisation: Metz

Message Posté le: Mer Juin 06, 2007 16:12 pm    Sujet du message:
Si je suis présente, je veux bien aider aussi Wink Je suis pas non plus incollable, mais je sais qq trucs Wink
Stalag13
De passage
De passage


Sexe: Sexe:Masculin
Age: 34
Inscrit le: 04 Juin 2007
Messages: 35

Message Posté le: Mer Juin 06, 2007 16:30 pm    Sujet du message:
Ok allons y desuite, l'exercice ici consiste à utiliser des formes du futur pour imaginer le monde dans 100 ans (dans mon cas un brun d'ironie serra de mise...).


Donc :


Within 100 years:

The school will be in home and on computer.

The teachers will be robots.

The autos will fly.

The trains will have more than 6 stages.

The telephones will be integrated in our clothing.

The computers will be everywhere. (celle ci je voudrais bien rajouter '' ainsi que caméras de surveillances'')

The climate will be always very hot even in winter.

The ocean Pacific will be in midle in Affrica.

The dogs will dialogue with we.

The animals will do the war versus we.

We will have sometimes twelve fingers

We will die at 200 years.

We will live more than 120 years.

We will play the basketball on Mars.

We will play the rugby with the lazer guns.




Commençons par cela, en même temps si quelqu'un se sent de taille pour m'expliquer comment on emploi les ''même'' (lequel correspond à quel occasion?) merci tout pleins^^


Dernière édition par Stalag13 le Mer Juin 06, 2007 17:44 pm; édité 2 fois
Alitje
Actif
Actif


Sexe: Sexe:Masculin

Inscrit le: 27 Jan 2006
Messages: 1043
Localisation: Bruxelles

Message Posté le: Mer Juin 06, 2007 17:18 pm    Sujet du message:
Within 100 years:

The school will be athome and online. Ca existe déjà ça, on l'appelle le e-learning! très utilisé pour les formations!

Teachers will be robots.

Cars will fly.

Trains will have more than 6 stages.si tu veux dire étages c'est floors

Telephones will be integrated in our clothes.

Computers will be everywhere. (celle ci je voudrais bien rajouter '' ainsi que caméras de surveillances'') J'ai oublié comment on dit ça!

The climate will always be very hot even in winter.

The Pacific Oceanwill be in the middle ofAfrica.

Dogs will speak/talkwith us.

Animals will go on war against us.

SometimesWe will have twelve fingers

We will die at 200 years.

We will live more than 120 years. (ces deux phrases sont un peu contradictoires non?)

We will play basketball on Mars. (pas de "the" devant un sport)

We will play rugby with lazer guns. (pas de "the" devant un mot pluriel

Belgium will becomposed by 40 states.
Stalag13
De passage
De passage


Sexe: Sexe:Masculin
Age: 34
Inscrit le: 04 Juin 2007
Messages: 35

Message Posté le: Mer Juin 06, 2007 17:47 pm    Sujet du message:
Merci à toi, j'aurrais jamais pensé que ce serrait aussi rapide, en tout cas ton aide m'est précieuse^^

Voici encore quelques unes, j'espère que ce serra mieux Mr ^^


Charleroi will be a ghost city.

We will learn languages with a robots.

We will create a language universal and very easy.

We will create a language universal and very easy to understand.

The president Bush will be a monkey. (en manque d'inspi ouais)

Engeland will be in war with The Italy.
Alitje
Actif
Actif


Sexe: Sexe:Masculin

Inscrit le: 27 Jan 2006
Messages: 1043
Localisation: Bruxelles

Message Posté le: Mer Juin 06, 2007 18:23 pm    Sujet du message:
Charleroi will be a ghost city.

We will learn languages with robots.

We will create a universal language which will be very easy.

We will create a language universal and very easy to understand.

The president Bush will be a monkey. (en manque d'inspi ouais) Il l'est déjà non Wink

England will be on war with Italy.

En vue de tes phrases j'imagine que tu es belge tout comme moi
Stalag13
De passage
De passage


Sexe: Sexe:Masculin
Age: 34
Inscrit le: 04 Juin 2007
Messages: 35

Message Posté le: Mer Juin 06, 2007 18:35 pm    Sujet du message:
Ouaip! (encore merci au fait) Je suis du hainaut =)
Invité








Message Posté le: Jeu Juin 21, 2007 12:54 pm    Sujet du message:
Alitje a écrit:


We will play rugby with lazer guns. (pas de "the" devant un mot pluriel

Belgium will becomposed by 40 states.


On ne peut pas mettre de pluriel devant "the" ?
Je ne me rappel pas de cette règle :/
On peu bien dire "The wars which made almost 10000 death was really tough to live for the inhabitants" ?? Rolling Eyes
pok_pok
Membre
Membre


Sexe: Sexe:Féminin
Age: 36
Inscrit le: 07 Fév 2007
Messages: 106

Message Posté le: Lun Juin 25, 2007 03:34 am    Sujet du message:
quoi dire? j'ai cru que je suis dans une classe c'est très bien de trouver d'aide sur internet....vive entraide sur genaisse Wink Very Happy
Bitteulsse (Beatles)
Super actif
Super actif


Sexe: Sexe:Masculin

Inscrit le: 29 Sep 2005
Messages: 2791
Localisation: Région parisienne

Message Posté le: Lun Juin 25, 2007 23:09 pm    Sujet du message:
Pour quelqu'un de pas bilingue, c'est bien comme correction Wink .
Mais, en tant que bilingue, j'ajouterais quelque corrections (en vert):

Alitje a écrit:
Within 100 years:

The school will be athome and online. Ca existe déjà ça, on l'appelle le e-learning! très utilisé pour les formations!

Teachers will be robots.

Cars will fly.

Trains will have more than 6 stages.si tu veux dire étages c'est floors

Telephones will be integrated in our clothes.

Computers will be everywhere. (celle ci je voudrais bien rajouter '' ainsi que caméras de surveillances'') J'ai oublié comment on dit ça![je suis passur non plus pour "caméra de surveillance" Confused ... Mais ça pourrait bien être: "as well as surveillance cameras"]

The climate will always be very hot even in winter.

The Pacific Oceanwill reach the middle ofAfrica.

Dogs will speak/talkwith/to us.

Animals will fight against us. [Tout simplement.][ou alors : "There will be a war between animals and human beings"]

SometimesWe would have twelve fingers. [le "sometimes" implique quelque chose d'occasionnel donc...le "would" est plus indiqué]

We will die at 200 year of age. [peut-être que la formulation "We will be able to live up to 200 years old" serait encore plus appropriée]

We will live longer than 120 years. (ces deux phrases sont un peu contradictoires non?)

We will play basketball on Mars. (pas de "the" devant un sport)

We will play rugby with lazer guns. (pas de "the" devant un mot pluriel

Belgium will comprise of 40 states.
Bitteulsse (Beatles)
Super actif
Super actif


Sexe: Sexe:Masculin

Inscrit le: 29 Sep 2005
Messages: 2791
Localisation: Région parisienne

Message Posté le: Lun Juin 25, 2007 23:39 pm    Sujet du message:
mister13el a écrit:
Alitje a écrit:


We will play rugby with lazer guns. (pas de "the" devant un mot pluriel

Belgium will becomposed by 40 states.


On ne peut pas mettre de pluriel devant "the" ?
Je ne me rappel pas de cette règle :/
On peu bien dire "The wars which made almost 10000 death was really tough to live for the inhabitants" ?? Rolling Eyes


Dans ta phrase c'est différent. En plus, ta phrase est une traduction littérale du français...En d'autres termes, ce n'est pas de l'anglais correcte. "tough to live" c'est de la traduction mot pour mot du français "dur à vivre", une telle expression n'existe pas en anglais.
Le "The" dans ta phrase suppose que ces guerres on préalablement été mentionnée ou que le lecteur en est déjà informé. Auquel cas, is serait plus judicieux de mettre : "These wars, wich were responsable for 10000 deaths, turned out to be a really hard time for the inhabitants"... Et encore, là non plus c'est pas tout à fait de cette manière-là que le formulerait un anglais Rolling Eyes .
Bitteulsse (Beatles)
Super actif
Super actif


Sexe: Sexe:Masculin

Inscrit le: 29 Sep 2005
Messages: 2791
Localisation: Région parisienne

Message Posté le: Lun Juin 25, 2007 23:46 pm    Sujet du message:
Alitje a écrit:
Charleroi will be a ghost city.

We will learn languages with robots.

We will create a universal language which will be very easy.

We will create a language universal and very easy to understand.['fait attention... Razz t'es pas logique avec ta phrase d'au-dessus. Là c'est plutôt :"We will create a universal language wich will be very easy to understand".]

The president Bush will be a monkey. (en manque d'inspi ouais) Il l'est déjà non Wink
[The president Bush will STILL be a monkey Razz ].

England will be on war with Italy.

En vue de tes phrases j'imagine que tu es belge tout comme moi

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum pour jeunes -> Travail, études