Texte de Confucius

razer91 · Petit nouveau Sexe: Inscrit le: 28 Mai 2007 Messages: 1

voilà, alors on m'a demandé de faire une explication de texte sur un texte de Confucius, mais le texte de Confucius est beaucoup trop complexe pour moi est-ce que quelqu'un pourrait me filer un coup de pouce pour mon explication de texte??

voici le texte a expliquer:

Du rayonnement de la Vertu

Les Anciens qui voulaient faire du rayonnement de leur lumière une lumière pour le monde faisaient d'abord l'ordre en leur pays. Qui veut l'ordre en son pays fait d'abord régner l'équité dans sa famille. Qui veut l'équité dans sa famille amende d'abord sa personne. Qui veut amender sa personne ajuste d'abord son esprit. Qui veut ajuster son esprit avère d'abord ses jugements. Qui veut avérer ses jugements parachève d'abord son savoir. Et le parachèvement du savoir se trouve dans l'intégration des choses.
L'intégration des choses rendra le savoir achevé, le savoir achevé avérera les jugements, les jugements avérés ajusteront l'esprit, l'esprit ajusté amendera la personne, l'amendement de la personne fera régner l'équité dans la famille, l'équité dans la famille fera l'ordre du pays et l'ordre du pays fera la paix du monde...

van2 · Posté le: Mar Mai 29, 2007 10:55 am Sujet du message:

Ce qui frappe dans ce texte, c'est la valorisation du système : voir le monde comme un ensemble, une chaine. Ne pas pouvoir agir ou connaitre qu'une partie : agir sur tout ou connaître tout est indispensable.

- on ne peut faire de l'ordre dans le monde que s'il est fait dans la famille. Est-ce vrai ?

- on ne peut faire de l'ordre dans sa famille que si l'on a fait de l'ordre en soi. Est-ce vrai ?

- le savoir doit être achevé, total ; et non partiel. Est-ce vrai ? (et est-ce le cas même dans notre société scientifique actuelle?)

- les choses doivent être intégrées (système de cause et effets??? en tout cas, système)

En tout cas, vraiment expliquer le texte ça paraît bien difficile, vu que tout repose sur "l'intégration des choses" ...dont on voit pas trop la signification !