John Donne

Rhapsody · Posté le: Mer Mai 16, 2007 16:55 pm Sujet du message: John Donne

Bonjour à tous,

Ayant un oral d'anglais très bientot sur le poème de John Donne que voici ( voir ce dessous ), je voudrais simplement que vous m'aidiez à analyser les vers pour trouver les syllabes accentuées. Car comme vous le savez, c'est des accents qu'on déduit la forme du poème en Anglais.

Le sens du poème m'importe peu, c'est mon travail et je ne vous demande pas de le faire à ma place, seulement après avoir longuement essayé de trouver la forme de ce poème, je n'aboutis à rien.

Oh my black soul! now art thou summoned
By sickness, death's herald, and champion;
Thou art like a pilgrim, which abroad hath done
Treason, and durst not turn to whence he is fled;
Or like a thief, which till death's doom be read,
Wisheth himself delivered from prison,
But damned and haled to execution,
Wisheth that still he might be imprisoned.
Yet grace, if thou repent, thou canst not lack;
But who shall give thee that grace to begin?
Oh make thy self with holy mourning black,
And red with blushing, as thou art with sin;
Or wash thee in Christ's blood, which hath this might
That being red, it dyes red souls to white.

Voila je voulais savoir savoir si vous pensez que ces vers sont plutot de la forme accentuation/non accentuation/ accentuation OU non accentuation/accentuation/non accentuation OU accentuation/ non accentuation / non accentuation / accentuation etc... ( pour les premiers vers j'opterai pour la derniere hypothèse ).

Merci de me répondre.

zubro · De passage Inscrit le: 20 Mai 2007 Messages: 34

de rien.

Méphistophélès · Suprème actif Inscrit le: 10 Sep 2006 Messages: 4299

Il est terrible ce zubro, je suis conquis Aux anges

melodeath · Posté le: Mar Mai 22, 2007 09:28 am Sujet du message:

je le trouve plutot pas mal...

Méphistophélès · Suprème actif Inscrit le: 10 Sep 2006 Messages: 4299

zubro ou le poème ?

melodeath · Posté le: Mar Mai 22, 2007 09:36 am Sujet du message:

le poème est bien mais m'étant mal exprimée je parlais de zubro

Prométhée · Actif Sexe: Inscrit le: 31 Jan 2007 Messages: 1445

Doit-il s'en réjouir?

melodeath · Posté le: Mar Mai 22, 2007 12:10 pm Sujet du message:

je pense oui

Méphistophélès · Suprème actif Inscrit le: 10 Sep 2006 Messages: 4299

Prométhée · Actif Sexe: Inscrit le: 31 Jan 2007 Messages: 1445

Héhé...
Je m'amuse bien.

zubro · De passage Inscrit le: 20 Mai 2007 Messages: 34

Méphistophélès · Suprème actif Inscrit le: 10 Sep 2006 Messages: 4299

Certes, mais dans l'opération, je suis passif je le rappelle; d'où la forme passive de mon verbe. En l'occurence donc, c'est toi qui m'escalade. Je subis.

Prométhée · Actif Sexe: Inscrit le: 31 Jan 2007 Messages: 1445

Moi je préfère creuser en profondeur qu'escalader:
J'ai moins le vertige.

Méphistophélès · Suprème actif Inscrit le: 10 Sep 2006 Messages: 4299

Bon, bon: mais on ne conquiert pas quelqu'un en lui creusant un trou, à moins d'esperer qu'il chute. Auquel cas, ce n'est plus si drôle de conquérir son prochain...
Non, vraiment. Nietzsche aura beau nous dire qu'en certaines circonstances, la cime et l'abyme se confondent dans la même résolution, mieux vaut choisir soigneusement par quel bout on le prend - et il va sans dire que prendre les gens de haut, et toujours préférable que par le bas. D'où l'intérêt de la grimpette.

Quod Erat Demonstrandum comme dirait l'autre.

Prométhée · Actif Sexe: Inscrit le: 31 Jan 2007 Messages: 1445

Comment mieux le dire? Wink

(Peut-être sans référence à Nietszche, le pauvre, bientôt, Gala lui consacrera des articles. Remarque ici, tu l'adules pas! ça change. Cool

)

Méphistophélès · Suprème actif Inscrit le: 10 Sep 2006 Messages: 4299

Vu qu'il est de bon ton, ces derniers temps, de faire rentrer n'importe qui au Panthéon; je pense que Nietzsche ne pourrait espérer mieux que d'être immortaliser chez Gala...