La porte de l'enfer de Dante

Méphistophélès · Suprème actif Inscrit le: 10 Sep 2006 Messages: 4299

La porte de l'enfer de Dante

Voici un extrait de La Divine Comédie que je trouve charmant: livre 3 l'Enfer, chant 1 (illustration de Botticelli: l'enfer de Dante), traduction par Jacqueline Risset. Vous m'en direz des nouvelles.

"Par moi on va dans la cité dolente,
par moi on va dans l'éternelle douleur,
par moi on va parmi la gent perdue.
Justice à mû mon sublime artisan,
puissance divine m'a faite,
et la haute sagesse, et le premier amour.
Avant moi rien n'a jamais été créé
qui ne soit eternel, et moi je dure eternellement.
Vous qui entrez, laissez toute espérance."

L.H. · Posté le: Sam Jan 27, 2007 13:48 pm Sujet du message:

Un vrai grand classique.
Le dernier vers que tu cites est célébrissime.

Méphistophélès · Suprème actif Inscrit le: 10 Sep 2006 Messages: 4299

Célébrissime oui, d'ailleurs Dante à fait beaucoup pour la representation que l'on s'est faite de l'Enfer au travers des siècles.
Je viens d'ailleurs de finir le premier livre de la Divine Comédie, j'attaque le second: le Purgatoire.

L.H. · Posté le: Lun Jan 29, 2007 23:09 pm Sujet du message:

Tiens, je viens de refinir le Pantagruel de Rabelais, il se sert de la résurrection improbable d'un personnage comme prétexte pour parodier un récit de descente aux Enfers dont la tradition remontait à Homère ; c'est assez marrant. Pour lui, les riches et puissants sur Terre finissent gueux, marchands ambulants etc en Enfer, et vice-versa.

Méphistophélès · Suprème actif Inscrit le: 10 Sep 2006 Messages: 4299

Il y a un peu la même idée chez Dante: on voit dans les fausses boueuses et crasses du styx des personnages qui de leur vivant se croyaient importants.

KSY3092 · Posté le: Mar Jan 30, 2007 18:22 pm Sujet du message:

t'es en parlant de Dante jai vu une emission l'autre jour sur lui c'était trés interressant jai bien envie de lire le livre!

Méphistophélès · Suprème actif Inscrit le: 10 Sep 2006 Messages: 4299

Je l’ai vue aussi : forcement un documentaire présenté par des professeurs au collège de France – institution prestigieuse s’il en est – c’est tout de même autre chose que Capital ou Sans aucun doute. Pour tout dire, je l’ai même enregistré.
Ksyksy, s’il te prend l’envi de lire la Divine Comédie, je ne puis que t’encourager dans ce sens, néanmoins je dois te mettre en garde sur deux choses :
* Dante est un auteur du XVIII / XIV ème siècle, d’où une écriture assez archaïque selon nos critères (quoi que splendide).
* La Divine Comédie est une trilogie (l’Enfer, le Purgatoire, le Paradis), et lire un seul de ces livres sans les deux autres n’a pas vraiment de sens, puisque chacun reprend à l’endroit même ou le précèdent s’arrête.
Soit dit en passant, le documentaire ne portait que sur le premier tome de la trilogie : l’Enfer.

Si un aussi large édifice te rebute, je ne saurais que trop te conseiller de lire la Vita Nova de Dante pour commencer: il s'agit d'une oeuvre assez courte et tout à fait dantesque.

Méphistophélès · Suprème actif Inscrit le: 10 Sep 2006 Messages: 4299

Au fait, s'il y a parmi vous des amateurs d'art, voici La Barque de Dante par Delacroix. Ce tableau illustre l'une des scènes du premier livre de la Divine Comédie (je ne saurais vous dire de tête de quel chant il s'agit). Virgile le penseur, et Dante (reconnaissable à son bonnet rouge) traversent la rivière bourbeuse du styx, conduis par Phlegyas (le porteur de la rame). Tout autour d'eux, surgissent les damnés tu troisième cercle de l'Enfer: les coléreux.
Voici le lien:

La Barque de Dante par Delacroix

KSY3092 · Posté le: Mer Jan 31, 2007 15:21 pm Sujet du message:

te souvient tu des trois grands niveaux de l'enfer il y a: La bestialité (en deuxième),la malice (en troisième) mais je ne me souvien plus du premier tu t'en rappelle toi?

Méphistophélès · Suprème actif Inscrit le: 10 Sep 2006 Messages: 4299

Le premier niveau est l'incontinence, c'est à dire tout ce qui a trait à l'abus.

Sylvain Legrand · Banni(e) Sexe: Inscrit le: 27 Avr 2006 Messages: 832

Il est revenu ! j'ai cru qu'on t'avait banni...
Des nouvelles? Des critiques pour mes textes ?

Méphistophélès · Suprème actif Inscrit le: 10 Sep 2006 Messages: 4299

Mes excuses pour cette absence: je suis surchargé de travail mais les partiels étant passés (et réussis, ô joie), je m'en reviens vous embêter un peu Aux anges

J'irai jeter un oeil à tes textes dès que j'aurai une seconde.

Sylvain Legrand · Banni(e) Sexe: Inscrit le: 27 Avr 2006 Messages: 832

génial, je te remonte ceux que je juge dignes d'intérêt.

Méphistophélès Suprème actif Inscrit le: 10 Sep 2006 Messages: 4299	Posté le: Sam Jan 27, 2007 11:01 am Sujet du message: La porte de l'enfer de Dante La porte de l'enfer de Dante Voici un extrait de La Divine Comédie que je trouve charmant: livre 3 l'Enfer, chant 1 (illustration de Botticelli: l'enfer de Dante), traduction par Jacqueline Risset. Vous m'en direz des nouvelles. "Par moi on va dans la cité dolente, par moi on va dans l'éternelle douleur, par moi on va parmi la gent perdue. Justice à mû mon sublime artisan, puissance divine m'a faite, et la haute sagesse, et le premier amour. Avant moi rien n'a jamais été créé qui ne soit eternel, et moi je dure eternellement. Vous qui entrez, laissez toute espérance." Dernière édition par Méphistophélès le Mar Jan 30, 2007 19:08 pm; édité 1 fois
L.H. Membre Sexe: Inscrit le: 14 Avr 2006 Messages: 487 Localisation: Nancy	Posté le: Sam Jan 27, 2007 13:48 pm Sujet du message: Un vrai grand classique. Le dernier vers que tu cites est célébrissime.
Méphistophélès Suprème actif Inscrit le: 10 Sep 2006 Messages: 4299	Posté le: Lun Jan 29, 2007 22:19 pm Sujet du message: Célébrissime oui, d'ailleurs Dante à fait beaucoup pour la representation que l'on s'est faite de l'Enfer au travers des siècles. Je viens d'ailleurs de finir le premier livre de la Divine Comédie, j'attaque le second: le Purgatoire.
L.H. Membre Sexe: Inscrit le: 14 Avr 2006 Messages: 487 Localisation: Nancy	Posté le: Lun Jan 29, 2007 23:09 pm Sujet du message: Tiens, je viens de refinir le Pantagruel de Rabelais, il se sert de la résurrection improbable d'un personnage comme prétexte pour parodier un récit de descente aux Enfers dont la tradition remontait à Homère ; c'est assez marrant. Pour lui, les riches et puissants sur Terre finissent gueux, marchands ambulants etc en Enfer, et vice-versa.
Méphistophélès Suprème actif Inscrit le: 10 Sep 2006 Messages: 4299	Posté le: Mar Jan 30, 2007 17:28 pm Sujet du message: Il y a un peu la même idée chez Dante: on voit dans les fausses boueuses et crasses du styx des personnages qui de leur vivant se croyaient importants.
KSY3092 Membre Sexe: Inscrit le: 10 Déc 2006 Messages: 314 Localisation: Montpellier	Posté le: Mar Jan 30, 2007 18:22 pm Sujet du message: t'es en parlant de Dante jai vu une emission l'autre jour sur lui c'était trés interressant jai bien envie de lire le livre!
Méphistophélès Suprème actif Inscrit le: 10 Sep 2006 Messages: 4299	Posté le: Mar Jan 30, 2007 19:05 pm Sujet du message: Je l’ai vue aussi : forcement un documentaire présenté par des professeurs au collège de France – institution prestigieuse s’il en est – c’est tout de même autre chose que Capital ou Sans aucun doute. Pour tout dire, je l’ai même enregistré. Ksyksy, s’il te prend l’envi de lire la Divine Comédie, je ne puis que t’encourager dans ce sens, néanmoins je dois te mettre en garde sur deux choses : * Dante est un auteur du XVIII / XIV ème siècle, d’où une écriture assez archaïque selon nos critères (quoi que splendide). * La Divine Comédie est une trilogie (l’Enfer, le Purgatoire, le Paradis), et lire un seul de ces livres sans les deux autres n’a pas vraiment de sens, puisque chacun reprend à l’endroit même ou le précèdent s’arrête. Soit dit en passant, le documentaire ne portait que sur le premier tome de la trilogie : l’Enfer. Si un aussi large édifice te rebute, je ne saurais que trop te conseiller de lire la Vita Nova de Dante pour commencer: il s'agit d'une oeuvre assez courte et tout à fait dantesque.
Méphistophélès Suprème actif Inscrit le: 10 Sep 2006 Messages: 4299	Posté le: Mar Jan 30, 2007 19:18 pm Sujet du message: Au fait, s'il y a parmi vous des amateurs d'art, voici La Barque de Dante par Delacroix. Ce tableau illustre l'une des scènes du premier livre de la Divine Comédie (je ne saurais vous dire de tête de quel chant il s'agit). Virgile le penseur, et Dante (reconnaissable à son bonnet rouge) traversent la rivière bourbeuse du styx, conduis par Phlegyas (le porteur de la rame). Tout autour d'eux, surgissent les damnés tu troisième cercle de l'Enfer: les coléreux. Voici le lien: La Barque de Dante par Delacroix
KSY3092 Membre Sexe: Inscrit le: 10 Déc 2006 Messages: 314 Localisation: Montpellier	Posté le: Mer Jan 31, 2007 15:21 pm Sujet du message: te souvient tu des trois grands niveaux de l'enfer il y a: La bestialité (en deuxième),la malice (en troisième) mais je ne me souvien plus du premier tu t'en rappelle toi?
Méphistophélès Suprème actif Inscrit le: 10 Sep 2006 Messages: 4299	Posté le: Mer Jan 31, 2007 15:40 pm Sujet du message: Le premier niveau est l'incontinence, c'est à dire tout ce qui a trait à l'abus.
Sylvain Legrand Banni(e) Sexe: Inscrit le: 27 Avr 2006 Messages: 832	Posté le: Mer Jan 31, 2007 17:39 pm Sujet du message: Il est revenu ! j'ai cru qu'on t'avait banni... Des nouvelles? Des critiques pour mes textes ?
Méphistophélès Suprème actif Inscrit le: 10 Sep 2006 Messages: 4299	Posté le: Mer Jan 31, 2007 17:41 pm Sujet du message: Mes excuses pour cette absence: je suis surchargé de travail mais les partiels étant passés (et réussis, ô joie), je m'en reviens vous embêter un peu J'irai jeter un oeil à tes textes dès que j'aurai une seconde. Dernière édition par Méphistophélès le Mer Jan 31, 2007 17:45 pm; édité 1 fois
Sylvain Legrand Banni(e) Sexe: Inscrit le: 27 Avr 2006 Messages: 832	Posté le: Mer Jan 31, 2007 17:44 pm Sujet du message: génial, je te remonte ceux que je juge dignes d'intérêt.