Les mots dans la peinture

k0lage · Actif Sexe: Inscrit le: 06 Mar 2006 Messages: 1072

amis de la peinture & de la poésie, bonsoir Wink

tout d'abord pour l'anecdote, ce sujet m'est inspiré par une très belle chanson d'Allain Leprest que j'écoutai un peu plus tôt dans la soirée & qui s'appelle Sur les pointes !
& donc c'est à ce passage : "j'ai nagé contre ton bassin en traçant deux ronds sur tes seins, sur tes pointes ; j'ai picassoté sur ta peau et quand j'ai fini le tableau j'ai encadré nos amours peintes" que j'ai pensé qu'il serait intéressant de mettre en lumière avec vous la rencontre de deux expressions : la peinture & la poésie Idea

car en effet le forum divise les arts en différentes sections mais il me semble que certains peuvent frémir à l'unisson si je ne m'abuse *.* ! ainsi je vous propose donc sur ce sujet d'établir une passerelle vers la poésie (& je crois qu'en créer une autre vers la musique s'impose aussi, n'est-ce pas ?) Wink

l'échange entre l'imagination picturale & l'imagination poétique est une évidence mais je crains qu'il soit plutôt méconnu =/
d'où ma première question : saviez-vous que Giacometti & Breton, Manet & Mallarmé, Léger & Cendrars (pour ne citer qu'eux) s'étaient rencontrés & avaient travaillés ensemble ?
d'autre part je ne connais pas ces poètes assez bien pour pouvoir l'affirmer mais entre nous je ne serai pas étonnée que certains se soient eux-mêmes adonnés à la peinture ou au dessin =)

& donc cette nuit j'ai l'envie de vous proposer des exemples des duos suivants :
* Ferdinand Léger & Blaise Cendrars
* Man Ray & Paul Eluard (dont j'aime beaucoup ce poème)

ce qui me plaît surtout, en y réfléchissant, c'est de penser que ce type de livres ne peut pas se faire si le peintre & le poète ne sont pas en GRANDE connivence : je suis fascinée par le fait d'ainsi donner corps à une fraternité *___*
& je trouve cela vraiment extra sur le plan humain d'être ainsi solidaires mais de conserver aussi son indépendance, chacun des deux artistes restant lui-même Idea

donc cela m'amène à vous poser ma deuxième question : à votre avis est-ce la peinture ou la poésie qui a servi de support à l'autre dans les deux collaborations ci-dessus ? Wink

voici voici ! j'ai l'espoir sincère que le sujet vous plaise & mieux... vous inspire =)

jkounine · Membre Inscrit le: 04 Oct 2006 Messages: 384

Hum, pour moi la poésie reste un chant.

Miss Chocolat · Invité

k0lage · Actif Sexe: Inscrit le: 06 Mar 2006 Messages: 1072

Miss Chocolat · Invité

Isleen · Posté le: Ven Fév 02, 2007 19:56 pm Sujet du message:

Je "deterre" ce topique qui malheureusement n'a pas eu beaucoup de succès...
Je trouve pourtant l'idée très interressante et puis en ce mment je lis beaucoup de poésie donc je vais tenter de trouver quelques rapprochements possibles.

En lisant un recueil de poésie, un poème de Théophile GAUTIER m'a immédaitement renvoyé à cette toile d'Alexandre-Gabriel Ducamps, intitulée La Caravane...
... J'ai donc décidé de vous faire part de ce rapprochement si vous le voulez bien ^^

" La caravane

La caravane humaine au Sahara du monde,
Par ce chemin des ans qui n'a pas de retour,
S'en va traînant le pied, brûlée aux feux du jour,
Et buvant sur ses bras la sueur qui l'inonde.

Le grand lion rugit et la tempête gronde ;
A l'horizon fuyard, ni minaret, ni tour ;
La seule ombre qu'on ait, c'est l'ombre du vautour,
Qui traverse le ciel cherchant sa proie immonde.

L'on avance toujours, et voici que l'on voit
Quelque chose de vert que l'on se montre au doigt :
C'est un bois de cyprès semé de blanches pierres.

Dieu, pour vous reposer, dans le désert du temps,
Comme des oasis, a mis les cimetières :
Couchez-vous et dormez, voyageurs haletants. "

Théophile GAUTIER (1811-1872)

ahldebaran · Posté le: Mer Mai 30, 2007 11:29 am Sujet du message: les mots dans la peinture

D'abord bonjour à tous, je suis nouveau sur ce forum et c'est votre sujet sur peinture et poésie qui m'invite à vous rejoindre aujourd'hui. Interressé depuis toujours dans le rapport dialogique qui réunit peinture et poésie, je me lance dans une thèse de lettres modernes sur les mots dans la peinture dadïste. Je trouve vos idées interessantes tant sur le plan de la création littéraire qu'artistique, et aimerais relancer le débat autour de cette idée. Butor est l'auteur d'un ouvrage intitulé Les mots dans la peinture où il expose les correspondances intrinsèques qu'une oeuvre d'art entretient avec l'univers para et intratextuel. Il jette ainsi les bases d'une possible filiation entre les deux arts, entre l'image et le mot. J'aimerais avoir plus précisement vos impressions comme vos opinions sur l'apport du mot dans la toîle (où le dessin). Je prends l'exemple de Francis Picabia; peintre et poète Dada, il fait cohabiter les mots (parfois le titre) sur un même support. De ce fait toute la toîle subit l' influence des mots d'un point de vue structural et sémantique. En effet, devant une peinture, est-ce que tel mot, telle phrase, un poème entier parfois placé à tel endroit sur la toile viendra, ou non, nier ou conforter l'impression picturale . Dans est-ce que le mot n'aurait n'aurait pas une puissance de digression sur la peinture? Et dans ce sens, peut-on envisager l'inverse? Autre cas, quand la sens des mots sur la toîle est mis en échec ( je pense à la peinture abstraite où les mots jalonnent la toîle sans rapport significatif), quel est alors l'enjeu, si enjeu il y a, pour l'artiste sinon justement de faire cohabiter peinture et poésie sur le même support? Doit-on y voir un simple plaisir fusionnel des arts? .....

lililule · Posté le: Mer Mai 30, 2007 18:27 pm Sujet du message:

on peut prendre l'exemple de Raymond Pettibon, qui intègre justement les mots dans la peinture et le dessin, il agit ces temps -ci , est américain et sévit un peu partout ...l'enjeu c'est l'équilibre entre les deux ...

Mais justement, le sujet était les passerelles entre différents mondes et expressions , sans pour autant que l'un des deux du duo ne se perde dans le mode d'expression de l'autre, et je trouve que c'est particulièrement intéressant...

artmaniak · Invité

ut pictura poesis

c'est de horace