Heroes

Stalwart · Posté le: Lun Juil 02, 2007 4:42 pm Sujet du message:

Au début, lire des trads c'est un peu soulant, apres on prend le coup d'oeil et ca passe tranquil.

J'arrive meme a ne plus regardé les VF, je prefere les VO bien meilleure, que ce soit manga ou série US. Pour heroes, j'ai regarde les 1er episode j'ai vraiment pas accroché... Ca sent le rechauffé quand meme Mad

bobdu91 · Posté le: Mer Juil 04, 2007 7:20 am Sujet du message:

euuuh sisi les americains regardent aussi les mangas en VO!
La traduction serait bien si les doubleurs étaient au point, par exemple au Japon quand ceux qui doublent les mangas on fait une ecole pour ça et ça se ressent quand on voit la qualité! par contre apres quand ça passe en VF...
Heroes affreux en VF les sentiments passent pas du tout pareil ça fait beaucoup moins authentique.
_________________
Pourquoi on aime ce qui fait mal? mäzo?! peut-etre...

butterflyz0986 · Posté le: Lun Juil 09, 2007 12:13 pm Sujet du message:

euh, y a aussi des doubleurs français qui font des écoles, hein ?!... faut pas croire qu'en France, on est tous des gros cons et que personne n'est qualifié...
_________________

Stalwart · Posté le: Lun Juil 09, 2007 2:37 pm Sujet du message:

Tout n'est pas nul, mais la plupart des doublages Francais sont très moyen...

Personnellement, je regarde plus que les Vostfr qui sont bien meileure. Les voix sont mieux choisis, plus charismatique, avec le bon ton etc...

butterflyz0986 · Posté le: Lun Juil 09, 2007 3:08 pm Sujet du message:

euh, les voix sont pas choisies, c'est celles des acteurs ! mdrrrrrrrrrrr ! et pour avoir entendu certains acteurs en VO, je préfère autant la VF, qui, en général, met une voix qui colle ac le physique du personnage...
_________________

Stalwart · Posté le: Lun Juil 09, 2007 4:02 pm Sujet du message:

Chacun ses gouts :p

Je parlais des doublages en general, manga, jeux vidéo etc... Smile

thelolotte · Posté le: Mar Juil 10, 2007 7:09 pm Sujet du message:

OOO heroes c'est vraiment bien, 'fin moi j'ai bien accroché...et je dois avouer que la Vo c'est tout de même mieux!!
Parce que les doublages sont pas toujours super!!!
_________________
QuOi QuE Je FaSSe, Ou QuE Je SoiT, RiEn nE t'EfFaCE, Je PEnSe a ToI

mama3921 · Posté le: Jeu Juil 12, 2007 11:52 am Sujet du message:

Cette série est extra. J'adore !!!
J'ai tous les épisodes jusqu'à l'épisode 18. Et c'est cool car ils sont en VO sous titré.
J'adore les personnage de Hiro, qui me fait délirer, Claire mais aussi Peter Petrelli.
_________________
Carpe Diem : vivez votre vie au jour le jour

Le K · Posté le: Lun Juil 16, 2007 4:11 pm Sujet du message:

j'ai été très très déçu par le tout dernier épisode.
_________________
"l'envie de vous m'a abusée, espiègle et acharnée".

ocelove · Posté le: Jeu Sep 27, 2007 12:19 am Sujet du message:

Allez petit up du topic pour le commencement de la saison 2.

Moi je trouve que cet épisode 1 a vraiment relancé l'intrigue, il me tarde de voir la suite.

Vos impressions sur l'épisode?
_________________
C'est ceux que tu choisis pour être avec toi qui te disent qui tu es...

MISTER GENAISSE 2008 Very Happy

jayjayssine · Posté le: Sam Sep 29, 2007 2:08 pm Sujet du message:

Bon épisode, on redécouvre la situation d'une partie des heros, on découvre des personnages.

J'adorais déjà Kensei dans son ancienne série ^^
_________________
Le seul, l'unique Very Happy

ocelove · Posté le: Sam Sep 29, 2007 5:41 pm Sujet du message:

ben là kensei, c'est un rigolo pour moi il est là pour remplacer le duo comique que hiro faisait avec son ancien collègue dont je ne me rapelle plus le nom...
_________________
C'est ceux que tu choisis pour être avec toi qui te disent qui tu es...

MISTER GENAISSE 2008 Very Happy

jayjayssine · Posté le: Sam Sep 29, 2007 6:38 pm Sujet du message:

ocelove · Posté le: Sam Sep 29, 2007 7:04 pm Sujet du message:

oui c'est lui voilà, merci Smile

_________________
C'est ceux que tu choisis pour être avec toi qui te disent qui tu es...

MISTER GENAISSE 2008 Very Happy

Cukar-à-Cha · Super actif Sexe: Inscrit le: 30 Avr 2008 Messages: 1770

est ce que quelqu'un sait quand ça reprend ? je trouve l'info nul part Sad

_________________
"un Cha sachant Cha-sser doit savoir Cha-sser sans se faire Cha-sser" La Grenouille

cherjirou · Actif Sexe: Inscrit le: 31 Mar 2006 Messages: 719

dans 3 mois environ...

gokun_33 · Posté le: Lun Juin 23, 2008 12:12 pm Sujet du message:

et le chat si tu veux savoir faut un peu chercher sur des site américain en anglais perso juste pour INFO ya un traducteur de page google alors prend une page américainne tu passe le traducteur et aprés tu te fais joie a lire tous sa *
_________________
Etre romantique et aimer c'est le bonheur.

][_, ([] ([]) ][_,
Pour toutes info : gay , mangas et informatiques , je peux répondre .

Cukar-à-Cha · Super actif Sexe: Inscrit le: 30 Avr 2008 Messages: 1770

t'es bien gentil minot, mais que ce soit en français ou en anglais je n'avais pas trouvé !!

et puis ça va je me débrouille, plus besoin de traducteur pour visiter des sites en anglais
_________________
"un Cha sachant Cha-sser doit savoir Cha-sser sans se faire Cha-sser" La Grenouille

TchorT · Posté le: Mar Juin 24, 2008 9:50 pm Sujet du message:

gokun_33 · Posté le: Mar Juin 24, 2008 9:50 pm Sujet du message:

Ok bon bha alors il te suffit plus qu'a trouver les sites (Je dissais traducteur si tu maitriser male l'anglais *)
_________________
Etre romantique et aimer c'est le bonheur.

][_, ([] ([]) ][_,
Pour toutes info : gay , mangas et informatiques , je peux répondre .