Peut-on associer un style d'écriture à chaque nationalité?

*_BouBou_*

Peut-on associer un style d'écriture à chaque nationalité?

Par exemple j'aime bien le côté sobre de la littérature française (je n'inclus pas les auteurs du style Marc Lévy qui en font des tonnes à mon sens) dans l'ensemble les auteurs français semblent soucieux du réalisme de leurs personnages, et nous présentent généralement des gens ordinaires mais authentiques.

A l'inverse, les auteurs américains mettent souvent en scène des héros parfaits autant physiquement qu'intellectuellement, et vivant des aventures parfois invraisemblables (bien que distrayantes, j'en conviens Smile

)

Qu'est-ce-qui caractérise la littérature de tel ou tel pays, d'après vous?

uacuus · Super actif Sexe: Inscrit le: 29 Mai 2006 Messages: 2753

La difficulté est de trouver l'unité d'un style pour chacun nationnalité.
Parler de "sobriété" est faux pour un grand nombre d'auteurs français, Hugo, Chateaubriand, Céline...
Il se trouve qu'il suffit qu'un pays ait une histoire littéraire riche, pour que les différents styles se multplient, et qu'il soit imposible d'en associer un seul à la nationalité.

*_BouBou_* · Posté le: Ven Aoû 25, 2006 12:24 pm Sujet du message:

oui évidemment, pardonne mon inculture... Embarassed

mais après avoir lu beaucoup de littérature américaine je m'en suis finalement lassée, je trouve le style d'écriture assez "facile", pas toujours très recherché, pas toujours très authentique.

Je pense malgré tout qu'on peut tracer une ligne générale pour chaque culture (puisque pour la nationalité ça semble délicat), par exemple la littérature asiatique sera encore plus "terre-à-terre" que la française, avec des descriptions de la vie quotidienne d'une personne et rien de plus, et pourtant plein de subtilités, plein de choses qui ne sont pas dites mais se devinent, bon enfin je n'ose pas trop en dire je vais encore dire des bêtises Rolling Eyes

uacuus · Super actif Sexe: Inscrit le: 29 Mai 2006 Messages: 2753

La littérature asiatique? mais c'est encore plus gigantesque et indescriptible que la littérature française.
Le mahabharata n'est pas terre terre, c'est une épopée cosmique, sans parler du théâtre de Kalidasa.
J'ai lu deux ou trois poèmes chinois qui étaient des rêveries délicates.

Il est sans doute possible de trouver des lignes un peu cohérentes dans les diverses cultures, mais ce sont rarement des lignes univoques.

*_BouBou_* · Posté le: Ven Aoû 25, 2006 19:28 pm Sujet du message:

oh là là je ne suis pas de taille à soutenir une conversation très approfondie sur la littérature asiatique, là c'est déjà trop dur pour moi...
Bon donc je crois que j'aurais mieux fait de me taire dès le départ! Confused

Romantisme · Posté le: Sam Aoû 26, 2006 18:08 pm Sujet du message:

Pour la littérature asiatique, j'ai lut quelques p'tits textes (traduit naturellement), et si ont enlève le côté exotique de la chose, puisque c'est cela qui frappe au début, la littérature française, grecque, italienne et russe n'a rien à leur envier... Pour la question, c'est surtout par le côté culturel et l'époque qu'on peu voir une différence entre les récits, les sujets traités etc...

*_BouBou_* De passage Sexe: Inscrit le: 25 Aoû 2006 Messages: 75 Localisation: Toulouse	Posté le: Ven Aoû 25, 2006 11:15 am Sujet du message: Peut-on associer un style d'écriture à chaque nationalité? Peut-on associer un style d'écriture à chaque nationalité? Par exemple j'aime bien le côté sobre de la littérature française (je n'inclus pas les auteurs du style Marc Lévy qui en font des tonnes à mon sens) dans l'ensemble les auteurs français semblent soucieux du réalisme de leurs personnages, et nous présentent généralement des gens ordinaires mais authentiques. A l'inverse, les auteurs américains mettent souvent en scène des héros parfaits autant physiquement qu'intellectuellement, et vivant des aventures parfois invraisemblables (bien que distrayantes, j'en conviens ) Qu'est-ce-qui caractérise la littérature de tel ou tel pays, d'après vous?
uacuus Super actif Sexe: Inscrit le: 29 Mai 2006 Messages: 2753	Posté le: Ven Aoû 25, 2006 11:48 am Sujet du message: Re: Peut-on associer un style d'écriture à chaque nationalit La difficulté est de trouver l'unité d'un style pour chacun nationnalité. Parler de "sobriété" est faux pour un grand nombre d'auteurs français, Hugo, Chateaubriand, Céline... Il se trouve qu'il suffit qu'un pays ait une histoire littéraire riche, pour que les différents styles se multplient, et qu'il soit imposible d'en associer un seul à la nationalité.
*_BouBou_* De passage Sexe: Inscrit le: 25 Aoû 2006 Messages: 75 Localisation: Toulouse	Posté le: Ven Aoû 25, 2006 12:24 pm Sujet du message: oui évidemment, pardonne mon inculture... mais après avoir lu beaucoup de littérature américaine je m'en suis finalement lassée, je trouve le style d'écriture assez "facile", pas toujours très recherché, pas toujours très authentique. Je pense malgré tout qu'on peut tracer une ligne générale pour chaque culture (puisque pour la nationalité ça semble délicat), par exemple la littérature asiatique sera encore plus "terre-à-terre" que la française, avec des descriptions de la vie quotidienne d'une personne et rien de plus, et pourtant plein de subtilités, plein de choses qui ne sont pas dites mais se devinent, bon enfin je n'ose pas trop en dire je vais encore dire des bêtises
uacuus Super actif Sexe: Inscrit le: 29 Mai 2006 Messages: 2753	Posté le: Ven Aoû 25, 2006 14:48 pm Sujet du message: La littérature asiatique? mais c'est encore plus gigantesque et indescriptible que la littérature française. Le mahabharata n'est pas terre terre, c'est une épopée cosmique, sans parler du théâtre de Kalidasa. J'ai lu deux ou trois poèmes chinois qui étaient des rêveries délicates. Il est sans doute possible de trouver des lignes un peu cohérentes dans les diverses cultures, mais ce sont rarement des lignes univoques.
*_BouBou_* De passage Sexe: Inscrit le: 25 Aoû 2006 Messages: 75 Localisation: Toulouse	Posté le: Ven Aoû 25, 2006 19:28 pm Sujet du message: oh là là je ne suis pas de taille à soutenir une conversation très approfondie sur la littérature asiatique, là c'est déjà trop dur pour moi... Bon donc je crois que j'aurais mieux fait de me taire dès le départ!
Romantisme Super actif Sexe: Inscrit le: 18 Fév 2006 Messages: 2402 Localisation: Québec	Posté le: Sam Aoû 26, 2006 18:08 pm Sujet du message: Pour la littérature asiatique, j'ai lut quelques p'tits textes (traduit naturellement), et si ont enlève le côté exotique de la chose, puisque c'est cela qui frappe au début, la littérature française, grecque, italienne et russe n'a rien à leur envier... Pour la question, c'est surtout par le côté culturel et l'époque qu'on peu voir une différence entre les récits, les sujets traités etc...