Questions en vrac: Bac frs, Brevet, Etudes de traduction

Umi

Bonjour tout le monde.
J'aimerais vous poser quelques petites questions pour m'informer sur certaines choses Embarassed

Je ne sais pas s'il fallait faire 3 topics pour ces questions, mais je me suis pour l'instant limitée à un seul. Si j'ai eu tort, dsl d'avance ^^'

Sinon, voici mes questions :

1) On m'a dit que le bac français de cette année avait été fait de telle sorte qu'on "donne" un maximum de points aux élèves. Si vous l'avez passé, qu'en dites-vous ? J'ai pas mal d'amis qui l'ont passé mais ils sont loin de confirmer ces propos lol

2) Cette année, ils ont instauré les mentions pour le Brevet des collèges. Qu'en pensez-vous ?
Shocked

3) Je voudrais me lancer dans des études de traduction, mais je me demande si avec la technologie qui ne cesse d'avancer des logiciels ne viendront pas à être assez performants au point de rendre ce travail inutile... Pensez-vous que ce serait toujours un métier utile dans quelques années ?

Merci d'avance à ceux qui prendront la peine de répondre à ces 3 ptites questions Very Happy

baldesarini · De passage Sexe: Inscrit le: 07 Juil 2006 Messages: 70

1) aucune idée depuis la promo 2004 daprés moi plus entendu parler de bac, connait personne ....

2) sert juste a pouvoir ptete rentrer ds de bon lycées ? qui sait ? a moins que ce soit pour l´élite qui bénéficierait de privilèges en apprentissages ??? nan franchement sert à rien. J´vois vraiment pas l´utilité.

3) je pense que veux fairer ca par passion (ah les langues ...), jte comprends jsui en LEA. Pour les perspectives de ce métier, franchement j´en ai aucune idée. Si tu t´es informée avant, tu sais que c´est dur d´en vivre, je veux pas te démotiver, loin de la. En freelance, c´est hard, en traduction technique ben faut voir si les entreprises recru´tent et si t´aime ca (traduire des modes, d´emplois, des logiciels ...) et la traduction pour les livres ben la aucune idée.

En espérant t´avoir éclairé un peu.

N.B : cool l´avatar Nana, fanart ?

Tooco · Posté le: Mer Juil 12, 2006 14:15 pm Sujet du message:

Heu pour le bac français je ne sais pas si le mien était pareil étant donné que j'ai fait un bac pro mais en tout cas je l'avais un peu foiré et j'ai eu une note acceptable (12,5). Donc oui surement Wink

Pour le Brevet des collèges je ne vois pas du tout à quoi une mention peut bien servir si ça n'est d'obtenir plus facilement la seconde que l'on désire (encore que c'est bête puisque le choix d'orientation est fait avant le brevet).

Et pour les traducteurs je pense que ça arrivera un jour mais d'ici la tu seras à la retraite (j'entend bien sur par la un traducteur vraiment au point, pas un vulgaire traducteur qui traduit mot à mot comme dans les sous doués)

Umi · Posté le: Jeu Juil 13, 2006 08:43 am Sujet du message:

Merci de vos réponses Smile

Ynnaf (( la ouf )) · Posté le: Jeu Juil 13, 2006 21:24 pm Sujet du message:

1) jai passée un bac blanc francais , donc je peux pas dire (cetait une experience je suis en 2nde , donc bac blanc en 2nde...mais cetait la seule année apparement)

2) Pour les mention je trouve ça débile

3) c'est vrai tu as peut-être raison...!
Moi aussi jvoulais me lancer dans la traduc' mais jsuis plus intéressé!

Invité · Invité

Jpense pas qu'on m'a donné mes points au bac francais
J'ai eu 10/20 a lecrit etant donné que je n'avais pas été au max de mes capacités c'est normal
18/20 oral francais je suis tombée sur un sujet que je connaissais par coeur
18/20 oral histoire je suis tombée sur levolution de la societe du 19 eme et sur letat de santé de la population mondiale ...

Umi · Posté le: Ven Juil 14, 2006 10:08 am Sujet du message:

Invité · Invité

Normal qu'on ne soit pas d'accord je suis desolé mais jai revisé pendant les deux derniers jours et je sais que mes notes sont merités...

butterflyz0986 · Posté le: Mar Juil 18, 2006 09:47 am Sujet du message:

on a jamais dit que les notes de certains étaient pas méritées... mais les instructions officielles étaient d'avoir un super pourcentage de réussite au bac... alors oui, pas mal méritent parfaitement les notes qu'ils ont eu.... mais il y en a aussi beaucoup qui vont réussir à choper la moyenne, alors qu'il y a un an ou 2, ils auraient eu 7 ou 8... vous allez me dire que la différence est pas énorme, mais si on fait ça sur toutes les matières, en faisant en + jouer les coef, il erst clair que si ça joue beaucoup su la moyenne générale...
mais bien sûr, aucune personne de ceux qui ont passé le bac cette année ne dira que ses notes ont été surévaluées, et quelque part, c'est normal...

mauvaise herbe · Actif Sexe: Inscrit le: 04 Juin 2006 Messages: 619

J'ai entendu dire (aucune source, j'ai juste entendu) que le taux de réussite n'avais jamais été aussi elevé que depuis mai 68. si c'ets le cas, faut se poser des question

butterflyz0986 · Posté le: Mar Juil 18, 2006 10:03 am Sujet du message:

question du genre : le gouvernement monte-t-il les notes des années grévistes, histoire d'éviter les grèves pour cause de "boycott"...

Umi · Posté le: Mar Juil 18, 2006 10:25 am Sujet du message:

Miss Chocolat · Invité

En 68, c'était exceptionnel : le bac a été donné quasiment sans passer les épreuves. J'ai une tante qui l'a eu cette année là. Mais depuis, le taux de réussite au bac a largement augmenté (je veux parler par rapport à 1967 par exemple), et ce n'est plus un diplôme réservé à une "élite" (à défaut d'un mot plus approprié que je ne trouve pas...).

Cette année, les correcteurs ont assuré n'avoir pas eu de consignes pour donner le bac. Ce qui est cependant sûr, c'est que les épreuves ont sans doute été un peu plus faciles que d'habitude. Ce qui ne remet pas en causes les aptitudes de ceux qui l'ont eu.

Umi · Posté le: Mar Juil 18, 2006 11:10 am Sujet du message:

Je ne cherche pas à remettre en cause les aptitudes de ceux qui l'ont passé, et ce topic n'est pas méchant. Cependant, mon copain l'a passé et l'a eu, mais il est conscient et avoue qu'il n'a quasi rien fait pour l'avoir (ses résultats ne sont pas glorieux en toute franchise, mais il l'a eu)

butterflyz0986 · Posté le: Mar Juil 18, 2006 12:17 pm Sujet du message:

je disais ça pour le brevet.... et figure toi, damian, que je connais un gars qui l'a passé 2 fois et qui ne l'a toujours pas..... pourtant, le brevet, pr moi, c'est qu'une formalité...

butterflyz0986 · Posté le: Mar Juil 18, 2006 12:25 pm Sujet du message:

ouais, le bac, je conçois parfaitement qu'on le rate...
ms le brevet, je trouve ça grave pke ils demandent qd mm des connaissances de base... mm en le passant en 4ème, y aurait une bonne partie des élèves qui arriveraient à obtenir ne serait-ce que la moyenne !

Umi · Posté le: Mar Juil 18, 2006 17:59 pm Sujet du message:

Je suis bien d'accord avec vous.

mauvaise herbe · Actif Sexe: Inscrit le: 04 Juin 2006 Messages: 619

baldesarini · De passage Sexe: Inscrit le: 07 Juil 2006 Messages: 70

Ouh la c´est quoi ca ?? Vous parlez trop vite !!

La plupart de ceux qui l´ont pas vont pas aller en générale mais en CAP/BEP.

meme si parmi ceux qui l´ont pas eu y a de faibles chances pour qu´ils fassent de grandes études, il y en a quand mm qui réussissent apres.

Ca change de comportement du collège au lycée. Ils ont leur BEP compta (tres populaire celui-la ..), partent en STT font un BTS/DUT, vont tenter la fac et finissent en master ...

Faut pas mettre tout le monde dans le meme panier !

baldesarini · De passage Sexe: Inscrit le: 07 Juil 2006 Messages: 70

Ah ben voila je prefere quand tu dis l´enorme majorité, parce que sinon ca voudrait dire, "ben t´as pas ton Brevet tu vas rien faire de bien dans ta vie professionnelle". Et a 1 gamin de 14-15 ans ca le fait pas, on sait pas comment il réagira.

"T´as aucune chance ... alors saisis-la !!"

Elle m´éclate cette réplique !!