Traduction de please forgive me, bryan adams

gaddja · Actif Sexe: Inscrit le: 21 Jan 2006 Messages: 633

J'ai encore comme la sensation de notre première nuit ensemble
De notre premier baiser et ça va de mieux en mieux chérie
Personne ne peut faire mieux
Je résiste encore et tu es toujours la seule, l'unique
La première fois que nos regards se sont croisés
j'ai la même sensation
C'est seulement plus fort encore - je veux t'aimer plus longtemps
Tu m'allumes toujours...

Alors si tu te sens seule... ne le sois pas
Tu es la seule que j'ai toujours voulue
Je veux seulement rendre cela meilleur
Alors si je t'aime un peu plus que ce que je devrais...

Je t'en prie pardonne-moi - je ne sais pas ce que je fais
Je t'en prie pardonne-moi - je ne peux m'empêcher de t'aimer
Ne me renie pas - cette douleur que je traverse
Je t'en prie pardonne-moi - si j'ai besoin de toi comme je le fais
Je t'en prie crois-moi - chaque mot que je dis est vrai
Je t'en prie pardonne-moi - je ne peux m'empêcher de t'aimer

J'ai encore la sensation que nos meilleurs moments étaient ceux passés ensemble
La sensation de notre premier contact
Nous nous rapprochons encore davantage chérie
Sans pouvoir se rapprocher assez
Je résiste encore - tu es encore la numéro une
Je me souviens de ta peau
Je me souviens de tout
Je me souviens de tous tes mouvements - je me souviens de toi
Je me souviens des nuits - tu sais que je m'en souviens

Alors si tu te sens seule... ne le sois pas
Tu es la seule que j'ai toujours voulue
Je veux seulement rendre cela meilleur
Alors si je t'aime un peu plus que ce que je devrais...

Une seule chose dont je suis sûr - c'est la façon dont nous faisons l'amour
Et la seule chose dont je dépends
Est que nous restions forts
Avec chaque mot et chaque respiration je prie
C'est pourquoi je dis...

Je t'en prie pardonne-moi - je ne sais pas ce que je fais
Je t'en prie pardonne-moi - je ne peux m'empêcher de t'aimer
Ne me renie pas - cette douleur que je traverse
Je t'en prie pardonne-moi - si j'ai besoin de toi comme je le fais
Je t'en prie crois-moi - chaque mot que je dis est vrai
Je t'en prie pardonne-moi - je ne peux m'empêcher de t'aimer

Marquise · Posté le: Dim Avr 02, 2006 11:45 am Sujet du message:

It feels like so many memories... C'est un beau slow

gaddja · Actif Sexe: Inscrit le: 21 Jan 2006 Messages: 633

Celle la elle est trop belle je trouve surtout le timbre du chanteur.

Marquise · Posté le: Dim Avr 02, 2006 17:32 pm Sujet du message:

oui Brian Adams a une belle voix, je pense, mais je ne suis pas assez calée pour savoir vraiment. Enfin, c'est mon avis quoi Very Happy

gaddja · Actif Sexe: Inscrit le: 21 Jan 2006 Messages: 633

Y'a pas besoin d'être calée pour savoir si un chanteur à une belle voie ou pas Smile

Marquise · Posté le: Dim Avr 02, 2006 19:02 pm Sujet du message:

oui oh je juge avec ce que je ressens, je laisse l'art aux artistes, j'écoute et si ça me plaît, c'est bon! Very Happy

gaddja · Actif Sexe: Inscrit le: 21 Jan 2006 Messages: 633

Oui je suis d'accord avec toi, l'emotion joue un rôle essentiel dans la chanson.

Si y'a pas d'emotion ou aucune magie c'est comme ecouter un truc fait par une machine ex: la techno. Smile

Marquise · Posté le: Lun Avr 03, 2006 10:26 am Sujet du message:

oui, c'est vrai. Et la techno, enfin, la première vague de techno, excluait même la parole et la voix humaine Smile

Un sacré phénomène (intéressant quand même... à étudier )

Night · Posté le: Lun Avr 03, 2006 11:04 am Sujet du message:

c'est superbe, en plus la voix de bryan est magnifique

gaddja · Actif Sexe: Inscrit le: 21 Jan 2006 Messages: 633

Marquise ils ont deja travailler sur un projet une machine qui peut reproduire la voie humaine avec une très large tessiture mais je pense qu'elle ne pourra jamais te faire frissonner...

La techno est interessante sur le plan musicale vu qu'il y'a beaucoup de mixage d'instru.

Oui j'approuve la voie de bryan est superbe.

Marquise · Posté le: Mar Avr 04, 2006 13:21 pm Sujet du message:

oui c'est pour ça que je parlais de la techno "originelle". Mais je ne suis pas fan. Quand j'étais ado, c'était plutôt le metal qu'on écoutait...
En tous les cas, je préfère l'émotion qu'on ressent à l'écoute de la voix humaine.

gaddja · Actif Sexe: Inscrit le: 21 Jan 2006 Messages: 633

Oui c'est bien mieux à mon gout quand y'a de l'emotion, le metal c'est pas trop mon truc j'prefere les chansons trankil.

Je ne suis pas fan de techno aussi lol mais dans chaque style de musique y'a quelque chose à apprendre je pense.

C'est pour ca qu'il faut essayer d'ecouter d'un peu chaque style y'a des techniques à apprendre pour un musicien comme pour un chanteur Smile

Marquise · Posté le: Mar Avr 04, 2006 16:30 pm Sujet du message:

oui, je suis pour toutes les curiosités, moi aussi. C'est comme ça qu'on avance. Smile

gaddja Actif Sexe: Inscrit le: 21 Jan 2006 Messages: 633	Posté le: Sam Avr 01, 2006 23:33 pm Sujet du message: Traduction de please forgive me, bryan adams J'ai encore comme la sensation de notre première nuit ensemble De notre premier baiser et ça va de mieux en mieux chérie Personne ne peut faire mieux Je résiste encore et tu es toujours la seule, l'unique La première fois que nos regards se sont croisés j'ai la même sensation C'est seulement plus fort encore - je veux t'aimer plus longtemps Tu m'allumes toujours... Alors si tu te sens seule... ne le sois pas Tu es la seule que j'ai toujours voulue Je veux seulement rendre cela meilleur Alors si je t'aime un peu plus que ce que je devrais... Je t'en prie pardonne-moi - je ne sais pas ce que je fais Je t'en prie pardonne-moi - je ne peux m'empêcher de t'aimer Ne me renie pas - cette douleur que je traverse Je t'en prie pardonne-moi - si j'ai besoin de toi comme je le fais Je t'en prie crois-moi - chaque mot que je dis est vrai Je t'en prie pardonne-moi - je ne peux m'empêcher de t'aimer J'ai encore la sensation que nos meilleurs moments étaient ceux passés ensemble La sensation de notre premier contact Nous nous rapprochons encore davantage chérie Sans pouvoir se rapprocher assez Je résiste encore - tu es encore la numéro une Je me souviens de ta peau Je me souviens de tout Je me souviens de tous tes mouvements - je me souviens de toi Je me souviens des nuits - tu sais que je m'en souviens Alors si tu te sens seule... ne le sois pas Tu es la seule que j'ai toujours voulue Je veux seulement rendre cela meilleur Alors si je t'aime un peu plus que ce que je devrais... Une seule chose dont je suis sûr - c'est la façon dont nous faisons l'amour Et la seule chose dont je dépends Est que nous restions forts Avec chaque mot et chaque respiration je prie C'est pourquoi je dis... Je t'en prie pardonne-moi - je ne sais pas ce que je fais Je t'en prie pardonne-moi - je ne peux m'empêcher de t'aimer Ne me renie pas - cette douleur que je traverse Je t'en prie pardonne-moi - si j'ai besoin de toi comme je le fais Je t'en prie crois-moi - chaque mot que je dis est vrai Je t'en prie pardonne-moi - je ne peux m'empêcher de t'aimer
Marquise Actif Sexe: Inscrit le: 11 Fév 2006 Messages: 879 Localisation: Sud de la France	Posté le: Dim Avr 02, 2006 11:45 am Sujet du message: It feels like so many memories... C'est un beau slow
gaddja Actif Sexe: Inscrit le: 21 Jan 2006 Messages: 633	Posté le: Dim Avr 02, 2006 13:37 pm Sujet du message: Celle la elle est trop belle je trouve surtout le timbre du chanteur.
Marquise Actif Sexe: Inscrit le: 11 Fév 2006 Messages: 879 Localisation: Sud de la France	Posté le: Dim Avr 02, 2006 17:32 pm Sujet du message: oui Brian Adams a une belle voix, je pense, mais je ne suis pas assez calée pour savoir vraiment. Enfin, c'est mon avis quoi
gaddja Actif Sexe: Inscrit le: 21 Jan 2006 Messages: 633	Posté le: Dim Avr 02, 2006 18:51 pm Sujet du message: Y'a pas besoin d'être calée pour savoir si un chanteur à une belle voie ou pas
Marquise Actif Sexe: Inscrit le: 11 Fév 2006 Messages: 879 Localisation: Sud de la France	Posté le: Dim Avr 02, 2006 19:02 pm Sujet du message: oui oh je juge avec ce que je ressens, je laisse l'art aux artistes, j'écoute et si ça me plaît, c'est bon!
gaddja Actif Sexe: Inscrit le: 21 Jan 2006 Messages: 633	Posté le: Dim Avr 02, 2006 21:50 pm Sujet du message: Oui je suis d'accord avec toi, l'emotion joue un rôle essentiel dans la chanson. Si y'a pas d'emotion ou aucune magie c'est comme ecouter un truc fait par une machine ex: la techno.
Marquise Actif Sexe: Inscrit le: 11 Fév 2006 Messages: 879 Localisation: Sud de la France	Posté le: Lun Avr 03, 2006 10:26 am Sujet du message: oui, c'est vrai. Et la techno, enfin, la première vague de techno, excluait même la parole et la voix humaine Un sacré phénomène (intéressant quand même... à étudier )
Night Suprème actif Sexe: Inscrit le: 30 Mar 2006 Messages: 3787	Posté le: Lun Avr 03, 2006 11:04 am Sujet du message: c'est superbe, en plus la voix de bryan est magnifique
gaddja Actif Sexe: Inscrit le: 21 Jan 2006 Messages: 633	Posté le: Lun Avr 03, 2006 14:27 pm Sujet du message: Marquise ils ont deja travailler sur un projet une machine qui peut reproduire la voie humaine avec une très large tessiture mais je pense qu'elle ne pourra jamais te faire frissonner... La techno est interessante sur le plan musicale vu qu'il y'a beaucoup de mixage d'instru. Oui j'approuve la voie de bryan est superbe.
Marquise Actif Sexe: Inscrit le: 11 Fév 2006 Messages: 879 Localisation: Sud de la France	Posté le: Mar Avr 04, 2006 13:21 pm Sujet du message: oui c'est pour ça que je parlais de la techno "originelle". Mais je ne suis pas fan. Quand j'étais ado, c'était plutôt le metal qu'on écoutait... En tous les cas, je préfère l'émotion qu'on ressent à l'écoute de la voix humaine.
gaddja Actif Sexe: Inscrit le: 21 Jan 2006 Messages: 633	Posté le: Mar Avr 04, 2006 14:34 pm Sujet du message: Oui c'est bien mieux à mon gout quand y'a de l'emotion, le metal c'est pas trop mon truc j'prefere les chansons trankil. Je ne suis pas fan de techno aussi lol mais dans chaque style de musique y'a quelque chose à apprendre je pense. C'est pour ca qu'il faut essayer d'ecouter d'un peu chaque style y'a des techniques à apprendre pour un musicien comme pour un chanteur
Marquise Actif Sexe: Inscrit le: 11 Fév 2006 Messages: 879 Localisation: Sud de la France	Posté le: Mar Avr 04, 2006 16:30 pm Sujet du message: oui, je suis pour toutes les curiosités, moi aussi. C'est comme ça qu'on avance.