Traduction de chanson your song (dédier à mon ti frère)

gaddja · Actif Sexe: Inscrit le: 21 Jan 2006 Messages: 633

C'est assez drôle, cette sensation intérieure
Je ne suis pas de ceux qui peuvent facilement la cacher,
Je n'ai pas beaucoup d'argent, mais mon garçon si j'en avais
J'achèterais une grande maison où nous pourrions vivre tous les deux.

Si j'étais un sculpteur, mais encore une fois non
Ou un homme qui fabrique des potions dans un spectacle forain
Je sais que ce n'est pas grand chose mais c'est le mieux que je puisse faire
Mon cadeau est ma chanson et celle-ci est pour toi.

[Refrain]
Et tu peux dire à tout le monde que c'est ta chanson
Elle peut être assez simple mais maintenant que c'est fait,
J'espère que ça ne te dérange pas, j'espère que ça ne te dérange pas
Que j'ai mis par écrit
A quel point la vie est belle quand tu es de ce monde.

Je me suis assis sur le toit et j'ai donné un coup de pied dans la mousse
En fait quelques vers m'ont fâché
Mais le soleil a été assez gentil au moment où j'écrivais cette chanson,
Elle est pour les gens comme toi qui continuent à dépendre de lui.

Alors excuse-moi d'avoir oublié, mais ces choses que je fais
Tu vois que j'ai oublié si ils sont verts ou bleus
De toute façon le fait est, ce que je veux vraiment dire
Tes yeux sont les plus doux que j'ai jamais vu.

[Refrain]

J'espère que ça ne te dérange pas, j'espère que ça ne te dérange pas
Que j'ai mis par écrit

Comme la vie est belle quand tu es dans le monde