Traduction de la chanson sorry seem's to be the hardest word

gaddja · Actif Sexe: Inscrit le: 21 Jan 2006 Messages: 633

désolé semble être le mot le plus difficile

Que dois-je faire pour t'inciter à m'aimer ?
Que dois-je faire pour que tu te soucies de moi ?
Que dois-je faire quand la foudre me frappe
Et que je me réveille pour constater que tu n'es pas là ?

Que dois-je faire pour t'inciter à me désirer ?
Que dois-je faire pour être entendu ?
Que dois-je dire quand tout est fini ?
Et désolé semble être le mot le plus difficile

[Refrain]
C'est triste, si triste
C'est une triste, triste situation
Et ça devient de plus en plus absurde
C'est triste, si triste
Pourquoi ne pouvons-nous plus parler de ça ?
Oh il me semble
Que désolé semble être le mot le plus difficile

Que dois-je faire pour t'inciter à me désirer ?
Que dois-je faire pour être entendu ?
Que dois-je dire quand tout est fini ?
Et désolé semble être le mot le plus difficile

[Refrain]
C'est triste, si triste
C'est une triste, triste situation
Et ça devient de plus en plus absurde
C'est triste, si triste
Pourquoi ne pouvons-nous plus parler de ça ?
Oh il me semble
Que désolé semble être le mot le plus difficile

Que dois-je faire pour t'inciter à m'aimer ?
Que dois-je faire pour être entendu ?
Que dois-je faire quand la foudre me frappe ?
Que dois-je faire ?
Que dois-je faire ?
Quand désolé semble être le mot le plus difficile

CLAIR OBSCUR · Posté le: Mer Mar 22, 2006 20:24 pm Sujet du message:

"Quand désolé semble être le mot le plus difficile"

Personnellement que "désolé" est le mot le plus difficile à comprendre et le plus facile à dire pour se sortir des mauvaises situations.

Je le hais Evil or Very Mad

Marquise · Posté le: Jeu Mar 23, 2006 13:29 pm Sujet du message:

gaddja · Actif Sexe: Inscrit le: 21 Jan 2006 Messages: 633

Mdr c'est une chanson c'est bon pas la peine de s'enerver respecter l'auteur au moins !!!

Invité · Posté le: Ven Mar 24, 2006 13:31 pm Sujet du message:

Excellent ! J'aime cette chanson en tout cas...♥

gaddja · Actif Sexe: Inscrit le: 21 Jan 2006 Messages: 633

J'ladore aussi c'est pour ca que je l'ai reprise en francais Smile

Marquise · Posté le: Ven Mar 24, 2006 19:14 pm Sujet du message:

Non Gaddja, CLAIR OBSCUR ne critiquait pas la chanson, c'est le mot "désolé" qu'elle dit haïr pour les raisons qu'elle a exposées. Et que je trouve juste.
Mais tout le monde respect Sir Elton John allons... Surtout ma génération qui a grandi avec Wink

gaddja · Actif Sexe: Inscrit le: 21 Jan 2006 Messages: 633

Ah si c'est pour ca c'est rien alors j'ai cru qu'elle avait quelque chose contre la chanson lol

j'aime trop les anciennes chanson d'elthon john en particulier sorry seem's to be mais avec blue elle est mieux et your song trop belle aussi serieux Smile