unjourpeutetre
Suprème actif
Sexe: 
Inscrit le: 10 Juil 2005
Messages: 3131
Localisation: "FRANCE"
|
Posté le: Dim Mar 05, 2006 19:44 pm Sujet du message: Help en Anglais
Bonjour, j'ai un sujet d'anglais que je dois traiter en 200 mots, 180 me va
aussi  .
Personne pour faire 180 petits mots d'anglais .. c'est vite fais quand on s'y
connait ...
Le sujet étant : Est ce que vous pensez que l'emprisonnement est une solution
contre la délinquance ?
Le sujet existe déja en français sur le site de genaisse dans forum
général.
Si vous pourriez m'aider cela, je vous en serai trés reconnaissant, car je
suis un grosse merde en anglais, et je sais pas alligner deux mots.
Merci à vous.
|
TheDark
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 17 Fév 2005
Messages: 4670
Localisation: Dans mon antre.
|
Posté le: Dim Mar 05, 2006 19:50 pm Sujet du message:
Ce que je te suggère c'est de un, formuler ton travail en français. Puis de
deux, le reforulmer en anglais au meilleur de ta connaissance. De 3 demander
de l'aire pour améliorer ta formulation anglaise. À ce state, je suis
disponnible pour regarder ca. Je l'ai déjà fait pour d'autres, pour toi,
quoi pas? Ca me fera plaisir 
Bon courrage
|
unjourpeutetre
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 10 Juil 2005
Messages: 3131
Localisation: "FRANCE"
|
Posté le: Dim Mar 05, 2006 20:02 pm Sujet du message:
Tu es dispo jusqu'à quelle heure .. ? sachant que c'est pour demain.
|
TheDark
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 17 Fév 2005
Messages: 4670
Localisation: Dans mon antre.
|
Posté le: Dim Mar 05, 2006 20:07 pm Sujet du message:
Fais ton truc je repasserai dans 4 ou 5 heures, promis.
|
unjourpeutetre
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 10 Juil 2005
Messages: 3131
Localisation: "FRANCE"
|
Posté le: Dim Mar 05, 2006 21:44 pm Sujet du message:
Je t'ai fais cela ... merci d me tenir rapidement au courant. Pour savoir si
tu peux en faire quelques choses. Car vue que c'est pour demain matin ...
c'est chaud lol .. en plus sa va trop jouer sur ma moyenne, c'est horrible.
SI sa pouvez l'aider un peu. J'ai un 6 à rattraper.
Est ce que vous pensez que l'emprisonnement est une solution contre la
délinquance ?
Je ne pense pas que l’emprisonnement est une solution contre la
délinquance.
I do not think that the imprisonment is a solution against the delinquency.
Actuellement, les prisons françaises sont pleines de prisonniers. LA
délinquance est elle en baisse ? Les prisons continuent à se remplir de
prisonnier. Même si les hommes savent que la prison existe, pour des raisons
qui les concernes, ils vont prendre le risque de ce faire prendre. Comme le
dit le dicton : « pas vue pas pris ». Si la police peut voir toutes les
délinquances, nous serions tous en prison. Car on a tous commis des délits,
qu’ils soient petits ou grands.
Currently, the French prisons are full with prisoners. The delinquency is it
drops some? The prisons continue to fill of prisoner. Even if this man knows
that the prison exists, for reasons which relate to them, they will take the
risk to make take. Like the saying says it : “pas vue pas pris ». If the
police force can see all the delinquencies, we all would be in prison. Because
one made all of the offences, whether they are small or large.
Qu’est ce qu’un délinquant ? Est-ce l’homme qui vole une pomme pour se
nourrir par nécessité ? Ou est ce l’homme qui tue pour une cigarette ?
What a delinquent? Is this the man who steals an apple to nourish himself by
need? Or is this man who kills for a cigarette?
La délinquance est différente suivant le délit. C’est au juge de
décider leur punition.
The delinquency is different according to the offence. It is to the judge to
decide their punishment.
Il existe d’autres solutions contre la délinquance, la prévention,
l’écoute des personnes en difficultés.
There are other solutions against the delinquency, prevention, the listening
of the people in difficulties.
Hier comme aujourd’hui, la délinquance a existé et existe encore. On ne
peux pas l’empêcher, elle est la, et elle existe. Le monde parfait
n’existe pas. Il faut de tout pour faire un monde, la délinquance en fait
partie. La solution miracle est de s’unir tous ensemble. Et créer une
parfaite harmonie entre les hommes.
Yesterday like today, the delinquency still existed and exists. One don’t
can prevent it, it exists. The perfect world does not exist. It is necessary
of very to make a world, delinquency in fact part. The miracle solution is to
link itself all together. And to create a perfect harmony enters the men.
Mais cette histoire ne se passe que dans les films et rêves ...
But this history occurs only in films and dreams...
|
Invité
|
Posté le: Dim Mar 05, 2006 21:52 pm Sujet du message:
[message supprimé]
Dernière édition par Invité le Mar Avr 27, 2010 17:21 pm; édité 1 fois
|
unjourpeutetre
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 10 Juil 2005
Messages: 3131
Localisation: "FRANCE"
|
Posté le: Dim Mar 05, 2006 22:00 pm Sujet du message:
lol.. ba qu'on me mette mon anglais dans le bonne ordre .. car je suppose que
sa n'a pas grand sens pour un prof d'anglais. Tu peux tjrs essayer de remettre
à ta façon .. et thedark recorrigera.
|
TheDark
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 17 Fév 2005
Messages: 4670
Localisation: Dans mon antre.
|
Posté le: Dim Mar 05, 2006 22:25 pm Sujet du message:
| Code: | I
don’t think that the imprisonment is a solution against the delinquency.
Currently, prisons in France are already at capacity. Are the delinquency is
in decrease? Prisons continue to receive new prisoners. Even if somebody is
aware that he can finish in prison, for a reason or another, he will assume
the risk of being caught. Like the saying: “not seen, not caught” ».
If the police enforcement was in anyway aware of all the delinquencies, we all
would end in jail. Almost every one of us has at a time made something
illegal.
But who’s the delinquent? The man who steal food to prevent starving, or the
one who commit murder for a handful of small change?
The delinquency varies according to the offence. It is judge task to state
punishment.
There are many solutions against the delinquency: prevention, listen and
support people in distress…
Of all times delinquency has existed in societies. Hard to prevent, it
always be present. The perfect world does not exist yet. We have to cope with
this social fact: delinquency exist. The miracle solution would be to all
work together in its understanding and to create perfect harmony between all
humans.
But this utopia is only part of movies and dreams... |
Voilà voilà.
J'ai du reformuler un truc ou deux... j'ai réduit à 208 mots (215 à
l'origine)
J'espère que ca te va, et n'hésite pas à comparer les deux versions pour
voir où sont les changements. T'apprendra un truc ou deux, c'est sur.
|
unjourpeutetre
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 10 Juil 2005
Messages: 3131
Localisation: "FRANCE"
|
Posté le: Dim Mar 05, 2006 22:27 pm Sujet du message:
Oki. merci BEAUCOUP.
J'essairai d'etre plus gentil à l'avenir sur genaisse
Dernière édition par unjourpeutetre le Dim Mar 05, 2006 22:31 pm; édité 2 fois
|
TheDark
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 17 Fév 2005
Messages: 4670
Localisation: Dans mon antre.
|
Posté le: Dim Mar 05, 2006 22:29 pm Sujet du message:
heu.. EDIT... Y'avait une bourde au milieu, voici la phrase corrigée
| Code: | | There
are many solutions against the delinquency: prevention, listening and
support people in distress. |
|
Invité
|
Posté le: Dim Mar 05, 2006 22:29 pm Sujet du message:
[message supprimé]
Dernière édition par Invité le Mar Avr 27, 2010 17:21 pm; édité 1 fois
|
unjourpeutetre
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 10 Juil 2005
Messages: 3131
Localisation: "FRANCE"
|
Posté le: Dim Mar 05, 2006 22:30 pm Sujet du message:
Ton niveau en anglais est bon j'espere looool
|
TheDark
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 17 Fév 2005
Messages: 4670
Localisation: Dans mon antre.
|
Posté le: Dim Mar 05, 2006 22:36 pm Sujet du message:
Lequel? le mien?
Il est pas mal. Mais il est certain que des membres de ce forum sont ou
anglophone ou professeur d'anglais... mais bon, je n'ai pas de honte, ayant
travaillé dans cette langue pendant des années, je me défend pas trop pire
comme on dit chez-nous.. 
|
Invité
|
Posté le: Dim Mar 05, 2006 22:38 pm Sujet du message:
[message supprimé]
Dernière édition par Invité le Mar Avr 27, 2010 17:21 pm; édité 1 fois
|
unjourpeutetre
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 10 Juil 2005
Messages: 3131
Localisation: "FRANCE"
|
Posté le: Dim Mar 05, 2006 22:41 pm Sujet du message:
lol . oki.
Merci encore à vous. DAns son monde horrible c'est bien rare de trouvé de
l'aide lol. Et gratuit.
Sinon vous en pensez quoi de ma réponse à mon sujet ? c'est convenable ? lol
|
Invité
|
Posté le: Dim Mar 05, 2006 22:45 pm Sujet du message:
[message supprimé]
Dernière édition par Invité le Mar Avr 27, 2010 17:21 pm; édité 1 fois
|
unjourpeutetre
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 10 Juil 2005
Messages: 3131
Localisation: "FRANCE"
|
Posté le: Dim Mar 05, 2006 22:49 pm Sujet du message:
Terminal pk?
|
Bitteulsse (Beatles)
Super actif
Sexe:
Inscrit le: 29 Sep 2005
Messages: 2791
Localisation: Région parisienne
|
Posté le: Dim Mar 05, 2006 23:02 pm Sujet du message:
J'ai relevé d'autres "oublies" que le "listen/listening" TheDark... 
|
TheDark
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 17 Fév 2005
Messages: 4670
Localisation: Dans mon antre.
|
Posté le: Dim Mar 05, 2006 23:03 pm Sujet du message:
Ne te gène pas pour corriger Bitt. C'est toi le prof, pas moi... 
|
Bitteulsse (Beatles)
Super actif
Sexe:
Inscrit le: 29 Sep 2005
Messages: 2791
Localisation: Région parisienne
|
Posté le: Dim Mar 05, 2006 23:06 pm Sujet du message:
| TheDark a
écrit: | I don’t think that
the imprisonment is a solution against the delinquency.
Currently, prisons in France are already at capacity. Are the delinquency is
in decrease? Prisons continue to receive new prisoners. Even if somebody is
aware that he can finish in prison, for a reason or another, he will assume
the risk of being caught. Like the saying: “not seen, not caught” ». If
the police enforcement was in anyway aware of all the delinquencies, we all
would end in jail. Almost every one of us has at a time made something
illegal.
But who’s the delinquent? The man who steals food to prevent starving, or the one
who commits murder for a handful of small change?
The delinquency varies according to the offence. It is judge task to state
punishment.
There are many solutions against the delinquency: prevention, listening and
supporting people in distress…
Of all times delinquency has existed in societies. Hard to prevent, it will always
be present. The perfect world does not exist yet. We have to cope with this
social fact: delinquency exists. The miracle solution would be to all work
together in its understanding and to create perfect harmony between all
humans.
But this utopia is only part of movies and dreams... |
Voilà voilà.
J'ai du reformuler un truc ou deux... j'ai réduit à 208 mots (215 à
l'origine)
J'espère que ca te va, et n'hésite pas à comparer les deux versions pour
voir où sont les changements. T'apprendra un truc ou deux, c'est sur. [/quote]
Voilà...Je fais un peu le chieur mais...Tant qu'à faire...
Dernière édition par Bitteulsse (Beatles) le Dim Mar 05, 2006 23:10 pm; édité 1 fois
|
