Poéme d'adieu de Misao Fujimura

le chieur · De passage Sexe: Inscrit le: 27 Déc 2005 Messages: 55

Misao était un étudiant de Todai (université de Tokyo)qui se suicida, en 1904, en se jetant d’une falaise. Le texte qu’il laissa dénote son sentiment d’incompréhension face aux sciences et à la philisophie importées d’occident. Son suicide provoqua une crise dans le milieu philosophique japonais confronté à l’imcompatibilité existant entre le mode de pensée occidental et la vision traditionnelle du monde.

Que les cieux sont immenses, Que le passé est lointain ! Avec mon frêle corps de cinq pieds, je cherche à comprendre ces immensités, Et comment la philosophie d’Horace peut-elle avoir une quelconque valeure ? La vérité de toute choses ne me laisse qu’un unique message... Nul ne peut comprendre! embrassant ce sentiment, Je me décide pour le doute et enfin la mort ! Déjà je me dresse sur les rochers, nulle angoisse ne m’étreint. Pour la premiere fois je sais, Mon desespoir va croissant avec mon optimisme...