lukas
Petit nouveau
Inscrit le: 24 Déc 2005
Messages: 13
|
Posté le: Sam Déc 24, 2005 20:42 pm Sujet du message: Voici une lettre pour une femme étonnante ...
Bonsoir,
Voilà, j'ai écris cette lettre en 30 minutes et je ne maîtrise pas les mots
aussi bien qu'un poète. Dites moi ce que vous en pensez et qu'est-ce que vous
changeriez. Merci
Lettre à une inconnue
Les jours passent et chaque jour qui passe, je pense que les femmes se
ressemblent toutes.
Qu’elles sont fragiles, faibles, malines, sans légèreté aucune et que
seul deux choses les importent : leur réussite et donner la vie.
Oui, pour moi, elles possèdent toutes la même âme, une âme qui ressemble
au verre qui se trouve à mes pieds : complètement vide !
Ma pensée sur la plupart des femmes ne correspond cependant pas à une
personne que j’ai découvert récemment en faisant une simple recherche sur
une de mes passions …
Cette personne, venant d’un pays lointain et qui a passé une partie de sa
vie a voyagé de pays en pays, pour fuir son passé, m’a surpris de part son
goût prononcé pour la littérature de son pays et étrangère. Et aussi, de
part son admiration pour la mise en scène.
Cette femme m’a ému de par son histoire, où richesses et souffrances
s’allient si parfaitement.
Une richesse intellectuelle et une richesse que lui ont apportées son pays,
avec son vécu et ses souffrances.
Cette femme qui montre de la joie de vivre lorsqu’elle se laisse prendre par
l’objectif est étonnante aussi. Pendant un instant, elle arrive à mettre
de côté ses malheurs et ses tourments, montrant ainsi une image qui ne lui
correspond pas, mais si nécessaire dans la vie actuelle.
Ses portraits, je les préfère néanmoins souriants, parce qu’il serait
dommage de ne pas montrer à quel point sa bouche, ses dents et le plissement
de ses yeux atteignent tellement bien la perfection.
Je lui écris, car jamais, je n’ai pu faire la découverte d’une telle
femme.
Je suis convaincu qu’on devient un homme ou une femme lorsque notre esprit
et notre âme trouvent ensemble le chemin qui nous est tracé.
Un chemin fait de choses existentielles, exceptionnelles, comme l’art sous
quelle forme que ce soit.
La plupart des personnes ne seront sans doute jamais des hommes ou des femmes,
parce qu’ils n’ont pas compris cela et qu’ils mèneront jusqu’à la
fin de leurs jours, une vie totalement vide.
La femme que j’ai découvert par le plus grand des hasards n’est, malgré
son jeune âge, plus une enfant ni une femme, mais bien une Femme.
Je ne saurai lui dire dans quel but je lui écris en ce jour, mais je veux
qu’elle sache qu’elle remet si bien en question le si formidable poème de
Paul Verlaine : « Mon rêve familier », parce qu’avec elle sur cette
terre, ce rêve ne paraît plus si lointain.
|
lukas
Petit nouveau
Inscrit le: 24 Déc 2005
Messages: 13
|
Posté le: Dim Déc 25, 2005 10:38 am Sujet du message:
Ben alors, personne ne veut me donner son avis ... 
|
TheDark
Suprème actif
Sexe: 
Inscrit le: 17 Fév 2005
Messages: 4670
Localisation: Dans mon antre.
|
Posté le: Dim Déc 25, 2005 10:40 am Sujet du message:
c'est nowell lukas... Les gens sont dans leur familles, et habituelleemnt il
fêtent... donnes-leur le temps de dégriser, digerer et de revenir de
vacances. 
|
lukas
Petit nouveau
Inscrit le: 24 Déc 2005
Messages: 13
|
|
TheDark
Suprème actif
Sexe:
Inscrit le: 17 Fév 2005
Messages: 4670
Localisation: Dans mon antre.
|
|
lukas
Petit nouveau
Inscrit le: 24 Déc 2005
Messages: 13
|
Posté le: Dim Déc 25, 2005 17:57 pm Sujet du message:
Mais justement TheDark, je te demande et te supplie même d'oser critiquer mon
écrit !
|
Kronos
Suprème actif
Sexe:
Age: 39
Inscrit le: 19 Mai 2005
Messages: 4674
Localisation: Paris
|
Posté le: Dim Déc 25, 2005 18:37 pm Sujet du message:
Quelques fautes d'orthographe, mais ça va encore.. Une jolie lettre, je
trouve ça pas mal du tout ^^
|
lukas
Petit nouveau
Inscrit le: 24 Déc 2005
Messages: 13
|
Posté le: Dim Déc 25, 2005 19:48 pm Sujet du message:
| Kronos a
écrit: | | Quelques fautes
d'orthographe, mais ça va encore.. Une jolie lettre, je trouve ça pas mal du
tout ^^ |
Mais justement j'aimerais savoir ou sont les fautes, et si vous devriez
changer quelques chose, une tournure de phrase, un mot, etc dites le moi svp
|
Kronos
Suprème actif
Sexe:
Age: 39
Inscrit le: 19 Mai 2005
Messages: 4674
Localisation: Paris
|
Posté le: Lun Déc 26, 2005 00:26 am Sujet du message:
O.K. si tu veux, je vais te dire ce que je changerais moi ^^
Ta
version :
| Citation: | Lettre à une inconnue
Les jours passent et chaque jour qui passe, je pense que les femmes se
ressemblent toutes. (1)
Qu’elles sont fragiles, faibles, malines, sans légèreté aucune et que
seul deux choses les importent : leur réussite et donner la vie. Oui, pour
moi, elles possèdent toutes la même âme, une âme qui ressemble au verre
qui se trouve à mes pieds : complètement vide ! (2)
Ma pensée sur la plupart des femmes ne correspond cependant pas à une
personne que j’ai découvert récemment en faisant une simple recherche sur
une de mes passions … (3)
Cette personne, venant d’un pays lointain et qui a passé une partie de sa
vie a voyagé de pays en pays, pour fuir son passé, m’a surpris de part son
goût prononcé pour la littérature de son pays et étrangère. Et aussi, de
part son admiration pour la mise en scène. Cette femme m’a ému de par son
histoire, où richesses et souffrances s’allient si parfaitement. Une
richesse intellectuelle et une richesse que lui ont apportées son pays, avec
son vécu et ses souffrances. (4)
Cette femme qui montre de la joie de vivre lorsqu’elle se laisse prendre par
l’objectif est étonnante aussi. Pendant un instant, elle arrive à mettre
de côté ses malheurs et ses tourments, montrant ainsi une image qui ne lui
correspond pas, mais si nécessaire dans la vie actuelle.
Ses portraits, je les préfère néanmoins souriants, parce qu’il serait
dommage de ne pas montrer à quel point sa bouche, ses dents et le plissement
de ses yeux atteignent tellement bien la perfection. (5)
Je lui écris, car jamais, je n’ai pu faire la découverte d’une telle
femme. Je suis convaincu qu’on devient un homme ou une femme lorsque notre
esprit et notre âme trouvent ensemble le chemin qui nous est tracé. Un
chemin fait de choses existentielles, exceptionnelles, comme l’art sous
quelle forme que ce soit. (6)
La plupart des personnes ne seront sans doute jamais des hommes ou des femmes,
parce qu’ils n’ont pas compris cela et qu’ils mèneront jusqu’à la
fin de leurs jours, une vie totalement vide. (7)
La femme que j’ai découvert par le plus grand des hasards n’est, malgré
son jeune âge, plus une enfant ni une femme, mais bien une Femme. [8]
Je ne saurai lui dire dans quel but je lui écris en ce jour, mais je veux
qu’elle sache qu’elle remet si bien en question le si formidable poème de
Paul Verlaine : « Mon rêve familier », parce qu’avec elle sur cette
terre, ce rêve ne paraît plus si lointain. (9) |
Ma
version :
| Citation: | Lettre à une inconnue
Les jours passent, et chaque jour, je pense que les femmes se ressemblent
toutes.
Qu’elles sont fragiles, rusées, sans la moindre légèreté ! Seules deux
choses leur importent : la réussite et donner la vie. Pour moi, elles
possèdent toutes la même âme, une âme qui ressemble au verre qui se trouve
à mes pieds : totalement vide…
L’idée que je me fais des femmes ne correspond pourtant pas à l’une
d’entre elles. Je l'ai découverte récemment, au cours d'une simple
recherche, portant sur une de mes passions …
Celle-ci vient d’un pays lointain et a passé une partie de sa vie a voyager
de pays en pays, pour fuir son passé. Son goût très prononcé pour la
littérature et la mise en scène m’ont surpris. L’histoire de cette
femme, où richesses et souffrances s’entremêlent, m’a beaucoup ému.
(Une richesse intellectuelle, qui vient surtout de son pays, avec tout son
vécu, et toutes ses souffrances.)
Cette femme, qui montre sa joie de vivre quand elle se laisse prendre par
l’objectif, est vraiment surprenante. L’espace d’un instant, elle arrive
à mettre de côté ses malheurs et ses tourments, et montre ainsi une image
d’elle qui ne lui correspond pas (une chose hélas si nécessaire dans le
monde actuel). Mais ses portraits, je les préfère souriants, car il serait
dommage de ne pas montrer à quel point sa bouche, ses dents et le plissement
de ses yeux atteignent si bien la perfection.
Je lui écris, car je n'ai jamais eu jusqu'ici la chance de trouver une telle
femme. Je suis convaincu qu’on devient un homme (ou une femme) quand
l'esprit et l'âme trouvent le chemin qui a été tracé pour nous… Un
chemin fait de choses existentielles, exceptionnelles, comme l’art (sous
quelque forme que ce soit).
La plupart des gens ne seront sans doute jamais des hommes (ou des femmes),
car ils ne comprendront jamais cela et mèneront jusqu’à la fin de leurs
jours une existence totalement vide.
La femme que j’ai découverte par le plus grand des hasards n’est, malgré
son jeune âge, plus une enfant. Elle est bel et bien une Femme.
Je ne saurai pas lui dire pourquoi je lui écris en ce jour, mais je voudrais
qu’elle sache à quel point elle remet en question le formidable poème de
Paul Verlaine : « Mon rêve familier ». Car avec elle sur cette terre, ce
rêve ne me paraît plus si lointain. |
Les
explications :
| Citation: | (1)
Moi j'enlèverai "qui passe", car le mot "passe" est trop répété... le mot
"jour" aussi, mais bon ^^
(2) "fragile" et "faible" sont des synonymes, pas besoin de se répéter…
quand on écrit il faut enlever tout ce qui n’est pas nécessaire, c’est
valable pour le journalisme, la poésie, ou même les romans… Le mot
"malines" est pour moi trop familier, je préfère "rusées"… Ensuite,
j’ai terminé la phrase sur légèreté, car je trouvais assez maladroit le
fait de dire "que seul leur importe", et je trouvais que séparer l’idée de
la nature des femmes et ce qu’elles pensent était important. On doit bien
montrer que ce sont deux choses distinctes. Ensuite, on dit "leur importe", et
pourquoi dire "leur" réussite, alors que c’est surtout quelque chose de
général, autant dire "la" réussite… J’ai aussi enlevé le "Oui", car il
n’y a pas encore eu le point de vue de l’auteur et donc il ne peut rien
confirmer. Je préfère aussi les points de suspension au point
d’exclamation, mais c’est une question de goût…
(3) J’ai trouvé cette expression fort maladroite et je pense que c’est
mieux de dire "l’idée que je me fait" plutôt que "ma pensée sur"…
J’ai changé encore quelques petites expressions, mais ça aussi c’est une
question de goût… "L’une d’entre elles" au lieu de "Une personne" est
plus joli selon moi ^^
(4) J’ai préféré enlever tout mode passif, car quand on raconte une
histoire, il est préférable de ne pas mettre de passif. La littérature de
son pays et étrangère, c’est la littérature en général, donc pourquoi
préciser ? J’ai préféré faire par contre du goût pour la littérature
l’acteur plutôt que toi, c’est son goût qui t’a surpris… C’est
aussi une question de goût lol… J’ai fait la même chose pour
l’histoire de cette femme qui t’as émue, et non toi qui a été ému.
J’ai remplacé "s’allient si parfaitement" par "s’entremêlent". Simple
question de vocabulaire pour faire plus joli et moins maladroit. J’ai mis la
dernière phrase entre parenthèses, mais c’est aussi un choix purement
esthétique…
(5) Encore quelques changements pour éviter que ce soit trop maladroit…
"L’espace d’un instant", au lieu de "Pendant un instant", "Le monde
actuel" au lieu de "La vie actuelle", par exemple… J’ai viré les
"néanmoins" et ce genre de mots qui font trop dissertations ou compositions
de bac, parce que je trouve que ça fait trop scientifique, que ça enlève un
peu de mystère a ton texte. Il vaut mieux dire "mais" que "néanmoins"…
Avant de l’écrire, demande toi si tu dis souvent "néanmoins" dans la vie
de tous les jours…
(6) Pareil, "Quand" au lieu de "Lorsque", car on n’est pas ici dans un
commentaire de français pour le bac, où on parle de façon scientifique et
logique (du genre… « Par conséquent, on peut affirmer… »), mais ici on
essaie de rendre une atmosphère plus… magique, si tu vois ce que je veux
dire. Pas besoin non plus de dire que l’esprit et l’âme trouvent
"ensemble", car le lecteur s’en doute, tu peux simplement dire qu’ils le
trouvent, c’est tout. Sinon, on dit "Quelque forme que ce soit", et non
"Quelle forme que ce soit"… Je crois qu'on peux dire les deux, mais l'usage
est normalement de dire "quelque forme"…
(7) Toujours pareil : "gens" au lieu de "personnes" : tu ne t’adresse pas
ici à un prof, mais à des gens de tous les horizons qui n’ont pas besoin
de ce langage scientifique… Quelques changement, aussi, pour
l’esthétique…
[8] Changements pour éviter les expressions maladroites, les répétitions et
pour rendre plus joli… Je sais je me répète lol
(9) As-tu déjà entendu quelqu’un dire "Dans quel but" ? Je veux dire, dans
la vie de tous les jours, même quelqu’un de riche et de distingué ? ^^
Moi, jamais… Je préfère dire "Pourquoi", un mot que je trouve d’ailleurs
bien plus beau et bien plus chargé de sens… C’est le mot que tout le
monde a prononcé au moins une fois dans sa vie et qui dirige le monde…
Sinon, j’ai mis "voudrais" au lieu de "veux", car quand on va chez le
laitier, on dit "je voudrais du lait", et non "je veux", car on ne donne pas
un ordre, on demande à quelqu’un de nous accorder son attention et son
estime. C’est donc pour faire plus "modeste"… Enfin, d’autres
changements d’expressions pour rendre ça plus joli et éviter que ça sonne
"maladroit"… Je lis beaucoup, et j’ai un petit penchant pour ce genre de
fin ^^ |
Voilà donc ce que je changerai, moi… Mais tu n’es pas obligé d’en
tenir compte. C’est juste mon point de vue. En ce qui concerne ce que tu
raconte, je ne suis pas vraiment de ton avis. Les femmes ne sont pas toute
faibles, sournoises… Je suppose que tu as dû être déçu par une fille,
mais bon… Il ne faut jamais généraliser… Mais reste que je trouve ta
lettre très jolie quand même ^^
Kronos
ps : juste par curiosité, si tu pouvais me dire par mp qui est cette femme ^^
ça m'interresse
|
lukas
Petit nouveau
Inscrit le: 24 Déc 2005
Messages: 13
|
Posté le: Lun Déc 26, 2005 09:34 am Sujet du message:
En effet, j'ai été très déçu par une fille et l'adjectif déçu est très
faible.
Mon avis sur les femmes est, il est vrai généraliste, mais il y en a
évidemment des biens.
Ceci vaut aussi pour les hommes naturellement.
Merci, je vais commencer à lire ta version.
|
lukas
Petit nouveau
Inscrit le: 24 Déc 2005
Messages: 13
|
Posté le: Lun Déc 26, 2005 09:43 am Sujet du message:
Superbe correction ! Merci merci beaucoup
|
lukas
Petit nouveau
Inscrit le: 24 Déc 2005
Messages: 13
|
Posté le: Lun Déc 26, 2005 10:07 am Sujet du message:
Sinon vous en pensez quoi les autres de ma lettre ?
Vous pouvez être critique, même très critique !
|
ddl-shk
Membre
Sexe: 
Inscrit le: 17 Nov 2005
Messages: 105
|
Posté le: Mar Déc 27, 2005 08:00 am Sujet du message:
Bof, bof, j'ai failli m'endormir ^^
Non, je plaisante !!! Elle est émouvante ta lettre. Mais je me dois de
réagir à une de tes phrases : moi qui suis une femme (enfin....ouais), je
peux t'assurer que mon âme n'est pas vide. Si c'était le cas, je ne
pleurerais pas autant, je ne rirais pas pour un rien, je ne hurlerais pas de
douleur...
Je trouve que ce sont des buts acceptables que de vouloir réussir et de
donner la vie. Ceux des Homme se limitent à dominer et à détruire.
|
lukas
Petit nouveau
Inscrit le: 24 Déc 2005
Messages: 13
|
Posté le: Mar Déc 27, 2005 21:08 pm Sujet du message:
| ddl-shk a
écrit: | Bof, bof, j'ai failli
m'endormir ^^
Non, je plaisante !!! Elle est émouvante ta lettre. Mais je me dois de
réagir à une de tes phrases : moi qui suis une femme (enfin....ouais), je
peux t'assurer que mon âme n'est pas vide. Si c'était le cas, je ne
pleurerais pas autant, je ne rirais pas pour un rien, je ne hurlerais pas de
douleur...
Je trouve que ce sont des buts acceptables que de vouloir réussir et de
donner la vie. Ceux des Homme se limitent à dominer et à
détruire. |
Je ne suis pas d'accord avec toi !
Pour ca les femmes sont les pires.
Tu sais, je vais te dire quelques chose à propose de la femme et de l'amour.
Je suis convaincu qu'une femme ne sait pas aimer toute une vie ou aussi
longtemps qu'un homme.
Pour moi, elles ont sans cesse besoin de renouveau et après quelques mois
lors de leur relation elle n'aime déjà plus à coeur ouvert l'autre
personne.
Par contre, pour cela, les hommes, lorsqu'ils sont amoureux le sont bel et
bien, et pendant une période beaucoup beaucoup plus longue ...
Hélas.
Ceci dit, ce n'est que mon point de vue et il t'est légitime de ne pas le
partager.
|
ddl-shk
Membre
Sexe:
Inscrit le: 17 Nov 2005
Messages: 105
|
Posté le: Mar Déc 27, 2005 21:19 pm Sujet du message:
Tu généralises ! Ce n'est pas parce que tu as connu une femme comme ça, que
toutes ses caractéristiques doivent forcément s'appliquer aux autres !
On a tous besoin de renouveau, hommes ou femmes, on n'aime pas que la routine
s'installe.
Peut-être que quand les hommes sont amoureux, ils le sont bel et bien, mais
cela ne dure pas très longtemps, la preuve, ils ont besoin d'aller voir
ailleurs !!
Voilà mon point de vue, et il est certain que je ne partage pas le tien !
|
lukas
Petit nouveau
Inscrit le: 24 Déc 2005
Messages: 13
|
|
Kronos
Suprème actif
Sexe:
Age: 39
Inscrit le: 19 Mai 2005
Messages: 4674
Localisation: Paris
|
Posté le: Mar Déc 27, 2005 21:32 pm Sujet du message:
Ahlala... Lukas j'aime bien ta lettre mais bon je suis pas d'accord non plus,
faut pas dire que toutes les filles sont comme ça, y en a qui aiment, et y a
aussi des hommes qui ne sont pas capables d'aimer une fille plus de 2
semaines... Comme je pourrais dire aussi par exemple, qu'il y a des cons chez
les filles mais aussi chez les mecs, et que tous les mecs ne le sont pas, et
toutes les filles non plus ^^
|
lukas
Petit nouveau
Inscrit le: 24 Déc 2005
Messages: 13
|
|
Kronos
Suprème actif
Sexe:
Age: 39
Inscrit le: 19 Mai 2005
Messages: 4674
Localisation: Paris
|
|
lukas
Petit nouveau
Inscrit le: 24 Déc 2005
Messages: 13
|
|
