lyon69
Petit nouveau
Inscrit le: 09 Déc 2005
Messages: 5
|
Posté le: Ven Déc 09, 2005 16:11 pm Sujet du message: CARPE DIEM ( Vivre l'instant présent) !!!!!
Salut les miss,
Tous est dans le titre...
Si interesser, suis a paname,
Je suis ok, t'es bat, on est in . . . . .
P.S. : Mineur s'abstenir
|
Calimero
Suprème actif
Sexe: 
Age: 44
Inscrit le: 01 Déc 2004
Messages: 3754
Localisation: Bord de mer
|
Posté le: Ven Déc 09, 2005 16:32 pm Sujet du message: Re: CARPE DIEM ( Vivre l'instant présent) !!!!!
| lyon69 a
écrit: | | Je suis ok, t'es bat,
on est in . . . . . |
Merci de bien vouloir me traduire cette phrase.
|
Studio
Banni(e)
Sexe:
Inscrit le: 15 Aoû 2005
Messages: 3792
Localisation: Paris, France
|
|
Bitteulsse (Beatles)
Super actif
Sexe:
Inscrit le: 29 Sep 2005
Messages: 2791
Localisation: Région parisienne
|
Posté le: Ven Déc 09, 2005 19:53 pm Sujet du message: Re: CARPE DIEM ( Vivre l'instant présent) !!!!!
| Calimero a
écrit: |
| lyon69 a écrit: | | Je suis ok, t'es bat, on est in . . . . .
|
Merci de bien vouloir me traduire cette phrase. |
C'est du jargon parisien (j'trouve ça légèrement ringard d'ailleurs mais
bon).
ça veux dire "je suis ouvert d'esprit, charmant et sympatique. Si tu es une
demoiselle sympathique, on est sympa/branché/prêt..."
Par contre, pourquoi il passe soudainement de la première personne du
singulier à la troisième personne du pluriel "on", là par contre...Mystère
 .
En fait je sais pas si c'est du second degré, en tout cas c'est bien immité.
Parfois on veut paraître direct et efficace en s'exprimant vite...Et on tombe
dans le ridicule, enfin c'est mon simple avis, je ne suis pas "parisien" même
si j'habites en proche banlieue...Il paraît que seul les vrai parisiens sont
"dignes" de se critiquer  .
|
Tommy Angello
Invité
|
Posté le: Ven Déc 09, 2005 23:39 pm Sujet du message:
Ca resemble plus a de l'argot d'ados qui veulent paraitrent plus branchés,
plus cool...
|
SolidSnake
Actif
Sexe:
Age: 39
Inscrit le: 22 Oct 2005
Messages: 895
Localisation: A côté de Lyon
|
|
Fée_ Clochette
Actif
Sexe: 
Age: 38
Inscrit le: 04 Déc 2005
Messages: 918
Localisation: Dans les bras de mon cheri
|
Posté le: Sam Déc 10, 2005 11:26 am Sujet du message:
Maiss nooooon C'est un chanson rhalalala vous connaisser rien hin lol je
plaisante ^^
|
Bitteulsse (Beatles)
Super actif
Sexe:
Inscrit le: 29 Sep 2005
Messages: 2791
Localisation: Région parisienne
|
Posté le: Dim Déc 11, 2005 23:08 pm Sujet du message:
| Tommy Angello a
écrit: | | Ca resemble plus a de
l'argot d'ados qui veulent paraitrent plus branchés, plus
cool... |
Ouep..."Possibeule".
N'empêche que "t'es bat" c'était branché mais...Y'a 20 ans.
|
FOUNTCH78
Actif
Sexe:
Inscrit le: 02 Aoû 2005
Messages: 554
Localisation: 78
|
Posté le: Ven Déc 30, 2005 09:42 am Sujet du message:
| Fée_ Clochette a
écrit: | | Maiss nooooon C'est un
chanson rhalalala vous connaisser rien hin lol je plaisante
^^ |
Tt à fait, de Michel Polnareff pitêtre? Mé je confusionne peut-être...
|
