ben j aime un gars

Rebecca · Petit nouveau Sexe: Age: 34 Inscrit le: 14 Oct 2005 Messages: 1

Ben jaime un gars que j ai renconter. mais quand je lai reconter il avait une blonde mais un peu apres il ma avertie qu il ne sortait plus ak sa blonde! et puis la il a commencer a dire que j eatit vrm belle mais sa l me le disait meme quand il sortait ak sa blonde!! mais le seul probleme c est que a chaque fois que je voudrait lui parler soit pas telephone ou faire une sortie ak il n est jamais diponible!!! et cela me fait chier et je me demande si c est vrai ou si il invente tout sa pour pas me voir!!! et la sa fait une semain qu on c est po reparler qu est que je fait!!!! je sais vraimentt pu quoi penser..[/code]

Vanilla Angel · Actif Sexe: Inscrit le: 22 Sep 2004 Messages: 835

peut être qu'en changeant ton langage ça irait mieux parce que y'a pas de quoi être fier de dire genre "ta blonde" Rolling Eyes

c'est du non-respect envers les blondes...
c'est si dur de dire "sa copine" ? Confused

ladylove · Posté le: Ven Oct 14, 2005 10:32 am Sujet du message:

Heu, si elle est du Québec, sa blonde, ça veut dire sa copine...

Calimero · Posté le: Ven Oct 14, 2005 11:27 am Sujet du message:

Et puis comme ça on sait que sa copine est blonde... Rolling Eyes

ladylove · Posté le: Ven Oct 14, 2005 11:39 am Sujet du message:

Calimero, au nom de la communauté blonde, je te prout... Razz

Retour au sujet.

TheDark · Posté le: Ven Oct 14, 2005 12:37 pm Sujet du message:

@Rebecca. On dirait bien que ce garcon fait de repérage pour quand sa blonde va le dumper, ou vice-versa. Si j'étais toi je me méfirais un peu plus. Il faut plus qu'un simple compliment, il faut de la disponibilité et de l'attention. Ne t'occupe plus de lui et cherche un gars libre, qui lui au moins ne te concidèrera pas comme un plan B.

@Vanilla Angel. Un peu d'ouverture sur le monde, tres chère amie. Ca me fait penser qu'il faudrait bien que je fasse un sujet de traduction Québécois - Francais... si j'avais un peu de temps. Comme l'a mentionné ladylovedk, au Québec, l'utilisation du mot blonde, dans le sens relationnel, signifie copine. C'est un terme tout a fait convenable et usuel, qui date des fondements de la colonie de Nouvelle France. Il n'a absolument rien à voir avec Pamella Anderson et ses consoeurs qui arrondissent leur fin de mois en louant l'espace vide de leur cerveau.
-----------------------------------------------------
NDT. dumper (sa blonde ou son chum ) = larguer (sa copine ou son copain)

PhilouZ · Posté le: Ven Oct 14, 2005 12:40 pm Sujet du message:

C'est pas de la discrimination ça l'Ours ? Confused

TheDark · Posté le: Ven Oct 14, 2005 12:42 pm Sujet du message:

De quoi tu parles PhilouZ?

Cite-moi le fragment, la prochaine fois, pour que je sache à quoi tu fais référence Question

PhilouZ · Posté le: Ven Oct 14, 2005 12:45 pm Sujet du message:

TheDark · Posté le: Ven Oct 14, 2005 12:49 pm Sujet du message:

J'ai senti un certain engouement pour l'humour douteux, j'ai voulu m'y mettre aussi pour voir comment on se sentait quand on fesait de l'auto-dérision. Étonnant, personne ne m'appui.

PS. Pour que tout le monde comprenne bien les deux lignes que notre ami PhilouZ a relevé, c'était pour marquer le contraste entre l'utilisation sémantique de blonde au Québec, et de blonde de manière péjorative. Contraste qui semble éfficace.

*** edit ***
J'ai cité P. Anderson, en tant qu'archetype de la blonde californienne avec le préjugé péjoratif associé. Cette distingué personne est en fait pas mal plus maline que son image publique le suggère. C'est une canadienne d'origine de la région de Vancouver. Et mes plus plates excuses à toutes les personne s'étant senties diminués dans l'image précédemment énoncée.

PhilouZ · Posté le: Ven Oct 14, 2005 14:28 pm Sujet du message:

C'est pas ça, mais t'éssaie pas à l'Humour de Cronos, ça colle pas avec un Ours ces paroles là !

Allez, je te paie une bière pour la peine, on s'était mal compris ! Wink