Traducteur google

Calimero · Posté le: Jeu Oct 13, 2005 22:58 pm Sujet du message: Traducteur google

Voici la superbe traduction de la chanson "Heal The World" de Mickaël Jakson que m'a sorti le traducteur google.

Il y a un endroit à votre coeur et je sais que c'est amour et cet endroit pourrait être beaucoup plus lumineux que demain et si vous essayez vraiment, vous trouverez là n'est aucun besoin de pleurer dans cet endroit que vous vous sentirez qu'il n'y a aucun mal ou la douleur là sont des manières d'y arriver si vous vous inquiétez assez de la vie faites un peu d'espace faire un meilleur endroit... Guérissez le monde, faites-lui un meilleur endroit pour vous et pour moi et la race humaine entière il y a les gens mourant si vous vous inquiétez assez de la vie faites un meilleur endroit pour vous et pour moi si vous voulez savoir pourquoi il y a un amour que qui ne peut pas se trouver amour est fort, il s'inquiète seulement de donner joyeux si nous essayons, nous verra dans ce bonheur, nous ne pouvons pas sentir la crainte ou la crainte, nous cessons d'exister et le début la vie alors il estime que toujours assez l'amour pour nous accroissant font ainsi un meilleur monde faire un meilleur monde... Guérir monde, faire un meilleur endroit pour vous et pour et entier humain race là être gens mourir si vous inquiéter assez pour vie faire un meilleur endroit pour vous et pour et rêve être concevoir dedans indiquer un joyeux visage et monde par le passé croire dedans briller encore dans grace alors pourquoi continuer étrangler vie blesser ce terre crucifier son âme cependant être plat pour voir ce monde être merveilleux être dieu lueur pouvoir piloter tellement haut, laisser notre spiritueux jamais matrice mon coeur, je juger vous être tout mon frère créer un monde sans crainte, ensemble pleurer les larmes heureuses voient que le tour de nation leurs épées dans des socs que nous pourrions vraiment y arriver si vous vous inquiétiez assez de la vie faites un peu d'espace pour faire un meilleur endroit... Guérir monde, faire un meilleur endroit pour vous et pour et entier humain race là être gens mourir si vous inquiéter assez pour vie faire un meilleur endroit pour vous et pour guérir monde, faire un meilleur endroit pour vous et pour et entier humain race là être gens mourir si vous inquiéter assez pour vie faire un meilleur endroit pour vous et pour guérir monde, faire un meilleur endroit pour vous et pour et entier humain race là être gens mourir si vous inquiéter assez pour vie faire un meilleur endroit pour vous et pour là être personne la mort si vous vous inquiétez assez de la vie font un meilleur endroit pour vous et pour moi là sont les gens mourant si vous vous inquiétez assez de la vie faites un meilleur endroit pour vous et pour moi vous et pour moi vous et pour moi vous et pour moi vous et pour moi vous et pour moi vous et pour moi vous et pour moi vous et pour moi vous et pour moi vous et pour moi vous et pour moi

Merci le traducteur, la prochaine fois je traduirais le texte moi-même. Confused

Calimero · Posté le: Jeu Oct 13, 2005 23:03 pm Sujet du message: Re: Traducteur google

Calimero · Posté le: Jeu Oct 13, 2005 23:06 pm Sujet du message: Re: Traducteur google

Tommy Angello · Invité

le traducteur automatique n'est pas encore tres aboutit...
ca peut aussi bien etre "notre esprit"

Calimero · Posté le: Jeu Oct 13, 2005 23:08 pm Sujet du message:

Il a l'esprit dans la matrice ? Laughing

Ok je vais me coucher... Embarassed

Tommy Angello · Invité

il doit bien y'avoir un fan qui a traduit tout ca...

Calimero · Posté le: Jeu Oct 13, 2005 23:15 pm Sujet du message:

Je l'avais traduite à l'école donc je serais bien capable de recommencer, mais pas ce soir...

Tommy Angello · Invité

There's a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much brighten than tomorrow
And if you really try
You'll find there's no need to cry
In this place you'll feel there's no hurt or sorrow

There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place...

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

If you want to know why
There's a love that cannot lie
Love is strong
It only cares of joyful giving
If we try
We shall see
In this bliss
We cannot feel fear or dread
We stop existing and start living

Then it feels that always
Love's enough for us growing
So make a better world
Make a better world...

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

And the dream we were conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth
Crucify its soul
Though it's plain to see
This world is heavenly be God's glow

We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart I feel you are all my brothers
Create a world with no fear
Together we cry happy tears
See the nations turn their swords into plowshares

We could really get there
If you cared enough for the living
Make a little space
To make a better place...

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me